f:"$Sreact.fragment" 11:I["[project]/node_modules/next/dist/client/components/layout-router.js [app-client] (ecmascript)",["/_next/static/chunks/node_modules_next_dist_20wefz_._.js"],"default"] 13:I["[project]/node_modules/next/dist/client/components/render-from-template-context.js [app-client] (ecmascript)",["/_next/static/chunks/node_modules_next_dist_20wefz_._.js"],"default"] 15:I["[project]/node_modules/next/dist/next-devtools/userspace/app/segment-explorer-node.js [app-client] (ecmascript)",["/_next/static/chunks/node_modules_next_dist_20wefz_._.js"],"SegmentViewNode"] 66:I["[project]/app/[locale]/(site)/books/library.tsx [app-client] (ecmascript)",["/_next/static/chunks/components_support_desk-window_tsx_1t2c23q._.js","/_next/static/chunks/_037zodj._.js","/_next/static/chunks/node_modules_%40base-ui_react_1rrxd2t._.js","/_next/static/chunks/node_modules_1tdt0nf._.js","/_next/static/chunks/components_whats-new_whats-new-window_tsx_03v-zsj._.js","/_next/static/chunks/%5Broot-of-the-server%5D__1uwo_ku._.js","/_next/static/chunks/node_modules_0-q9h5-._.js","/_next/static/chunks/lib_00spvqf._.js","/_next/static/chunks/components_0n085ms._.js","/_next/static/chunks/lib_1rpzylh._.js","/_next/static/chunks/app_%5Blocale%5D_(site)_1b7ui93._.js","/_next/static/chunks/_14ymq1_._.js","/_next/static/chunks/%5Bturbopack-ecmascript%5D_worker_browser_createWorker_ts_00hxu7l._.js","/_next/static/chunks/node_modules_1r3ij0n._.js"],"Library"] 74:I["[project]/node_modules/next/dist/lib/framework/boundary-components.js [app-client] (ecmascript)",["/_next/static/chunks/node_modules_next_dist_20wefz_._.js"],"OutletBoundary"] 76:"$Sreact.suspense" 84:I["[project]/node_modules/next/dist/lib/framework/boundary-components.js [app-client] (ecmascript)",["/_next/static/chunks/node_modules_next_dist_20wefz_._.js"],"ViewportBoundary"] 8e:I["[project]/node_modules/next/dist/lib/framework/boundary-components.js [app-client] (ecmascript)",["/_next/static/chunks/node_modules_next_dist_20wefz_._.js"],"MetadataBoundary"] 95:I["[project]/app/global-error.tsx [app-client] (ecmascript)",["/_next/static/chunks/_08btbs3._.js"],"default"] :HL["/_next/static/chunks/%5Broot-of-the-server%5D__10ce8t6._.css","style"] :HL["/_next/static/chunks/app_%5Blocale%5D_(site)_site_0y2fx6w.css","style"] :HL["/_next/static/chunks/%5Bnext%5D_internal_font_google_rubik_16cf33f6_module_1bqa612.css","style"] :HL["/_next/static/media/32d93d9df3d0c327-s.p.07vp2v-xsds_l.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/media/4f36259cef3d9fc5-s.p.12ymuiql-5wiy.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/media/9d1f839a878dd09a-s.p.2ojwk_d41qe8t.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/media/c30c1caa52eaf224-s.p.3s9ao6w-9ttad.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/media/rubik_digits_wght.p.2odc_0x8xv-m-.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/chunks/_0gjzzg2._.css","style"] 1:D"$c" 1:D"$2" 1:D"$d" 1:null 16:D"$18" 16:D"$17" 16:D"$1a" 16:D"$19" 16:D"$1b" 16:[["$","title",null,{"children":"404: This page could not be found."},"$19","$1c",1],["$","div",null,{"style":{"fontFamily":"system-ui,\"Segoe UI\",Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif,\"Apple Color Emoji\",\"Segoe UI Emoji\"","height":"100vh","textAlign":"center","display":"flex","flexDirection":"column","alignItems":"center","justifyContent":"center"},"children":["$","div",null,{"children":[["$","style",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"body{color:#000;background:#fff;margin:0}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(0,0,0,.3)}@media (prefers-color-scheme:dark){body{color:#fff;background:#000}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(255,255,255,.3)}}"}},"$19","$1f",1],["$","h1",null,{"className":"next-error-h1","style":{"display":"inline-block","margin":"0 20px 0 0","padding":"0 23px 0 0","fontSize":24,"fontWeight":500,"verticalAlign":"top","lineHeight":"49px"},"children":404},"$19","$20",1],["$","div",null,{"style":{"display":"inline-block"},"children":["$","h2",null,{"style":{"fontSize":14,"fontWeight":400,"lineHeight":"49px","margin":0},"children":"This page could not be found."},"$19","$22",1]},"$19","$21",1]]},"$19","$1e",1]},"$19","$1d",1]] 2c:D"$35" 2c:D"$2d" 39:D"$41" 39:D"$3a" 39:D"$45" 39:D"$42" 4c:D"$54" 4c:D"$4d" 4c:D"$5c" 4c:D"$55" 5f:D"$63" 5f:D"$60" 5f:D"$65" 5f:["$","$L66",null,{},"$60","$64",1] 6f:D"$71" 6f:D"$70" 6f:D"$73" 6f:["$","$L74",null,{"children":["$","$76",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@77"},"$70","$75",1]},"$70","$72",1] 78:X 7a:D"$7d" 7a:D"$7b" 7a:D"$7e" 7a:null 7f:D"$81" 7f:D"$80" 7f:D"$83" 85:D"$87" 85:D"$86" 7f:["$","$L84",null,{"children":"$L85"},"$80","$82",1] 88:D"$8a" 88:D"$89" 88:D"$8c" 90:D"$92" 90:D"$91" 88:["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$L8e",null,{"children":["$","$76",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$L90"},"$89","$8f",1]},"$89","$8d",1]},"$89","$8b",1] 94:[] 0:{"P":"$1","c":["","books"],"q":"","i":true,"f":[[["",{"children":[["locale","he","d",["api","fonts"]],{"children":["(site)",{"children":["books",{"children":["__PAGE__",{},"$undefined","$undefined",4096]},"$undefined","$undefined",4096]},"$undefined","$undefined",4096]},"$undefined","$undefined",4112]},"$undefined","$undefined",4112],[["$","$f","c",{"children":[null,["$","$L11",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L13",null,{},null,"$12",1],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$","$L15","c-not-found",{"type":"not-found","pagePath":"__next_builtin__not-found.js","children":["$16",[]]},null,"$14",0],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined","segmentViewBoundaries":[["$","$L15",null,{"type":"boundary:not-found","pagePath":"__next_builtin__not-found.js@boundary"},null,"$23",1],"$undefined","$undefined",["$","$L15",null,{"type":"boundary:global-error","pagePath":"global-error.tsx"},null,"$24",1]]},null,"$10",1]]},null,"$e",0],{"children":[["$","$L15","layout",{"type":"layout","pagePath":"[locale]/layout.tsx","children":["$","$f","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/%5Broot-of-the-server%5D__10ce8t6._.css","precedence":"next_static/chunks/[root-of-the-server]__10ce8t6._.css","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"},null,"$27",0],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/components_support_desk-window_tsx_1t2c23q._.js","async":true,"nonce":"$undefined"},null,"$28",0],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/_037zodj._.js","async":true,"nonce":"$undefined"},null,"$29",0],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/node_modules_%40base-ui_react_1rrxd2t._.js","async":true,"nonce":"$undefined"},null,"$2a",0],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/node_modules_1tdt0nf._.js","async":true,"nonce":"$undefined"},null,"$2b",0]],"$L2c"]},null,"$26",1]},null,"$25",0],{"children":[["$","$L15","layout",{"type":"layout","pagePath":"[locale]/(site)/layout.tsx","children":["$","$f","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/app_%5Blocale%5D_(site)_site_0y2fx6w.css","precedence":"next_static/chunks/app_[locale]_(site)_site_0y2fx6w.css","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"},null,"$38",0]],"$L39"]},null,"$37",1]},null,"$36",0],{"children":[["$","$L15","layout",{"type":"layout","pagePath":"[locale]/(site)/books/layout.tsx","children":["$","$f","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/%5Bnext%5D_internal_font_google_rubik_16cf33f6_module_1bqa612.css","precedence":"next_static/chunks/[next]_internal_font_google_rubik_16cf33f6_module_1bqa612.css","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"},null,"$48",0],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/components_whats-new_whats-new-window_tsx_03v-zsj._.js","async":true,"nonce":"$undefined"},null,"$49",0],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/%5Broot-of-the-server%5D__1uwo_ku._.js","async":true,"nonce":"$undefined"},null,"$4a",0],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/node_modules_0-q9h5-._.js","async":true,"nonce":"$undefined"},null,"$4b",0]],"$L4c"]},null,"$47",1]},null,"$46",0],{"children":[["$","$f","c",{"children":[["$","$L15","c-page",{"type":"page","pagePath":"[locale]/(site)/books/page.tsx","children":"$5f"},null,"$5e",1],[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/_0gjzzg2._.css","precedence":"next_static/chunks/_0gjzzg2._.css","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"},null,"$67",0],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/lib_00spvqf._.js","async":true,"nonce":"$undefined"},null,"$68",0],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/components_0n085ms._.js","async":true,"nonce":"$undefined"},null,"$69",0],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/lib_1rpzylh._.js","async":true,"nonce":"$undefined"},null,"$6a",0],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/app_%5Blocale%5D_(site)_1b7ui93._.js","async":true,"nonce":"$undefined"},null,"$6b",0],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/chunks/_14ymq1_._.js","async":true,"nonce":"$undefined"},null,"$6c",0],["$","script","script-5",{"src":"/_next/static/chunks/%5Bturbopack-ecmascript%5D_worker_browser_createWorker_ts_00hxu7l._.js","async":true,"nonce":"$undefined"},null,"$6d",0],["$","script","script-6",{"src":"/_next/static/chunks/node_modules_1r3ij0n._.js","async":true,"nonce":"$undefined"},null,"$6e",0]],"$6f"]},null,"$5d",0],{},null,false,null]},null,false,null]},null,false,null]},null,false,null]},null,false,"$78"],["$","$f","h",{"children":["$7a","$7f","$88",["$","meta",null,{"name":"next-size-adjust","content":""},null,"$93",1]]},null,"$79",0],false]],"m":"$W94","G":["$95",["$","$L15","ge-svn",{"type":"global-error","pagePath":"global-error.tsx","children":[]},null,"$96",0]],"S":false,"h":null,"r":"$undefined","s":"$undefined","a":"$undefined","l":"$undefined","p":"$undefined","d":"$undefined","b":"development"} 9c:I["[project]/components/theme-provider.tsx [app-client] (ecmascript)",["/_next/static/chunks/components_support_desk-window_tsx_1t2c23q._.js","/_next/static/chunks/_037zodj._.js","/_next/static/chunks/node_modules_%40base-ui_react_1rrxd2t._.js","/_next/static/chunks/node_modules_1tdt0nf._.js"],"ThemeProvider"] 9e:I["[project]/components/ui/direction.tsx [app-client] (ecmascript)",["/_next/static/chunks/components_support_desk-window_tsx_1t2c23q._.js","/_next/static/chunks/_037zodj._.js","/_next/static/chunks/node_modules_%40base-ui_react_1rrxd2t._.js","/_next/static/chunks/node_modules_1tdt0nf._.js"],"DirectionProvider"] 78:C 2c:D"$98" 9f:D"$a7" 9f:D"$a0" 2c:["$","html",null,{"lang":"he","dir":"rtl","suppressHydrationWarning":true,"className":"font-sans antialiased fontdigits_d4569249-module__aVK-kq__variable noto_sans_hebrew_b123c6a0-module__vdSw0G__variable frank_ruhl_libre_361dc856-module__ifHjza__variable geist_mono_b963fa52-module__tTuOka__variable","children":["$","body",null,{"children":[["$","script",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"try{if(localStorage.getItem(\"ariach:auth\"))document.documentElement.dataset.auth=\"in\"}catch(e){}"}},"$2d","$9a",1],["$","$L9c",null,{"children":["$","$L9e",null,{"direction":"rtl","children":"$L9f"},"$2d","$9d",1]},"$2d","$9b",1]]},"$2d","$99",1]},"$2d","$97",1] 39:D"$a9" 39:D"$a8" 4c:D"$ab" 4c:D"$aa" 9f:D"$ad" 9f:D"$ac" b0:I["[project]/node_modules/next-intl/dist/esm/development/shared/NextIntlClientProvider.js [app-client] (ecmascript)",["/_next/static/chunks/components_support_desk-window_tsx_1t2c23q._.js","/_next/static/chunks/_037zodj._.js","/_next/static/chunks/node_modules_%40base-ui_react_1rrxd2t._.js","/_next/static/chunks/node_modules_1tdt0nf._.js"],"default"] b8:I["[project]/components/locale-switch.tsx [app-client] (ecmascript)",["/_next/static/chunks/components_support_desk-window_tsx_1t2c23q._.js","/_next/static/chunks/_037zodj._.js","/_next/static/chunks/node_modules_%40base-ui_react_1rrxd2t._.js","/_next/static/chunks/node_modules_1tdt0nf._.js"],"LanguagesOpen"] ba:I["[project]/app/[locale]/error.tsx [app-client] (ecmascript)",["/_next/static/chunks/components_support_desk-window_tsx_1t2c23q._.js","/_next/static/chunks/_037zodj._.js","/_next/static/chunks/node_modules_%40base-ui_react_1rrxd2t._.js","/_next/static/chunks/node_modules_1tdt0nf._.js","/_next/static/chunks/_085ky2-._.js"],"default"] c7:I["[project]/components/address-watch.tsx [app-client] (ecmascript)",["/_next/static/chunks/components_support_desk-window_tsx_1t2c23q._.js","/_next/static/chunks/_037zodj._.js","/_next/static/chunks/node_modules_%40base-ui_react_1rrxd2t._.js","/_next/static/chunks/node_modules_1tdt0nf._.js"],"AddressWatch"] c9:I["[project]/components/site-counter.tsx [app-client] (ecmascript)",["/_next/static/chunks/components_support_desk-window_tsx_1t2c23q._.js","/_next/static/chunks/_037zodj._.js","/_next/static/chunks/node_modules_%40base-ui_react_1rrxd2t._.js","/_next/static/chunks/node_modules_1tdt0nf._.js"],"SiteCounter"] cb:I["[project]/components/support/desk-host.tsx [app-client] (ecmascript)",["/_next/static/chunks/components_support_desk-window_tsx_1t2c23q._.js","/_next/static/chunks/_037zodj._.js","/_next/static/chunks/node_modules_%40base-ui_react_1rrxd2t._.js","/_next/static/chunks/node_modules_1tdt0nf._.js"],"DeskHost"] :HL["/_next/static/chunks/_0jgbzcb._.css","style"] 39:D"$af" 39:["$","$Lb0",null,{"formats":"$undefined","locale":"he","messages":{"common":{"language":"שפה","home":"לדף הבית","books":"לספרים","tryAgain":"לנסות שוב","close":"סגירה","cancel":"ביטול","save":"שמירה","delete":"מחיקה","remove":"הסרה","add":"הוספה","more":"עוד","back":"חזרה","done":"סיום","confirm":"אישור","rename":"שינוי שם","copy":"העתקה","open":"פתיחה","failed":"הפעולה נכשלה","untitledBook":"ספר בלי שם","untitled":"בלי שם","none":"בלי","signIn":"כניסה","signOut":"יציאה","loading":"טוען…","unit":{"pt":"נק׳","mm":"מ״מ","in":"אינץ׳"}},"errors":{"notFound":{"title":"הדף לא נמצא","folio":"ת״ד","heading":"העמוד הזה לא נמצא בספר","body":"ייתכן שהקישור ישן, שהספר הועבר לסל המחזור, או שנפלה טעות בכתובת.","fromInside":"הגעתם לכאן מקישור בתוך אריח? כתבו לנו:"},"page":{"heading":"משהו השתבש","body":"הדף נתקל בתקלה. מה שהוקלד עד עכשיו נשמר. אפשר לנסות שוב, ואם זה חוזר, כתבו לנו.","write":"כתבו לנו"},"global":{"heading":"משהו השתבש","body":"האתר נתקל בתקלה. מה שהוקלד עד עכשיו נשמר. אפשר לנסות שוב."},"stale":{"heading":"אריח התעדכן","body":"גרסה חדשה של אריח עלתה עכשיו, והדף נטען מחדש כדי לקבל אותה. מה שהוקלד עד עכשיו נשמר.","reload":"לטעון מחדש","short":"גרסה חדשה של אריח עלתה. כדי שהכול יעבוד, טענו את הדף מחדש — מה שהוקלד נשמר."}},"meta":{"name":"אריח","about":"תוכנת עימוד ספרים בדפדפן, לעימוד ספרי קודש באיכות דפוס: מקונטרס פשוט ועד גמרא בצורת הדף. מעלים קובץ וורד, מבקשים מהעוזר עיצוב ומורידים PDF לדפוס.","tagline":"עימוד תורני","promise":"כל שורה במקומה","kind":"תוכנת עימוד ספרים וספרי קודש","pictureAlt":"אריח: עמוד גמרא מעומד בצורת הדף"},"ui":{"failure":{"offline":"אין חיבור לרשת. בדקו את החיבור ונסו שוב.","chunk":"חלק מהסטודיו לא נטען, כנראה כי האתר התעדכן בזמן שהדף היה פתוח. רעננו את הדף (F5) ונסו שוב.","notDocx":"הקובץ אינו קובץ וורד תקין (‎.docx). קובץ ‎.doc ישן צריך לשמור מחדש כ־‎.docx.","storageFull":"אין מקום פנוי בדפדפן לשמירה. פנו מקום בדיסק, או שמרו את הספר בחשבון."},"server":{"offline":"אין חיבור לשרת","badLogin":"המייל או הסיסמה שגויים","invalid":"חלק מהפרטים לא תקינים","signInAgain":"צריך להתחבר מחדש","forbidden":"אין לכם הרשאה לפעולה הזו","notFound":"לא נמצא","conflict":"הפעולה לא אפשרית במצב הנוכחי","tooMany":"יותר מדי ניסיונות, נסו שוב בעוד רגע","unavailable":"השרת לא הצליח להשלים את הפעולה עכשיו — נסו שוב","failed":"שגיאה בשרת"},"ago":{"now":"עכשיו"},"dropZone":{"drop":"גררו לכאן {label}, או בחרו מהמחשב","refused":"הקובץ הזה אינו {label}. מתקבלים קבצים מסוג {accept}.","another":"קובץ אחר","remove":"הסרת הקובץ","kb":"{n} ק״ב","mb":"{n} מ״ב"},"scroller":{"end":"לסוף","start":"להתחלה"},"toasts":"התראות","api":{"payItem":"PDF מלא של ספר","paySignIn":"צריך להתחבר כדי לשלם","payNotAllowed":"אי אפשר לשלם מהחשבון הזה כרגע. אם הכתובת שלו עוד לא אומתה, כדאי לאמת אותה קודם.","payBusy":"תשלום על הספר הזה כבר מתבצע. כדאי לחכות רגע ולרענן.","payTooMany":"היו יותר מדי ניסיונות תשלום. אפשר לנסות שוב בעוד שעה.","payDeclined":"חברת האשראי לא אישרה את התשלום","payUnknown":"לא ברור אם התשלום עבר, ולכן לא חייבנו שוב. כדאי לכתוב לנו כדי שנבדוק.","tooLarge":"הבקשה גדולה מדי","badRequest":"בקשה לא תקינה","notFound":"לא נמצא","assistSignIn":"צריך להתחבר כדי להשתמש בעוזר","assistClosed":"העוזר לא פתוח לחשבון הזה","assistSilent":"העוזר לא ענה","smartSilent":"העוזר החכם לא ענה","designedSignIn":"צריך להתחבר כדי לקבל הצעה מהעוזר החכם","outlineSignIn":"צריך להתחבר כדי לקבל הצעת מבנה מהעוזר החכם","searchSignIn":"צריך להתחבר כדי לחפש במילים","quoteLimits":"ציטוט עד 2000 תווים, ועד 10 תוצאות","lexiconLimits":"עד 500 מילים, כל אחת עד 100 תווים","resolveLimits":"עד 100 שמות ספרים","locateLimits":"ספר, עד 8 כותרות ומספר שורה חיובי"},"runIn":{"tag":"בטא","title":"אריח בגרסת בטא","body":"התוכנה חדשה, ואנחנו עדיין בודקים ומשפרים אותה. העבודה בסטודיו בחינם, והקובץ הסופי של ספר בתשלום חד־פעמי לכל ספר.","backups":"הספרים מגובים מדי לילה. מומלץ לשמור גם עותק אצלכם: הייצוא פתוח בכל עת.","terms":"מה זה אומר, בתנאי השימוש"}},"support":{"feedback":"משוב","nudge":{"how":{"title":"איך הולך עם אריח?","good":"טוב","ok":"בסדר","bad":"לא טוב"},"pdf":{"title":"ה־PDF יצא כמו שרציתם?","good":"כן","ok":"כמעט","bad":"לא"},"missing":{"question":"ומה עדיין חסר לכם?","picks":{"layout":"עוד אפשרויות עימוד","fonts":"עוד גופנים ועיצובים","speed":"מהירות","guide":"הסבר או מדריך","import":"ייבוא מקובץ"},"placeholder":"דבר אחד שהיה משפר לכם את אריח (לא חובה)"},"pdfBad":{"question":"מה לא יצא כמו שרציתם?","picks":{"breaks":"שבירת העמודים","spacing":"ריווח ושורות","fonts":"גופנים","notes":"הערות ופרשנים","headings":"כותרות ומספור","other":"משהו אחר"},"placeholder":"במילים שלכם (לא חובה)"},"howBad":{"question":"מה הפריע לכם?","picks":{"find":"קשה למצוא איך עושים משהו","layout":"העימוד לא יצא כמו שרציתי","slow":"איטי או נתקע","text":"הכנסת הטקסט","fonts":"גופנים ועיצוב","missing":"חסרה לי אפשרות"},"placeholder":"במילים שלכם (לא חובה)"},"runIn":"אריח בתקופת הרצה, והתשובה שלכם עוזרת לנו להשתפר.","later":"לא עכשיו","notSent":"לא נשלח. נסו שוב.","send":"שליחה","skip":"דילוג","thanks":"תודה!","thanksBody":"כל מילה כזו עוזרת לנו לשפר את אריח. ובכל זמן אפשר לכתוב לנו, על כל דבר."},"tip":{"title":"אפשר לכתוב לנו על כל דבר","body":"שאלה, תקלה, רעיון או סתם הערה: נציג אנושי יקרא ויענה לכם.","write":"כתבו לנו"},"desk":{"write":"כתבו לנו","title":"כתבו לצוות אריח","about":"על כל דבר: שאלה, תקלה, רעיון או הערה.","answerSoon":"כאן עונים אנשים מצוות אריח, בדרך כלל תוך יום עבודה, וגם במייל.","answerSoonGuest":"כאן עונים אנשים מצוות אריח, במייל, בדרך כלל תוך יום עבודה.","notAssistant":"לשינוי בספר עצמו, העוזר החכם עונה מיד, בחלון שלו.","notLoaded":"השיחה לא נטענה. אפשר לכתוב בכל זאת, או לשלוח מייל אל {address}.","askEmpty":"כל מילה עוזרת לנו להשתפר: מה עבד טוב, מה הפריע, מה חסר.","empty":"השיחה נשמרת, ואפשר לחזור אליה בכל עת. במה נתחיל?","placeholderAsk":"מה הפריע לכם, או מה חסר? (לא חובה)","placeholder":"מה תרצו לספר לנו?","labelAsk":"מה אפשר לשפר","send":"שליחה","sentByMail":"· נשלח במייל","ours":"צוות אריח · {when}","today":"היום","starts":{"question":"יש לי שאלה","problem":"משהו לא עובד","idea":"יש לי רעיון","remark":"סתם הערה"},"pdfAnswer":"ה־PDF: {answer}","feedbackAnswer":"משוב: {answer}","notSent":"ההודעה לא נשלחה. נסו שוב.","sent":"ההודעה נשלחה","sentTo":"נשיב לכתובת

{email}

, בדרך כלל תוך יום עבודה.","name":"שם","replyTo":"מייל לתשובה","message":"ההודעה","messagePlaceholder":"על מה שתרצו: שאלה, תקלה, רעיון או הערה","haveAccount":"יש לי חשבון","toAssist":"אפשר לשאול את העוזר — הוא יעשה את זה בשבילכם","toAssistMove":"העברה לעוזר"},"contact":{"name":"שם","email":"מייל","subject":"נושא","message":"ההודעה","send":"שליחה","sent":"ההודעה נשלחה, תודה","another":"הודעה נוספת"},"answer":{"label":"תשובה מצוות אריח","title":"{many, select, yes {יש לכם תשובות מצוות אריח} other {יש לכם תשובה מצוות אריח}}","read":"לקריאה ולתשובה"},"waiting":{"dot":"תשובה מחכה לכם","word":"{many, select, yes {תשובות חדשות} other {תשובה חדשה}}","count":"{n, plural, =1 {פנייה מחכה לקריאה} other {פניות מחכות לקריאה}}"}},"site":{"header":{"home":"אריח, לדף הבית","nav":"באתר","places":{"assist":"העוזר","steps":"איך זה עובד","kinds":"ספרים","price":"מחירים"},"blog":"בלוג","contact":"יצירת קשר","myBooks":"הספרים שלי","signUp":"פתיחת חשבון","features":"כל היכולות"},"footer":{"ask":"שאלה, תקלה או רעיון?","write":"כתבו לנו","nav":"קישורי האתר","links":{"about":"אודות","features":"כל היכולות","price":"מחירים","guides":"בלוג ומדריכים","faq":"שאלות נפוצות","terms":"תנאי שימוש","privacy":"פרטיות","accessibility":"הצהרת נגישות"},"runBy":"מופעל על ידי {name}"},"sendLink":{"send":"שליחת הקישור למחשב","shared":"הקישור נשלח. פתחו אותו במחשב.","copied":"הקישור הועתק. הדביקו אותו בהודעה או במייל לעצמכם, ופתחו אותו במחשב.","failed":"לא הצלחנו להעתיק את הקישור. זו הכתובת:

{url}

"},"legal":{"runIn":"אריח בתקופת הרצה","fonts":"גופנים שאתם מעלים","updated":"עודכן לאחרונה: {date}","fullPage":"לדף המלא","gotIt":"הבנתי"},"contact":{"meta":{"title":"יצירת קשר","description":"כתבו לצוות אריח: שאלה על עימוד, תקלה בסטודיו או רעיון לשיפור. עונים בדרך כלל תוך יום עבודה."},"title":"יצירת קשר","lead":"שאלה על עימוד, תקלה בסטודיו או רעיון לשיפור: כתבו לנו, ונשמח לעזור.","response":"זמן מענה","responseBody":"בדרך כלל תוך יום עבודה, למייל שתשאירו.","byMail":"במייל","partners":"שיתופי פעולה","partnersBody":"הוצאות ספרים, בתי גופנים, מכונים ומוסדות: כתבו לנו לאותה כתובת.","byPhone":"בטלפון"},"about":{"meta":{"title":"אודות","description":"אריח הוא סטודיו מקוון לעימוד ספרי קודש: מייבאים קובץ Word, מעמדים עם מפרשים והערות, ומקבלים PDF מוכן לדפוס. מי אנחנו, למי זה מיועד ומה בתשלום."},"title":"אודות אריח","lead":"אריח הוא סטודיו מקוון לעימוד ספרי קודש. מכניסים את הטקסט — מקובץ Word, מספר מאוצריא או בכתיבה — ומקבלים ספר מעומד, עם מפרשים, הערות, כותרות ועיטורים, מוכן לדפוס.","does":{"title":"מה עושים באריח","import":"ייבוא ספר מקובץ Word, עם הערות השוליים והמפרשים שבו.","layout":"עימוד בסגנונות של ספרי קודש: טורים, הערות שוליים, מפרשים סביב הטקסט וצורת הדף.","assist":"עוזר שמשנה את העיצוב והטקסט לפי בקשה במילים פשוטות.","checks":"בדיקות לפני דפוס: איות, מראי מקום ועימוד.","export":"הפקת קובץ PDF לדפוס או למסך."},"for":{"title":"למי זה מיועד","authors":"מחברים ועורכים שרוצים להוציא ספר בלי ללמוד תוכנת עימוד.","publishers":"מכונים והוצאות ספרים.","typesetters":"מעמדים, לעימוד ראשוני מהיר ולספרים שלמים.","institutions":"ישיבות, כוללים ומוסדות שמוציאים קונטרסים, חוברות ועלונים."},"pay":{"title":"מה בתשלום","body":"העבודה בסטודיו בחינם. הקובץ הסופי של ספר (PDF מלא) הוא בתשלום חד־פעמי לכל ספר, ואחריו מייצאים את אותו ספר כמה שרוצים. המחיר תלוי בגודל הספר ומוצג לפני התשלום. הקובץ נוצר ויורד מיד אחרי התשלום, בלי משלוח פיזי. הפרטים בתנאי השימוש, ובמדיניות הביטול וההחזרים."},"who":{"title":"מי אנחנו","body":"אריח פותח ומופעל בישראל.","named":"אריח פותח ומופעל בישראל, בידי {name}."},"reach":{"title":"יצירת קשר","mail":"במייל:","phone":"בטלפון:","form":"או בטופס שבדף יצירת הקשר. עונים בדרך כלל תוך יום עבודה."}},"studio":{"meta":{"title":"הסטודיו","description":"הסטודיו של אריח: הטקסט, העמודים המעומדים וההגדרות זה לצד זה."},"made":"הספר נוצר ונשמר בחשבון שלכם. הוא מחכה לכם במחשב, בספרים שלי.","title":"הסטודיו נפתח במחשב","body":"העריכה והעימוד נעשים בשלושה לוחות זה לצד זה: הטקסט, העמודים וההגדרות. לכן הסטודיו צריך מסך רחב. שלחו לעצמכם את הקישור, ופתחו אותו במחשב.","toBooks":"לספרים שלי","samples":"צפייה בדוגמאות","home":"חזרה לדף הבית","anyway":"המסך רחב מספיק? להמשיך לסטודיו"}},"auth":{"meta":{"signIn":{"title":"כניסה","description":"כניסה לחשבון באריח, או פתיחת חשבון חדש."},"verify":{"title":"אימות המייל","description":"אימות כתובת המייל של החשבון באריח."},"reset":{"title":"סיסמה חדשה","description":"קביעת סיסמה חדשה לחשבון באריח."}},"signIn":{"title":{"in":"כניסה לאריח","up":"פתיחת חשבון","forgot":"איפוס סיסמה","sent":"שלחנו לכם מייל"},"lead":{"in":"הספרים שלכם מחכים לכם, בדיוק כמו שהשארתם אותם.","up":"החשבון בחינם. מעלים קובץ וורד, ומקבלים ספר מעומד."},"modes":"כניסה או חשבון חדש","haveAccount":"יש לי חשבון","newAccount":"חשבון חדש","sent":"אם יש חשבון עם הכתובת

{email}

, נשלח אליה עכשיו קישור לבחירת סיסמה חדשה. הקישור תקף לחצי שעה.","sentHelp":"לא הגיע? בדקו בתיקיית הספאם, או נסו שוב בעוד דקה.","backToSignIn":"חזרה לכניסה","forgotLead":"כתבו את המייל של החשבון, ונשלח אליו קישור לבחירת סיסמה חדשה.","google":{"in":"כניסה עם Google","up":"פתיחת חשבון עם Google"},"or":"או במייל וסיסמה","field":{"name":"שם","email":"מייל","password":"סיסמה"},"passwordHint":"8 תווים לפחות.","forgot":"שכחתי סיסמה","fix":"צריך לתקן: {fields}.","taken":"כבר יש חשבון עם המייל הזה. אפשר להיכנס אליו, או לאפס את הסיסמה.","submit":{"in":"כניסה","up":"פתיחת חשבון","forgot":"שליחת קישור לאיפוס"},"consent":"פתיחת חשבון היא הסכמה לתנאי השימוש ולמדיניות הפרטיות.","priceSoon":"העבודה בסטודיו בחינם. בקרוב הקובץ הסופי בתשלום חד־פעמי לכל ספר: {small} לקונטרס, {book} לספר.","priceNow":"העבודה בסטודיו בחינם. הקובץ הסופי בתשלום חד־פעמי לכל ספר: {small} לקונטרס, {book} לספר.","remembered":"נזכרתם? כניסה","foot":"צריכים עזרה? כתבו לנו. רוצים רק לראות? אפשר לנסות על ספר דוגמה בלי חשבון.","artCaption":"מסכת ברכות עם רש״י ותוספות. שני העמודים יצאו מאריח כמו שהם.","check":{"name":"כתבו את שמכם.","email":"כתבו את כתובת המייל.","emailIncomplete":"כתובת המייל לא שלמה. בדקו שיש בה @ ונקודה, ושאין בה רווח.","password":"כתבו את הסיסמה.","passwordShort":"הסיסמה קצרה מדי: צריך 8 תווים לפחות."},"refused":{"emailTaken":"המייל הזה כבר רשום.","invalidEmail":"כתובת מייל לא תקינה.","notUnique":"כבר רשום.","tooShort":"קצר מדי.","required":"חובה.","mismatch":"הסיסמאות לא זהות.","other":"מה שנכתב כאן לא התקבל. בדקו ונסו שוב."},"password":{"show":"הצגת הסיסמה","hide":"הסתרת הסיסמה"}},"oauth":{"failed":"הכניסה לא הושלמה","retry":"הכניסה לא הושלמה. אפשר לנסות שוב.","back":"חזרה לכניסה","working":"נכנסים…"},"verify":{"title":"אימות המייל","working":"מאמתים את המייל…","done":"המייל אומת","doneBody":"תודה. אפשר להמשיך לעבוד.","toBooks":"לספרים שלי","expired":"הקישור כבר לא תקף","expiredBody":"ייתכן שחלף יותר מיום מאז שנשלח, או שנשלח אחריו קישור חדש.","sendTo":"אפשר לשלוח קישור חדש אל

{email}

.","send":"שליחת קישור חדש","sent":"קישור חדש נשלח. הוא תקף ליום אחד. לא הגיע? בדקו בתיקיית הספאם; אפשר לבקש עוד אחד בעוד דקה.","refused":"הקישור לא נשלח עכשיו. נסו שוב בעוד רגע.","signInFirst":"כדי לקבל קישור חדש, היכנסו לחשבון. הדף הזה ייפתח שוב, עם כפתור ששולח קישור חדש.","signIn":"כניסה לחשבון"},"reset":{"title":"סיסמה חדשה","field":"הסיסמה החדשה","hint":"8 תווים לפחות.","save":"שמירת הסיסמה","expired":"הקישור כבר לא תקף, או שהסיסמה קצרה מדי. אפשר לבקש קישור חדש.","done":"הסיסמה הוחלפה","doneBody":"מעכשיו נכנסים עם הסיסמה החדשה. בכל מקום אחר שהייתם מחוברים בו, תתבקשו להיכנס שוב.","toSignIn":"לכניסה","broken":"הקישור לא שלם","brokenBody":"נסו לפתוח שוב את הקישור מהמייל, או בקשו קישור חדש.","askNew":"לבקשת קישור חדש"}},"account":{"roles":{"owner":"בעלים","editor":"עריכה","proofreader":"צפייה והגהה"},"menu":{"account":"החשבון של {name}","books":"הספרים שלי","partners":"שותפים לעבודה","trash":"סל המחזור","admin":"ניהול האתר","adminDesigns":"ניהול העיצובים","dark":"מראה כהה","darkOn":"מראה כהה: פעיל","darkOff":"מראה כהה: כבוי","light":"מראה בהיר","profile":"הגדרות פרופיל","deleteAccount":"מחיקת החשבון…"},"invite":{"invited":"הוזמנתם לעבוד על ספרים יחד","invitedBody":"התחברו או פתחו חשבון, וההצטרפות תושלם מיד","joined":"הצטרפתם לארגון","joinedBody":"בתפקיד {role}. הספרים שלו ברשימת הספרים.","failed":"ההזמנה לא התקבלה","own":"כבר הייתם בארגון הזה","ownBody":"זה קישור הזמנה שנוצר בחשבון שלכם. הוא נשאר פעיל, ומי שתשלחו לו אותו יוכל להצטרף."},"profile":{"title":"הגדרות פרופיל","details":"פרטים","name":"שם","nameAbout":"כך רואים אתכם השותפים לעבודה, ליד הערות ההגהה וברשימת השותפים.","email":"כתובת מייל","verified":"הכתובת אומתה","unverified":"הכתובת עוד לא אומתה","sendVerify":"שליחת מייל אימות","sent":"נשלח","verifySent":"מייל אימות נשלח","password":"סיסמה","passwordAbout":"נשלח קישור לכתובת המייל, ובו בוחרים סיסמה חדשה.","changePassword":"החלפת סיסמה","linkSent":"הקישור נשלח","passwordSent":"קישור להחלפת סיסמה נשלח","look":"מראה","lookName":"בהיר או כהה","lookAbout":"נשמר בדפדפן הזה, לאתר ולסטודיו.","looks":{"light":"בהיר","dark":"כהה","system":"כמו המחשב"},"account":"החשבון","signOutAbout":"מהדפדפן הזה בלבד. הספרים נשארים בחשבון.","deleteName":"מחיקת החשבון","deleteAbout":"החשבון והספרים ששייכים רק לכם נמחקים אחרי 30 יום, ועד אז אפשר לבטל.","delete":"מחיקה…"},"deletion":{"scheduled":"החשבון יימחק","scheduledBody":"ב־{date}. כדי לבטל — התחברו שוב לפני כן.","requestFailed":"הבקשה נכשלה","title":"מחיקת החשבון","description":"החשבון יימחק בעוד {days, plural, other {# יום}}. עד אז אפשר להתחבר ולבטל.","what":"מה יימחק","account":"החשבון","accountBody":"השם, כתובת המייל והכניסה לאתר.","books":"הספרים שרק אתם שותפים בהם","booksBody":"עם הגרסאות והקבצים שלהם.","stays":"מה שנשאר","staysBody":"ספרים שעוד אנשים שותפים בהם נשארים אצלם.","blocked":"קודם צריך בעלים אחר","blockedBody":"אתם הבעלים היחידים של ספרים שעוד אנשים שותפים בהם. מנו אחד מהם לבעלים (שותפים לעבודה), ואז אפשר למחוק:","members":"({members, plural, other {# שותפים}})","confirm":"מחיקת החשבון בעוד {days, plural, other {# יום}}","cancelled":"מחיקת החשבון בוטלה","cancelFailed":"הביטול נכשל","banner":"החשבון שלכם יימחק ב־{date}.","undo":"ביטול המחיקה"},"org":{"title":"שותפים לעבודה","description":"מי עובד על הספרים, ובאיזה תפקיד. הבעלים מזמין אנשים ומנהל אותם, ומי שבתפקיד עריכה עורך הכול.","whose":"של מי הספרים","loading":"טוען את השותפים","loadFailed":"טעינת השותפים נכשלה","you":"אתם","roleOf":"תפקיד של {name}","give":"העברת הבעלות ל{name}","giveAsk":"להעביר את הבעלות ל{name}?","giveBody":"{name} יהיה הבעלים: יזמין אנשים, ישנה תפקידים ויוכל להסיר שותפים. אתם תישארו בתפקיד עריכה, ולהחזיר את הבעלות יוכל רק {name}.","giveConfirm":"העברת הבעלות","given":"הבעלות הועברה","leave":"עזיבה","removeWho":"הסרת {name}","leaveAsk":"לעזוב את הארגון?","leaveBody":"הספרים המשותפים לא יהיו זמינים לכם יותר. כדי לחזור, צריך הזמנה חדשה.","removeAsk":"להסיר את {name}?","removeBody":"הוא לא יוכל עוד לפתוח את הספרים המשותפים.","inviteTitle":"הזמנה בקישור","inviteLink":"קישור ההזמנה","copied":"הקישור הועתק","inviteAbout":"שלחו את הקישור למי שמוזמן. הוא מוצג רק עכשיו, תקף ל־7 ימים ואפשר להשתמש בו פעם אחת. מי שפותח אותו כשהוא מחובר מצטרף לארגון בתפקיד עריכה.","another":"הזמנה נוספת","forWhom":"למי (לזיכרון שלכם)","forWhomExample":"למשל: העורך משה","role":"תפקיד","createLink":"יצירת קישור","invite":"הזמנה","until":"עד {date}","proofHint":"למגיה לא צריך להזמין לכאן: פותחים את הספר ולוחצים הגהה בסרגל העליון. הוא יקבל קישור לספר הזה בלבד, בלי חשבון."},"trash":{"title":"סל המחזור","description":"ספר שהועבר לסל נמחק לצמיתות אחרי {days, plural, other {# יום}}, יחד עם כל הגרסאות והקבצים שלו. עד אז בעלי הספרים יכולים לשחזר אותו.","loading":"טוען את הסל","loadFailed":"טעינת הסל נכשלה","empty":"הסל ריק","emptyBody":"ספר שמעבירים לסל מחכה כאן {days, plural, other {# יום}}.","since":"בסל מ־{date}","deletes":"{left, plural, =1 {נמחק מחר} other {נמחק בעוד # ימים}}","restore":"שחזור","restored":"{title} שוחזר","purge":"מחיקה לצמיתות","purgeOf":"מחיקה לצמיתות של {title}","purgeAsk":"למחוק לצמיתות, עכשיו? אי אפשר לבטל את זה."},"fonts":{"title":"הגופנים שלי","description":"גופנים שהוספתם לחשבון. הם מופיעים בבורר הגופנים של הספרים, אצלכם ואצל מי שעובד איתכם עליהם.","loading":"טוען את הגופנים","loadFailed":"טעינת הגופנים נכשלה","ownerOnly":"גופנים מוסיפים בחשבון שאתם הבעלים שלו.","none":"עוד לא הוספתם גופנים. גופן שתוסיפו יופיע בבורר הגופנים של הספרים, אחרי גופני הספרייה.","family":"שם המשפחה של הגופן","weight":"משקל","regular":"רגיל","bold":"מודגש","sameName":"קבצים עם אותו שם הם גופן אחד: טקסט מודגש מוצג בקובץ שסומן מודגש.","renameTip":"שינוי שם ומשקל","renameOf":"שינוי השם של {name}","removeTip":"הסרת הגופן","removeOf":"הסרת {name}","removeLabel":"הסרת גופן","removeAsk":"להסיר את הגופן? ספרים שמשתמשים בו יוצגו ויודפסו בגופן הטקסט הרגיל. אי אפשר לבטל את זה.","files":"קובצי TTF או OTF שיש לכם רישיון להשתמש בהם. {count} מתוך {max}.","add":"הוספת גופן"},"upload":{"problem":{"tooLarge":"הקובץ גדול מ־10MB — לא יתווסף","notFont":"לא קובץ גופן מסוג TTF או OTF — לא יתווסף","broken":"הקובץ פגום, הדפדפן לא קורא אותו כגופן — לא יתווסף"},"someFailed":"חלק מהגופנים לא נוספו","failed":"הגופן לא נוסף","title":"הוספת גופן משלכם","titleSite":"הוספת גופן לספרייה","about":"קובצי TTF או OTF, עד 10MB לקובץ. הגופן יישמר בחשבון ויופיע בבורר הגופנים של כל הספרים בו.","aboutSite":"קובצי TTF או OTF, עד 10MB לקובץ. גופן חדש מוצג רק למנהלים, עד שמסמנים ברשימה שהוא מוצג לכולם.","removeFile":"הסרת {name} מהרשימה","more":"עוד קבצים…","choose":"בחירת קבצים…","sameFamily":"קבצים עם אותו שם משפחה הם גופן אחד: כשמדגישים טקסט, הוא מוצג בקובץ שסומן מודגש.","declaration":"אני מצהיר/ה שיש בידי רישיון תקף לגופנים האלה, המתיר לי להעלות אותם לאריח, לעמד בהם ולהפיק בהם קובצי PDF ודפוס, גם עבור מי שעובד איתי על הספרים. האחריות לשימוש בגופנים ולכל טענה של בעלי הזכויות בהם חלה עליי בלבד, ולא על אריח או על מפעיליו.","terms":"תנאי השימוש","addMany":"{count, plural, other {הוספת # גופנים}}","addOne":"הוספת הגופן"},"verify":{"sent":"המייל נשלח, והקישור שבו תקף ליום אחד. לא הגיע? בדקו בתיקיית הספאם; אפשר לבקש עוד אחד בעוד דקה.","refused":"המייל לא נשלח עכשיו. נסו שוב בעוד רגע.","panelTitle":"אמתו את כתובת המייל כדי לשמור ספרים","panelBody":"שלחנו קישור אל

{email}

. אחרי שתלחצו עליו אפשר ליצור ספרים, לשמור אותם בחשבון ולייצא PDF. {books, select, yes {עד אז הספרים שכאן נפתחים לקריאה בלבד, ואפשר להתנסות בספרי הדוגמה שלמטה; מה שמשנים בהם נשמר בדפדפן הזה בלבד.} other {עד אז אפשר להתנסות בספרי הדוגמה שלמטה; מה שמשנים בהם נשמר בדפדפן הזה בלבד.}}","sendAgain":"שליחת המייל שוב","already":"כבר אימתתי","still":"הכתובת עדיין לא אומתה. לחצו על הקישור שבמייל, ואז שוב כאן.","spam":"לא מצאתם את המייל? בדקו בתיקיית הספאם.","resend":"שליחת המייל שוב","bannerSent":"המייל נשלח. לא הגיע? בדקו בתיקיית הספאם.","banner":"הספר פתוח לקריאה בלבד עד שתאמתו את כתובת המייל שלכם,

{email}

.","toastSent":"מייל אימות נשלח","toastSentBody":"לכתובת {email}. לחצו על הקישור שבו, ונסו שוב. לא הגיע? בדקו בתיקיית הספאם.","toastFailed":"המייל לא נשלח"}},"home":{"data":{"browser":"דפדפן עדכני במחשב","offer":"העבודה בסטודיו בחינם. הקובץ הסופי בתשלום חד־פעמי לכל ספר."},"ctas":{"sample":"פתיחת ספר דוגמה","signup":"פתיחת חשבון בחינם"},"live":{"alt":"עמוד גמרא ממסכת ברכות, עם רש״י ותוספות","ready":"{count, plural, one {עמוד אחד, מעומד} two {# עמודים, מעומדים} other {# עמודים, מעומדים}} כאן בדפדפן","failed":"ההדגמה החיה לא נטענה. התמונה היא עמוד מהתוכנה.","loading":"טוען את המנוע…","textLabel":"כתבו כאן בדברי המשנה. הגמרא, רש״י ותוספות מסתדרים מחדש סביבם.","commentaries":"מפרשים","rashi":"רש״י","tosafot":"תוספות","restart":"התחלה מחדש","size":"גודל האות של הגמרא","pt":"{size} נק׳"},"import":{"docName":"הלכות שבת.docx","otzaria":"או מספריית אוצריא: כ־8,500 ספרים, עם המפרשים שתבחרו.","pageAlt":"הלכות שבת, מעומד באריח"},"craft":{"pageAlt":"עמוד משולחן ערוך עם נושאי כליו"},"contact":{"title":"יש שאלה? נשמח לעזור.","text":"על הספר שלכם, על תקלה או על רעיון. עונים בדרך כלל תוך יום עבודה.","write":"כתבו לנו"},"close":{"ask":"שאלה לפני שמתחילים? כתבו לנו, ונענה בדרך כלל תוך יום עבודה."},"scene":{"assistantLabel":"הדגמה: שיחה עם העוזר","assistant":"עוזר","undo":"ביטול","prompt":"מה לעשות בספר?","proofLabel":"הדגמה: מסך הגהה ותווים","proofHead":"הגהה ותווים","sampleNumbers":"המספרים לדוגמה","findQuotes":"גרשיים במקום מירכאות","fixAll":"תיקון {count}","oneByOne":"אחד־אחד","findSource":"ציטוט שהנוסח שלו שונה","citation":"ברכות ב, א","foundInOtzaria":"נמצא באוצריא. הנוסח במקור זהה.","togetherLabel":"הדגמה: הצעת תיקון של מגיה","faces":{"a":"מ","b":"י","c":"ר"},"working":"שלושה עובדים על הספר עכשיו","suggestion":"יוסף, מגיה הציע להוסיף פסיק","approve":"אישור","decline":"דחייה","pdfLabel":"הדגמה: חלון ייצוא PDF","pdfTitle":"ייצוא PDF","pdfGo":"הורדה","ornaments":"עיטורים מובנים","fontOrnaments":"עיטורי הגופנים","rightPage":"עמוד ימני","leftPage":"עמוד שמאלי"},"studio":{"label":"חלון הסטודיו של אריח, עם עמודים אמיתיים ממסכת ברכות בצורת הדף","saved":"נשמר בחשבון · פרק ראשון, דף ב","checks":"בדיקות","assistant":"עוזר","exportPdf":"ייצוא PDF","pageOf":"עמוד {page} מתוך {total}","search":"חיפוש הגדרה","design":"עיצוב הספר","ready":"עיצוב מוכן: קלאסי","styles":"סגנונות","rows":{"page":{"name":"העמוד","value":"17×24 ס״מ · שוליים רגילים"},"main":{"name":"הטקסט הראשי","value":"גמרא · באמצע העמוד"},"comm":{"name":"רש״י ותוספות","value":"סביב הגמרא · מתהפכים"},"parts":{"name":"חלקי הספר","value":"שער · הקדמה · גוף הספר"},"head":{"name":"כותרת עליונה","value":"שם הספר · מספר הדף"}}},"sheet":{"enlarge":"{alt}. הגדלה","close":"אפשר לסגור את העמוד בלחיצה בכל מקום או בהקשת Esc."},"hero":{"titleAlt":"השער של קונטרס הלכות שבת","tocAlt":"תוכן העניינים של הקונטרס","pageAlt":"עמוד מתוך קונטרס הלכות שבת"},"price":{"per":"תשלום אחד לספר"}}},"now":"$undefined","timeZone":"Asia/Jerusalem","children":"$Lb1"},"$a8","$ae",1] 4c:D"$b3" 4c:["$","$Lb0",null,{"formats":"$undefined","locale":"he","messages":{"common":"$39:props:messages:common","errors":"$39:props:messages:errors","meta":"$39:props:messages:meta","ui":"$39:props:messages:ui","support":"$39:props:messages:support","site":"$39:props:messages:site","auth":"$39:props:messages:auth","account":"$39:props:messages:account","books":{"meta":{"title":"הספרים שלי","description":"הספרים שבחשבון שלכם באריח."},"guestTab":"ספרי דוגמה · {name}","nav":"הספרים והחשבון","mine":"הספרים שלי","samples":"ספרי דוגמה","trash":"סל המחזור","fonts":"הגופנים שלי","art":"תמונות ועיטורים","profile":"הגדרות פרופיל","write":"כתבו לנו","adminSite":"ניהול האתר","signUp":"פתיחת חשבון","search":"חיפוש בספרים שלי","newBook":"ספר חדש","guest":{"title":"הספרים שלכם, בכל מחשב","body":"ספר שנשמר בחשבון נשאר שלכם בכל מקום, ואפשר לעבוד עליו יחד עם מגיה. בלי חשבון אפשר להתנסות בספרי הדוגמה שכאן; הם נשמרים בדפדפן הזה בלבד."},"start":{"docx":{"name":"ספר מקובץ וורד","hint":"עם הערות השוליים במקומן"},"otzaria":{"name":"ספר מאוצריא","hint":"עם הפרשנים שתבחרו"},"blank":{"name":"ספר ריק","hint":"כותבים או מדביקים"}},"list":{"all":"כל הספרים","order":"סדר הספרים","byName":"לפי שם","view":"תצוגת הספרים","grid":"כרטיסים","list":"רשימה","loading":"טוען את הספרים…","failed":"הספרים לא נטענו: {error}","empty":"עוד אין כאן ספרים","emptyHeld":"ספרים שתיצרו אחרי אימות המייל יופיעו כאן. בינתיים אפשר לפתוח אחת מהדוגמאות שלמטה.","emptyBody":"ספר ראשון מתחילים מהשורה שלמעלה: מקובץ וורד, מאוצריא, או ספר ריק. אפשר גם לפתוח אחת מהדוגמאות שלמטה, ולשמור אותה בחשבון.","noMatch":"אין ספר שהשם שלו מתאים לחיפוש הזה.","clear":"ניקוי החיפוש","byDate":"לפי תאריך"},"samplesAbout":"נפתחים בסטודיו בלי חשבון, ונשמרים בדפדפן הזה. דוגמה שנפתחה אפשר לשמור בחשבון כספר שלכם.","book":{"selectHint":"בחירה, כדי להעביר כמה ספרים לסל יחד","edited":"נערך {when}","today":"היום","yesterday":"אתמול","actions":"פעולות על {title}","duplicate":"שכפול הספר","duplicating":"משכפל את הספר…","duplicated":"הספר שוכפל","copyTitle":"{title} (עותק)","split":"פיצול לכרכים…","toTrash":"העברה לסל","name":"שם הספר","trashAsk":"להעביר את {title} לסל?","trashBody":"כל מי שעובד עליו יתנתק. אפשר לשחזר אותו מ«סל המחזור» במשך {days, plural, other {# יום}}, ואחרי זה הוא נמחק לצמיתות.","trashed":"הספר הועבר לסל","select":"בחירת {title}","open":"פתיחה","newTab":"פתיחה בכרטיסייה חדשה","pdf":"ייצוא PDF"},"places":{"all":"כל הספרים","recent":"אחרונים","shared":"משותפים איתי","materials":"חומרים","more":"עוד","fold":"קיפול הסרגל","unfold":"פתיחת הסרגל"},"team":{"label":"הספרים של","all":"כל הצוותים","count":"{n, plural, one {צוות אחד} other {# צוותים}}","yours":"הצוותים שלכם","manage":"שותפים והרשאות"},"head":{"found":"{n, plural, =0 {אין ספרים ל«{q}»} one {ספר אחד ל«{q}»} other {# ספרים ל«{q}»}}","count":"{n, plural, one {ספר אחד} other {# ספרים}}","week":"{n, plural, one {אחד נערך השבוע} other {# נערכו השבוע}}","palette":"חיפוש ופעולות (Ctrl+K)"},"new":{"more":"דרכים נוספות להתחיל ספר"},"continue":{"label":"המשך מהמקום שבו עצרתם","open":"פתיחה","also":"עבדתם עליהם לאחרונה"},"days":{"today":"היום","yesterday":"אתמול","week":"בשבוע האחרון","month":"בחודש האחרון","older":"מוקדם יותר"},"chosen":{"label":"הספרים שנבחרו","n":"{n, plural, one {ספר אחד נבחר} other {# ספרים נבחרו}}","trash":"העברה לסל","clear":"ביטול הבחירה","trashAsk":"להעביר {n, plural, one {ספר אחד} other {# ספרים}} לסל?","trashed":"{n, plural, one {הספר הועבר לסל} other {# ספרים הועברו לסל}}"},"palette":{"title":"חיפוש ופעולות","placeholder":"חפשו ספר, או מה לעשות…","books":"ספרים","recent":"אחרונים","actions":"פעולות ומקומות","none":"לא נמצא דבר בשם הזה","move":"מעבר","open":"פתיחה"},"split":{"title":"פיצול לכרכים","about":"סמנו את הכותרות שבהן מתחיל כרך חדש. כל כרך יהיה ספר חדש באותו עיצוב, והספר הזה יישאר כמו שהוא.","noHeadings":"אין בספר כותרות שאפשר להתחיל בהן כרך.","volume":"כרך {n, select, 1 {א} 2 {ב} 3 {ג} 4 {ד} 5 {ה} 6 {ו} 7 {ז} 8 {ח} 9 {ט} other {{n}}}","chars":"{n} תווים","volumeTitle":"{title} – כרך {n, select, 1 {א} 2 {ב} 3 {ג} 4 {ד} 5 {ה} 6 {ו} 7 {ז} 8 {ח} 9 {ט} other {{n}}}","tooLong":"כרך אחד ארוך מ־{max} תווים, המגבלה לספר. סמנו עוד כותרת.","note":"בכל כרך מספור ההערות מתחיל מחדש. שער ותוכן עניינים מופיעים בכל כרך. היסטוריית השינויים והערות ההגהה לא עוברות.","cancel":"ביטול","making":"יוצר את הכרכים…","make":"יצירת {n, plural, one {כרך אחד} other {# כרכים}}","made":"{n, plural, one {נוצר כרך אחד} other {נוצרו # כרכים}}","failed":"הכרכים לא נוצרו"},"remarksNew":"{n, plural, one {הערת הגהה חדשה} other {# הערות הגהה חדשות}}"},"shell":{"help":{"help":"עזרה","guide":"מדריך","guideTip":"מדריכים קצרים: איך עושים כל דבר, ואיפה זה נמצא בסטודיו","keys":"קיצורי מקלדת","keysAbout":"המקשים פועלים כשהסמן בטקסט, גם כשהמקלדת בעברית.","writeUs":"כתבו לנו","writeUsTip":"שאלה, תקלה, רעיון — על כל דבר","feedback":"שליחת משוב"},"steps":{"kind":"סוג פסקה","flag":"הדגשה","style":"סגנון תו","note":"הוספת הערה","noteOff":"מחיקת הערה","noteMove":"העברת הערה","toNotes":"העברה לטקסט הערות","marker":"מיקום הערה","recode":"שינוי קוד","renamePart":"שינוי שם של חלק","renameStyle":"שינוי שם של סגנון","streamOff":"הסרת טקסט הערות","streamOn":"טקסט הערות חדש","designed":"עמוד מעוצב מהטקסט","index":"סימון במפתח","proof":"תיקון","assist":"שינוי של העוזר","import":"ייבוא","reimport":"ייבוא מחדש","markersBefore":"מיקום סימני הערות","openingsStyle":"סגנון פתיחות","settings":"הגדרות","editing":"עריכה","layout":"עימוד","typing":"הקלדה","deleting":"מחיקה","restore":"שחזור גרסה","deleteStyle":"מחיקת סגנון","localChange":"שינוי במקום","backToStyle":"החזרה לסגנון","styleFromChange":"סגנון חדש מהשינוי","updateStyle":"עדכון הסגנון לפי השינוי","paraChange":"שינוי בפסקה","styleChange":"שינוי בסגנון","partForLoose":"חלק לטקסט שאינו בחלק","ungroup":"זו מתחת לזו","groupLook":"מראה לקבוצה","directiveGiven":"הוראת מעמד","directiveRemoved":"הסרת הוראת מעמד","directiveChanged":"שינוי הוראת מעמד","notesSplit":"פיצול טקסט הערות","notesMerge":"איחוד טקסטים של הערות","shape":"צורת העמוד"},"refused":{"readOnly":"הספר פתוח לקריאה בלבד","readOnlyWhy":"כדי לשנות אותו, אמתו קודם את כתובת המייל","layout":"אין לכם הרשאה לשנות את העימוד","layoutWhy":"ההגדרות וההוראות של הספר הזה שייכות למעמד","code":"אין הרשאה לשנות את הקוד","codeWhy":"שינוי הקוד משנה גם את הטקסט של הספר","partName":"אין הרשאה לשנות את שם החלק","styleName":"אין הרשאה לשנות את שם הסגנון","nameWhy":"שינוי השם משנה גם את הטקסט של הספר","styleDelete":"אין הרשאה למחוק את הסגנון","styleDeleteWhy":"הפסקאות שבסגנון עוברות לרגיל, וזה משנה את הטקסט של הספר","text":"אין הרשאה לשנות את הטקסט","bookText":"אין הרשאה לשנות את הטקסט של הספר","groupWhy":"פסקאות זו לצד זו כתובות בטקסט של הספר"},"partExists":"כבר יש חלק בשם הזה","paraStyleExists":"כבר יש סגנון פסקה בשם הזה","history":{"open":"הצעדים האחרונים — חזרה לאחור","title":"הצעדים האחרונים","about":"מאז שנפתח הספר: טקסט, הגדרות והוראות מעמד","undoCount":"{n, plural, one {ביטול צעד אחד} two {ביטול שני צעדים} other {ביטול # צעדים}}","redoCount":"{n, plural, one {ביצוע חוזר · צעד אחד} two {ביצוע חוזר · שני צעדים} other {ביצוע חוזר · # צעדים}}","count":"{n, plural, =0 {אין צעדים} one {צעד אחד} two {שני צעדים} other {# צעדים}}","undone":"בוטלו — לחיצה מבצעת שוב","now":"הספר עכשיו","nothing":"אין צעדים לביטול","versions":"כל הגרסאות של הספר","stepped":{"undone":"בוטל: {step}","redone":"בוצע שוב: {step}","undoneMany":"בוטלו {n} צעדים","redoneMany":"בוצעו שוב {n} צעדים"},"autosaved":"הספר נשמר מעצמו","autosavedWhy":"כל שינוי נשמר תוך כדי עבודה — אין צורך לשמור"},"undo":"בטל","undoRemedy":"ביטול","cantUndo":"אי אפשר לבטל","removed":{"title":"{what} — נמחק","back":"הוחזר","cantUndoWhy":"ההגדרות השתנו מאז. אפשר ליצור אותו מחדש."},"remedy":{"wholeBook":"חל על כל הספר","cantUndoWhy":"ההגדרות השתנו מאז (או שנפתח ספר אחר) — אפשר לשנות את ההגדרה בחזרה ידנית"},"title":{"book":"ספר","sample":"ספר דוגמה"},"failed":{"importer":"טעינת מנוע הייבוא נכשלה","font":"טעינת גופן נכשלה","engine":"שגיאה במנוע","settingRefused":"ההגדרה לא התקבלה, והעימוד נשאר כמו שהיה","text":"הטקסט לא הגיע למנוע","browserSave":"שמירת הספר בדפדפן נכשלה","ownFonts":"הגופנים של החשבון לא נטענו","ownFontsWhy":"טקסט שנקבע בהם מוצג בגופן הרגיל. {error}","open":"פתיחת הספר נכשלה","studio":"הסטודיו לא נטען","checks":"טעינת הבדיקות נכשלה","rules":"טעינת כללי הבדיקה נכשלה"},"refusedChange":{"title":"השרת לא קיבל את השינוי","forbidden":"אין לכם הרשאה לשנות את זה","quota":"הספר הגיע לתקרת האחסון שלו","orgQuota":"החשבון הגיע לתקרת האחסון שלו, בכל הספרים יחד — מחקו ספרים שאינכם צריכים (גם מהסל), או פנו אלינו להגדלה","full":"השרת מלא כרגע — נסו שוב מאוחר יותר"},"openError":{"signedOut":"החיבור לחשבון הסתיים. התחברו שוב, והספר ייפתח","noAccess":"אין לכם גישה לספר הזה","noBook":"הספר לא נמצא בשרת","revoked":"הגישה לספר הוסרה","protocol":"גרסת השרת לא מתאימה — רעננו את הדף","tooLarge":"השינוי גדול מדי לשרת — כתבו לנו: support@ariach.com","empty":"תוכן הספר לא הגיע לשרת, ואין ממנו עותק בדפדפן הזה. אם יצרתם אותו בדפדפן אחר, פתחו אותו שם; אחרת צרו אותו מחדש","signIn":"התחברות"},"legacy":{"title":"הטקסט עבר לעורך החדש","body":"הקודים הפכו לעיצוב; אפשר לראות אותם בכפתור «קודים»."},"tooManyCells":"עד {n} פסקאות זו לצד זו","locked":{"layout":"אין הרשאה לשנות את העימוד של הספר הזה","text":"אין הרשאה לערוך את הטקסט של הספר הזה"},"assistMail":"העוזר לא זמין בחשבון שלי","leave":{"title":"לצאת לפני שהשינויים נשמרו?","body":"ייתכן שהשינויים האחרונים בספר עוד לא הגיעו לשרת (אין חיבור, או שהשמירה עוד לא הסתיימה). ביציאה הם יימחקו מהדפדפן הזה ולא יישמרו.","confirm":"יציאה בכל זאת"},"reset":{"title":"לשחזר את הטקסט המקורי?","body":"כל העריכות שעשיתם בספר הדוגמה הזה יימחקו, ואי אפשר לבטל את זה.","confirm":"שחזור ומחיקת העריכות","failed":"השחזור נכשל"},"checks":{"pages":"עמודים לבדיקה","text":"טקסט שלא יודפס כמו שהוא","directives":"הוראות מעמד","glyphs":"תווים שהגופן לא כולל"},"myBooks":"לספרים שלי","pdfFromAccount":"ה־PDF מופק מהספר השמור בחשבון. שמרו אותו, ואז ייצאו.","me":"אני","assistPlaceholder":"כתבו מה לשנות בספר, במילים שלכם","bookAccount":"החשבון של הספר","laying":"מסדר את העמודים…","pictureComing":"התמונה בדרך…","picturesComing":"{n, plural, one {טוען תמונה…} two {טוען שתי תמונות…} other {טוען # תמונות…}}","topBar":{"import":"ייבוא","layers":{"tip":"מה מסומן על העמודים","label":"סימונים על העמודים","word":"סימונים","head":"על העמודים","directives":"הוראות מעמד","shares":"חלוקת העמוד"},"proof":"הגהה","proofTip":"שליחה להגהה, והערות ההגהה","proofNew":"{n, plural, one {הערת הגהה חדשה} other {# הערות הגהה חדשות}}"},"panels":{"editor":{"name":"עורך הטקסט","short":"עורך"},"settings":{"name":"עיצוב הספר","short":"עיצוב"},"show":"פתיחת {name}","hide":"קיפול {name}","edge":"גבול {name}","edgeFolded":"גבול {name} (מקופל)","narrow":"המסך צר מדי","narrowWhy":"{name} נפתח לצד העמודים במסך רחב יותר — במחשב, או בטאבלט לרוחב.","parts":{"name":"חלקי הספר","short":"חלקים"}},"loading":{"studio":"פותח את הסטודיו…","engine":"טוען את המנוע והגופנים…","book":"פותח את הספר…","pages":"מסדר את העמודים…","done":"מוכן","back":"חזרה לספרים"},"charStyleExists":"כבר יש סגנון תו בשם הזה","noPlainStyle":"בספר אין סגנון רגיל שאפשר לשנות ממנו","cantUpdateStyle":"אי אפשר לעדכן את הסגנון מכאן","noPicture":"אי אפשר להוסיף תמונה לספר הזה","noPictureWhy":"תמונות נשמרות עם הספר בשרת, והספר הזה לא שמור בחשבון.","notesFull":"בספר כבר {n} טקסטים של הערות — זה המקסימום","notesOff":{"title":"להסיר את «{name}»?","body":"{n, plural, one {ההערה שבו תימחק, וגם הסימן שלה בטקסט.} other {# ההערות שבו יימחקו, וגם הסימנים שלהן בטקסט.}} העיצוב שלו יוסר איתו. Ctrl+Z מחזיר הכול.","bodyEmpty":"אין בו הערות. העיצוב שלו יוסר איתו, ו־Ctrl+Z מחזיר אותו.","confirm":"הסרה","held":"«{name}» לא הוסר: {by} {count, plural, one {כתוב עליו} other {כתובים עליו}}","heldWhy":"הסירו קודם את {by}, ואז את «{name}».","failed":"לא הצלחנו להסיר את «{name}»","done":"«{name}» הוסר","cantUndoWhy":"נעשו שינויים אחרי ההסרה. Ctrl+Z מבטל אותם אחד אחד, עד שגם ההסרה מתבטלת."},"assistant":"עוזר","late":{"failed":"חלק מהסטודיו לא נטען","failedWhy":"בדקו את החיבור לרשת, ורעננו את הדף. {error}","reload":"רענון","checks":"טוען את ההגהה","search":"טוען את החיפוש","editor":"פותח את הספר","settings":"טוען את ההגדרות"},"pdf":{"export":"ייצוא PDF","other":"ייצוא בצורה אחרת","print":"PDF להדפסה","files":"קבצים לעבודה במקום אחר","verifyFirst":"כדי לייצא PDF, אמתו קודם את כתובת המייל","verifyFirstWhy":"שלחנו קישור אל {email}. אחרי האימות שמרו את הספר בחשבון, ואז ייצאו","saveFirst":"כדי לייצא PDF, שמרו קודם את הספר בחשבון","saveFirstWhy":"שמרו את הספר בחשבון, ואז ייצאו","signInFirstWhy":"היכנסו לחשבון, שמרו בו את הספר, ואז ייצאו","saveToAccount":"שמירה בחשבון","exporting":"מייצא PDF…","offline":"אין חיבור לשרת — ה־PDF מיוצא מהספר שבשרת","offlineWhy":"השינויים נשמרו בדפדפן ויישלחו כשהחיבור יחזור","saved":"הספר נשמר בחשבון","savedNow":"עכשיו אפשר לייצא אותו: «ייצוא PDF» בסרגל העליון","signIn":"התחברו כדי לייצא PDF","sampleFile":"{name} — דוגמה","sampleReady":"דוגמה מוכנה","sampleWhy":"{pages, plural, one {העמוד הראשון} two {שני העמודים הראשונים} other {# העמודים הראשונים}} מתוך {total}. ספר שלם: אחרי אישור של צוות אריח","askApproval":"לבקשת אישור","ready":"ה־PDF מוכן","pages":"{n, plural, one {עמוד אחד} two {שני עמודים} other {{n} עמודים}}","pagesOf":"{pages} עמודים מתוך {total}","failed":"הייצוא נכשל","approvalSubject":"בקשת אישור לייצוא מלא: {title}","approvalBody":"שלום,\nאבקש אישור לייצוא PDF מלא של הספר «{title}».\nמזהה הספר: {book}\n","printName":"נשלח לדפוס {day}","keptForPrint":"נשמר לדפוס","keptForPrintWhy":"{name} — נשמר ברשימת הגרסאות, ואפשר להוריד ממנו את ה־PDF שוב","idml":{"exporting":"מכין עמודים זהים לאינדיזיין…","ready":"הספר לאינדיזיין מוכן","fonts":"הגופנים אינם בתוך הקובץ, יש להתקין אותם: {fonts}","verifyFirst":"כדי לייצא עמודים זהים לאינדיזיין, אמתו קודם את כתובת המייל","saveFirst":"כדי לייצא עמודים זהים לאינדיזיין, שמרו קודם את הספר בחשבון","offline":"אין חיבור לשרת — העמודים הזהים מיוצאים מהספר שבשרת"}},"print":{"signIn":"התחברו מחדש","forbidden":"אין לכם גישה לספר הזה","noBook":"הספר לא נמצא בשרת","unverified":"כדי להפיק PDF, אמתו קודם את כתובת המייל — לחצו על הקישור במייל שנשלח אליכם בעת ההרשמה.","notApproved":"הספר עדיין לא אושר לייצוא מלא","sampleLimit":"מכסת הדוגמאות להיום לספר הזה נוצלה — נסו שוב מחר","noPages":"טווח העמודים שנבחר ריק — אין בספר עמודים כאלה","settings":"הגדרות הספר לא נקראות במנוע הנוכחי — פתחו את הספר, בדקו את ההגדרות ושמרו אותן מחדש","busy":"השרת מכין עכשיו ספרים אחרים — נסו שוב בעוד דקה","tooLarge":"הגופנים מהמחשב גדולים מדי לשליחה","tooLong":"הספר ארוך מדי לייצוא: יש בו יותר מ־5 מיליון תווים, המגבלה לספר אחד. כדאי לחלק אותו לכרכים.","tooHeavy":"עימוד הספר דורש יותר ממה שהשרת מקצה לספר אחד, ולכן הקובץ לא נוצר. כדאי לחלק אותו לכרכים, או לכתוב לנו: support@ariach.com","unavailable":"השרת לא זמין כרגע — נסו שוב בעוד רגע","netfree":"נטפרי עצר את קובץ ה־PDF בדרך אליכם — כנראה בגלל תמונה בספר (למשל בשער) שעוד לא אושרה אצלם. הספר עצמו תקין. אפשר לנסות שוב בעוד כמה דקות, או לבקש מנטפרי לאשר את הקובץ מתוך רשימת החסימות שלהם.","computerFonts":"{n, plural, one {הספר מעוצב בגופן {list} מהמחשב, והוא לא נמצא במחשב הזה. אפשר להפיק את ה־PDF ממחשב שהגופן מותקן בו, או להחליף אותו בגופן אחר.} other {הספר מעוצב בגופנים {list} מהמחשב, והם לא נמצאו במחשב הזה. אפשר להפיק את ה־PDF ממחשב שהגופנים מותקנים בו, או להחליף אותם בגופן אחר.}}","computerFontsPrompt":"{n, plural, one {הספר מעוצב בגופן {list} מהמחשב, ואריח עדיין לא קיבל רשות לקרוא את הגופנים שבמחשב. לחצו «אישור גישה לגופנים», אשרו בחלון של הדפדפן ונסו שוב.} other {הספר מעוצב בגופנים {list} מהמחשב, ואריח עדיין לא קיבל רשות לקרוא את הגופנים שבמחשב. לחצו «אישור גישה לגופנים», אשרו בחלון של הדפדפן ונסו שוב.}}","computerFontsDenied":"{n, plural, one {הספר מעוצב בגופן {list} מהמחשב, אבל הדפדפן חוסם את הגישה לגופנים שבמחשב. אפשר לשנות את זה בהגדרות האתר (הסמל שליד הכתובת) ולנסות שוב, או להחליף אותו בגופן אחר.} other {הספר מעוצב בגופנים {list} מהמחשב, אבל הדפדפן חוסם את הגישה לגופנים שבמחשב. אפשר לשנות את זה בהגדרות האתר (הסמל שליד הכתובת) ולנסות שוב, או להחליף אותם בגופן אחר.}}","computerFontsUnsupported":"{n, plural, one {הספר מעוצב בגופן {list} מהמחשב, והדפדפן הזה לא קורא גופנים מהמחשב. אפשר להפיק את ה־PDF בכרום או באדג׳, או להחליף אותו בגופן אחר.} other {הספר מעוצב בגופנים {list} מהמחשב, והדפדפן הזה לא קורא גופנים מהמחשב. אפשר להפיק את ה־PDF בכרום או באדג׳, או להחליף אותם בגופן אחר.}}","allowFonts":"אישור גישה לגופנים","upgrade":"הספר גדל מעבר למה ששולם עליו: משלימים את ההפרש בחלון הייצוא.","newBook":"נראה שזה ספר אחר מזה ששולם עליו. אפשר לשלם עליו כספר חדש בחלון הייצוא."},"card":{"trash":{"title":"להעביר את לסל?","body":"כל מי שעובד עליו יתנתק. אפשר לשחזר אותו מ«סל המחזור» במשך {days, plural, one {יום} other {# ימים}}, ואחרי זה הוא נמחק לצמיתות.","confirm":"העברה לסל","done":"הספר הועבר לסל","action":"העברה לסל…"},"label":"{title}, {kept}. הספר: מספרים, חלקים, גרסאות","initial":"ס","pages":"עמודים","versions":"גרסאות","questions":"מה נקרא מהקובץ","people":"שותפים…","reset":"שחזור הטקסט המקורי של הדוגמה","backToCard":"חזרה לכרטיס הספר","book":"הספר","counts":"מילים, אותיות וניקוד","local":"נשמר בדפדפן הזה","localWhy":"הספר שמור בדפדפן הזה בלבד. כדי לשמור אותו בחשבון: «{save}».","parts":"חלקי הספר","again":"המשך","pageAbbr":"עמ׳","words":"מילים","notes":"הערות","labelPlain":"{title}. הספר: מספרים, חלקים, גרסאות"},"counts":{"main":"הטקסט הראשי","none":"אין ספר פתוח.","text":"טקסט","words":"מילים","letters":"אותיות","niqqud":"ניקוד","taamim":"טעמים","total":"סך הכול"},"preview":{"tip":"הספר כמו שהקורא יראה אותו, בלי כלי העבודה","label":"תצוגה מקדימה","exit":"סיום התצוגה"},"off":{"one":"הוראה הושבתה: {text}","many":"{n} הוראות מעמד הושבתו","why":"העמוד כבר לא מתחיל במקום שבו התחיל כשההוראה ניתנה. היא מחכה ב«הגהה ותווים» ← עמודים, לאישור מחדש או להסרה."},"share":{"nowhere":"אין שם מקום שעמוד יכול להסתיים בו","nowhereWhy":"השורה פותחת הערה חדשה, או שלא נשאר ממנה דבר לעמוד הבא."},"paraNotFound":"הפסקה לא נמצאה בטקסט","cleanup":{"title":"הספר יובא","body":"לעבור על תיקוני הפיסוק והכתיב לפני שמתחילים?","action":"ניקוי הספר…"},"unreadSettings":{"change":"שינוי בהגדרות שהגיע ממשתמש אחר לא נקרא","changeWhy":"ייתכן שהוא מגרסה חדשה יותר של הסטודיו — רעננו את הדף. {error}","book":"הגדרות הספר לא נקראו — הספר מוצג בהגדרות ברירת המחדל","bookWhy":"ההגדרות השמורות לא נדרסו. ייתכן שהן מגרסה חדשה יותר של הסטודיו — רעננו את הדף. {error}"},"headingNotFound":"לא נמצאה הכותרת בטקסט","headingNotFoundWhy":"ייתכן שהטקסט השתנה מאז. נסו שוב.","invite":{"title":"הוזמנתם לעבוד על ספרים יחד","body":"התחברו או פתחו חשבון, וההצטרפות תושלם מיד","joined":"הצטרפתם לארגון","joinedWhy":"בתפקיד {role}. הספרים שלו ברשימת הספרים.","failed":"ההזמנה לא התקבלה"},"sampleError":{"list":"ספרי הדוגמה לא נטענו","book":"ספר הדוגמה לא נטען","form":"ספר הדוגמה נשמר בצורה שהגרסה הזאת לא קוראת — רעננו את הדף"},"remarksNew":{"title":"{n, plural, one {הערת הגהה חדשה} other {# הערות הגהה חדשות}}","by":"מאת {name}","show":"הצגה"},"notesAreas":{"cantSplit":"אי אפשר לפצל את «{name}»: הוא טקסט של הערות על הערות","splitDone":"{n, plural, one {הערה אחת עברה ל«{name}»} other {# הערות עברו ל«{name}»}}","left":"{n, plural, one {הערה אחת נשארה במקומה} other {# הערות נשארו במקומן}}","leftWhy":"הערה שיש בה הערה אחרת, או שהסימן שלה עומד בתוך הערה, לא עוברת בינתיים.","cantMerge":"אי אפשר לאחד את «{name}»: יש בו הערות על הערות","mergeDone":"«{name}» אוחד עם «{into}»","mergeTitle":"לאחד את «{name}» עם «{into}»?","mergeBody":"{n, plural, =0 {אין בו הערות.} one {ההערה שבו תעבור ל«{into}».} other {# ההערות שבו יעברו ל«{into}», והמספור יימשך ברצף.}} «{name}» יוסר מהספר, ואיתו העיצוב שלו: ההערות יקבלו את העיצוב של «{into}». Ctrl+Z מחזיר הכול.","mergeConfirm":"איחוד"},"v2":{"panel":{"text":"הטקסט","font":"גופן","size":"גודל","sizes":{"0":"קטן","1":"רגיל","2":"גדול"},"columns":"טורים","page":"העמוד","paper":"גודל הספר","paperOther":"{w}×{h} מ״מ","margins":"שוליים","marginsSteps":{"0":"צרים","1":"רגילים","2":"רחבים"},"notes":"ההערות","onPage":"סידור","runIn":"ברצף","lines":"שורה לכל הערה","allDesigns":"כל העיצובים המוכנים","bookDesigns":"עיצוב מוכן לכל הספר","moreDesigns":"עוד","pressed":"המקום שנבחר","columnsN":"{n, plural, one {טור אחד} two {שני טורים} other {# טורים}}","marginsSum":{"0":"שוליים צרים","1":"שוליים רגילים","2":"שוליים רחבים"},"density":"ריווח","densities":{"0":"צפוף","1":"רגיל","2":"מרווח"},"align":"יישור","justify":"מיושר לשני הצדדים","flush":"לימין","indent":"הזחה","indentNone":"בלי","indentFirst":"בשורה הראשונה","pt":"{n} נק׳","notesN":"{n, plural, one {טקסט אחד} two {שני טקסטים} other {# טקסטים}}","side":"פסקאות זו לצד זו"},"areas":{"head":"הכותרת העליונה","foot":"הכותרת התחתונה","heading":"כותרת","heading-deco":"עיטור הכותרת","text":"הטקסט הראשי","notes":"ההערות · {name}","sep":"המפריד בין הטקסט להערות","columns":"בין הטורים","design":"עיצוב · {name}","level":"רמה {level}","style":"סגנון פסקה"},"card":{"designs":"עיצובים מוכנים","designsAll":"לכל הספר","designOn":"העיצוב שבספר עכשיו","none":"עוד אין עיצובים מוכנים לזה.","loading":"טוען…","close":"סגירה","empty":"לחצו על מקום בעמוד: הטקסט, כותרת, ההערות, השוליים. העיצוב שלו יופיע כאן.","more":"עוד הגדרות"},"parts":{"view":"מה מוצג במרכז","pages":"עמודים","pagesTip":"הספר מעומד. תיקון קטן אפשר לכתוב ישר בעמוד","text":"עריכה","textTip":"הטקסט במקום העמודים, לעריכה נוחה של הטקסט ושל ההערות","heads":"{n, plural, one {כותרת אחת} two {שתי כותרות} other {# כותרות}}","headsLabel":"הכותרות ב{name}","settingsOf":"ההגדרות של {name}","place":"המקום בספר","up":"למעלה","down":"למטה","addAbout":"החלק נכנס למקום שבו חלק כזה עומד בספר. אחר כך אפשר להזיז אותו מההגדרות שלו.","hereText":"כאן הסמן","moreHeads":"{n, plural, one {עוד כותרת אחת} two {עוד שתי כותרות} other {עוד # כותרות}}","bare":"לחלק הזה אין הגדרות משלו: הוא מעוצב כמו הספר.","giveOwn":"לתת לו הגדרות משלו","asBook":"החלק הזה הוא הטקסט של הספר עצמו, והוא מעוצב כמו הספר."},"place":{"noHeadingStyle":"לכותרת הזו אין סגנון בספר. אפשר להגדיר אותו בכל ההגדרות.","gap":"רווח","gaps":{"0":"צר","1":"רגיל","2":"רחב"},"rule":"קו ביניהם","ruleOff":"בלי","ruleOn":"עם קו"},"headCard":{"says":"מה כתוב בה","saysHeading":"הכותרת","saysTitle":"שם הספר","saysSplitRtl":"שם הספר מימין, הכותרת משמאל","saysSplitLtr":"שם הספר משמאל, הכותרת מימין","saysNone":"כלום","own":"מוגדר במסך המלא","ownHidden":"מוסתרת · מוגדרת במסך המלא","number":"מספר העמוד","numberHead":"למעלה","numberFoot":"למטה","numberNone":"בלי","deco":"קו או עיטור","decoNone":"בלי","decoLine":"קו","decoOrnament":"עיטור","decoOwn":"משלו"},"titleCard":{"designsTitle":"עיצובים מוכנים","designsPage":"לשער הזה, המילים נשמרות","said":"{n, plural, =0 {אין עדיין מה שכתוב} one {שורה אחת כתובה} two {שתי שורות כתובות} other {# שורות כתובות}}","lineDesign":"העיצוב של {role}","prev":"השורה הקודמת","next":"השורה הבאה","bold":"מודגשת","close":"סגירה","designs":"עיצוב מוכן לשער:","none":"עוד אין עיצובים מוכנים לשער.","loading":"טוען…","design":"עיצוב {name}","designFailed":"העיצוב לא הוחל. נסו שוב.","lines":"השורות","foot":"בתחתית העמוד","fontAll":"גופן לכל השורות","align":"יישור","drawn":"בשורה הזאת אין טקסט. מה שהיא מציירת והרווח סביבה בקבוצות שמתחת."},"scope":{"heading":"חל על כל הכותרות ברמה הזו, בכל הספר","level":"רמה {level}","text":"חל על הטקסט הראשי בכל הספר","columns":"חל על הטורים בכל הספר","notes":"חל על כל ההערות של {name} בספר","sep":"חל על המפריד בכל עמודי הספר","head":"חל על כל עמודי הספר","headBut":"חל על כל עמודי הספר, חוץ מ{n, plural, one {חלק אחד שיש לו כותרת משלו} two {שני חלקים שיש להם כותרת משלהם} other {# חלקים שיש להם כותרת משלהם}}","style":"חל על כל הפסקאות בסגנון «{name}»"},"head":{"label":"איפה אתם בלוח העיצוב","book":"הספר","title":"השער","titleOf":"השער · {name}","to":"חזרה אל {name}"},"look":{"scope":"על מה השינוי חל","scopeBook":"כל הספר","scopePara":"רק הפסקה הזו","paraTip":"לחצו על פסקה בעמוד כדי לשנות רק אותה","onlyThis":"חל רק על הפסקה שנלחצה","changed":"{n, plural, one {לפסקה הזו יש שינוי משלה} other {לפסקה הזו יש # שינויים משלה}}","back":"החזרה לכמו הספר"},"book":{"title":"הספר","text":"הטקסט","notes":"ההערות","page":"העמוד","head":"כותרת עליונה","arrange":"סידור הטקסטים","rules":"עימוד","letters":"אותיות וסימנים","styles":"סגנונות","headSum":"{at, select, head {מספר העמוד למעלה} foot {מספר העמוד למטה} none {בלי מספר עמוד} other {מספר העמוד בכותרות}}{on, select, yes { · כותרת עליונה} other {}}","rulesSum":"מילוי העמוד, שורה בודדת, גבולות הריווח","lettersSum":"לועזית · תווים חלופיים","stylesSum":"{paras, plural, one {סגנון פסקה אחד} other {# סגנונות פסקה}} · {chars, plural, one {סגנון תו אחד} other {# סגנונות תו}}","charTitle":"סגנון תו","shapeLine":"צורת העמוד"},"side":{"label":"מה מוצג ליד העמודים","parts":"חלקים","text":"טקסט","partsTip":"חלקי הספר והכותרות שבהם, וההגדרות של כל חלק","textTip":"הטקסט ליד העמודים: כותבים כאן ורואים את העמוד מתעדכן"},"shapes":{"title":"צורת העמוד","lead":"בוחרים איך הטקסטים עומדים בעמוד. אחר כך אפשר להזיז כל טקסט בלחיצה עליו בעמוד.","now":"הספר בצורה הזו","need":"{n, plural, one {צריך עוד טקסט אחד} other {צריך עוד # טקסטים}}","one":"טקסט אחד","none":"בלי הערות","own":"סידור משלו","name":{"gemara":"צורת הדף","gemara_margin":"צורת הדף ועמודה בשוליים","mikraot":"מקראות גדולות","shulchan_aruch":"שולחן ערוך","beside":"פירוש לצד הטקסט","pairs":"הערות זו לצד זו, עם ברך","stack":"זה מתחת לזה"},"about":{"gemara":"הטקסט באמצע, פירוש מכל צד, והשורות הראשונות של הפירושים מעליו","gemara_margin":"כמו צורת הדף, ועוד עמודה צרה בשוליים החיצוניים","mikraot":"תרגום לצד הפסוק, והפירושים בזוגות מתחתיו","shulchan_aruch":"עמודה צרה בשוליים מול כל סעיף, והפירושים בזוגות מתחת","beside":"פירוש אחד בטור צר לצד הטקסט","pairs":"שני טקסטים של הערות זה לצד זה. כשאחד נגמר, השני מתרחב מתחתיו","stack":"כל טקסט של הערות לרוחב העמוד, אחד מתחת לשני"},"role":{"inner":"פירוש ליד הכריכה (כמו רש״י)","outer":"פירוש בצד החיצוני (כמו תוספות)","margin":"עמודה צרה בשוליים (כמו עין משפט)","translation":"תרגום (כמו אונקלוס)","first":"פירוש (כמו רש״י)","onFirst":"פירוש שני (כמו שפתי חכמים)","golah":"עמודה צרה בשוליים (כמו באר הגולה)","saFirst":"פירוש (כמו משנה ברורה)","saSecond":"פירוש שני (כמו ביאור הלכה)","beside":"פירוש","right":"הערות","left":"הערות נוספות"},"newName":{"inner":"פירוש פנימי","outer":"פירוש חיצוני","margin":"עמודה בשוליים","translation":"תרגום","first":"פירוש","onFirst":"פירוש שני","golah":"עמודה בשוליים","saFirst":"פירוש","saSecond":"פירוש שני","beside":"פירוש","right":"הערות","left":"הערות נוספות"},"ask":"ל«{name}» {n, plural, one {חסר טקסט אחד} other {חסרים # טקסטים}} של הערות:","addEmpty":"להוסיף ריקים ולסדר","addEmptyAbout":"הטקסטים נוספים לספר ריקים, והעמוד מסתדר בצורה הזו. כותבים בהם בעורך, או מכניסים אליהם קובץ.","bring":"להביא מקובץ","bringAbout":"פרשן מקובץ וורד או מספריית אוצריא. כשהוא בספר, בוחרים שוב את הצורה.","cancel":"ביטול","order":"הטקסטים נכנסים לפי הסדר שלהם בספר. מי עומד איפה משנים אחר כך בלחיצה על טקסט בעמוד.","more":"עוד הגדרות של הסידור","place":"המקום בעמוד","orShape":"או צורת עמוד של ספר:","whole":"צורת העמוד וכל הסידור"}}},"editor":{"shortcuts":{"undo":"ביטול פעולה","redo":"ביצוע חוזר","note":"הערה חדשה בטקסט ההערות הראשון","lineBreak":"ירידת שורה בתוך הפסקה (בלי פסקה חדשה)","tab":"טאב: הקפיצה לעצירה הבאה בשורה (טורים בתוך השורה, לפי סגנון הפסקה)","copyFormat":"העתקת עיצוב: סגנון הפסקה והמראה של המילה שהסמן בה","pasteFormat":"הדבקת העיצוב על המסומן","openNote":"פתיחת ההערה שהסמן לידה","clear":"ניקוי עיצוב: בלי מודגש ובלי סגנון תו","index":"הוספת המילים המסומנות למפתח הענייני","signOn":"הזזת סימן ההערה שליד הסמן למילה הבאה","signBack":"הזזת סימן ההערה שליד הסמן למילה הקודמת","nextNote":"להערה הבאה של הפרשן","prevNote":"להערה הקודמת של הפרשן","write":"מצב כתיבה: הטקסט נקי","proof":"מצב הגהה: סימני ההערות, שמות הסגנונות וסימוני הבדיקות","codes":"הקודים של הקובץ, כל עוד המקש לחוץ","palette":"כל הפעולות: חיפוש פעולה בשמה","full":"העורך במסך מלא","plain":"פסקה רגילה","find":"חיפוש בטקסט","replace":"חיפוש והחלפה","assist":"העוזר בפאנל העיצוב: בקשה, או חיפוש הגדרה (מחוץ לעורך)","zoomIn":"הגדלת העמודים","zoomOut":"הקטנת העמודים","zoomReset":"העמודים בגודל אמיתי (100%)","headings":"כותרת ברמה 1 עד {n}"},"shortcutGroups":{"edit":"עריכה","kind":"סוג הפסקה","find":"חיפוש","view":"תצוגת העמודים"},"names":{"notes":"הערות {n}","region":"אזור {n}"},"kinds":{"unnamedStyle":"סגנון בלי שם","level":"רמה {n}","plain":"פסקה רגילה","heading":"כותרת {n}","part":"פתיחת חלק","missing":"אין סגנון כזה"},"bold":"מודגש","styleLists":{"headings":"כותרות","paraStyles":"סגנונות פסקה","charStyle":"סגנון תו {code}","atEndCode":"בסוף הפסקה · @{code}","atEnd":"בסוף הפסקה","clear":"ניקוי עיצוב"},"signs":{"maqaf":"מקף עברי","gershayim":"גרשיים","geresh":"גרש","dash":"קו מפריד","ellipsis":"שלוש נקודות","sofPasuk":"סוף פסוק","wideSpace":"רווח רחב (כמה ברצף מצטברים)"},"modes":{"write":{"label":"כתיבה","note":"הטקסט נקי: בלי סימני הערות, בלי שמות סגנונות ובלי סימוני הגהה","named":"מצב כתיבה"},"proof":{"label":"הגהה","note":"סימני ההערות, שם הסגנון מעל כל פסקה, ממצאי הבדיקות ושוליים להגהה","named":"מצב הגהה"}},"toolbar":{"label":"העורך","smaller":"הקטנת הטקסט בעורך","larger":"הגדלת הטקסט בעורך","size":"גודל הטקסט בעורך","note":{"inOnWords":"הערה ב{name} על המילים המסומנות","inOnNote":"הערה ב{name} על ההערה הזאת","newIn":"הערה חדשה ב{name}","noneOnNotes":"אין בספר טקסט הערות שמפרש את ההערות האלה","begins":"הערה חדשה — ייפתח בספר טקסט הערות «{name}»","none":"אין בספר טקסט של הערות","onWords":"הערה על המילים המסומנות","onNote":"הערה על ההערה הזאת","new":"הערה חדשה","word":"הערה","onWordsIn":"הערה על המילים המסומנות, ב…","onNoteIn":"הערה על ההערה הזאת, ב…","newInList":"הערה חדשה ב…"},"sign":"תו מיוחד","insert":{"label":"הוספה: שער, תוכן עניינים, חלק, תו מיוחד","word":"הוספה","sep":"מפריד","sepNote":"עיטור בין קטעים — לחיצה עליו בעמוד משנה אותו","part":"חלק חדש","partNote":"מהפסקה שהסמן בה","title":"שער","titleNote":"שם הספר, המחבר, המקום והשנה — בעמוד הראשון","toc":"תוכן עניינים","tocNote":"נבנה מהכותרות של הספר, עם מספרי העמודים","group":"זו לצד זו","groupNote":"הפסקאות שנבחרו, עד {n}"},"kind":{"label":"סוג הפסקה: {kind}","inNote":"סוג הפסקה בהערה: {kind}","missing":"{kind} (אין סגנון כזה)"},"formatCopy":{"label":"העתקת עיצוב","word":"עיצוב","tip":"העתקת עיצוב: לוקחים את העיצוב שבמקום הסמן, ואז מסמנים את המילים או לוחצים על הפסקה שיקבלו אותו","armed":"סמנו את המילים, או לחצו על הפסקה, שיקבלו את העיצוב הזה (Esc: ביטול)"},"design":{"para":"עיצוב הפסקה","style":"עיצוב «{name}» בעיצוב הספר","paraStyles":"סגנונות הפסקה בעיצוב הספר","charStyles":"סגנונות התו בעיצוב הספר","changed":"עיצוב הפסקה — יש בה שינוי משלה","tip":"עיצוב הפסקה: גודל, גופן, צבע, מרווחים — רק כאן","word":"עיצוב"},"char":{"label":"סגנון תו: {name}","none":"סגנון תו","word":"סגנון"},"mode":"מצב העבודה","side":{"close":"סגירת העמודה שבצד","notes":{"word":"פרשנים","tip":"הפרשנים, בעמודה לצד הטקסט"},"comments":{"word":"הגהה","tip":"הערות ההגהה, בעמודה לצד הטקסט"}},"findWord":"חיפוש","more":{"label":"עוד: מה רואים בעורך, מסך מלא, כל הפעולות","word":"עוד"},"signs":{"head":"סימני ההערות בהגהה","label":"סימני ההערות","full":{"label":"אות","tip":"האות של הפרשן, קטנה ומורמת, במקום של כל הערה"},"line":{"label":"קו","tip":"קו דק מתחת למילים שההערה פותחת בהן"},"none":{"label":"מוסתר","tip":"הטקסט נקי. ההערות נשארות במקומן"}},"regions":{"head":"הפרשנים","showSigns":"להציג את הסימנים של {name} בטקסט","hideSigns":"להסתיר את הסימנים של {name} בטקסט","signs":"סימנים","hideBeside":"להסתיר את {name} מצד הטקסט","showBeside":"{name} בעמודה לצד הטקסט","beside":"בצד","mainBack":"להחזיר את הטקסט הראשי למרכז","centerTip":"{name} במרכז: עריכה רציפה של הפרשן, והטקסט הראשי לצדו","center":"במרכז"},"show":{"names":"שמות הסגנונות","namesNote":"בהגהה, מעל כל פסקה","marks":"סימוני הגהה","marksNote":"ממצאים, הערות, שוליים","codes":"הקודים של הקובץ","codesNote":"או מחזיקים Alt"},"exitFull":"יציאה ממסך מלא","palette":"כל הפעולות","newNotes":{"label":"טקסט הערות חדש…","note":"מקורות, הגהות…","placeholder":"שם הטקסט, למשל מקורות","name":"שם טקסט ההערות החדש","create":"יצירה"}},"undo":"בטל","bookText":"הטקסט של הספר","groupRefused":{"title":"אי אפשר לשים את אלה זו לצד זו","body":"סמנו עד {n} פסקאות, בלי פתיחת חלק ובלי קבוצה שכבר עומדת זו לצד זו."},"markersDeleted":{"title":"{n, plural, one {הסימן של ההערה נמחק} other {נמחקו # סימנים של הערות}}","body":"ההערה לא נמחקה: היא מחכה למטה, ב«הערות בלי מקום»."},"pasteRefused":{"title":"הדפדפן לא אישר הדבקה מכאן","body":"לחצו Ctrl+V להדבקה."},"noteDeleted":"ההערה נמחקה","noteDeletedIn":"ההערה נמחקה ({name})","partHere":{"title":"החלק כבר מתחיל כאן","body":"חלק חדש נפתח מפסקה שאינה הראשונה בחלק. אפשר להוסיף חלק לפני החלק הזה ברשימת החלקים, בהגדרות."},"palette":{"groups":{"kind":"סוג הפסקה","words":"עיצוב המילים","note":"הערה חדשה","insert":"הוספה","view":"תצוגה","regions":"הפרשנים","find":"חיפוש","go":"מעבר לכותרת"},"clearNote":"בלי מודגש ובלי סגנון תו","noteIn":"הערה ב{name}","onWords":"על המילים המסומנות","partHere":"חלק חדש מכאן","sign":"{name} {sign}","signs":{"full":"סימני ההערות בהגהה: האות של הפרשן","line":"סימני ההערות בהגהה: קו מתחת למילים","none":"סימני ההערות בהגהה: מוסתרים"},"names":"שמות הסגנונות מעל הפסקאות","namesNote":"בהגהה","beside":"{name} לצד הטקסט","center":"{name} במרכז","centerNote":"עריכה רציפה של הפרשן","signsOf":"הסימנים של {name} בטקסט","title":"כל הפעולות","search":"חיפוש פעולה","placeholder":"מה לעשות? סגנון, הערה, כותרת, תצוגה…","on":"פועל","none":"אין פעולה כזאת","moveNotes":"העברת ההערות שבבחירה ל«{name}»"},"steps":{"sideBySide":"זו לצד זו","kind":"סוג פסקה","addPart":"הוספת חלק","addParts":"הוספת חלקים","clear":"ניקוי עיצוב","paste":"הדבקה","formatPaste":"הדבקת עיצוב"},"bubble":{"label":"המילים המסומנות","designTip":"עיצוב המילים האלה: גופן, גודל, משקל, צבע — רק כאן","design":"עיצוב המילים","narrow":"חזרה לאות רגילה","wide":"{n, plural, one {אות רחבה} other {אותיות רחבות}}","noteBegins":"הערה על המילים האלה — ייפתח בספר טקסט הערות «{name}»","noteIn":"הערה ב{name} על המילים האלה","note":"הערה על המילים האלה","commentTip":"הערת הגהה על המילים האלה","comment":"הערת הגהה"},"toNotes":{"label":"העברה לטקסט הערות…","head":"להעביר אל","newText":"טקסט הערות חדש…","newNote":"בלי מספר, ליד הטקסט","placeholder":"שם הטקסט, למשל לשון הלשם","name":"שם טקסט ההערות החדש","create":"העברה","byHeadings":"כל פרק ליד הפרק בשם שלו","byHeadingsNote":"כשהפירוש כתוב אחרי החיבור","cant":"אי אפשר להעביר את הטקסט הזה","unlinked":"{n, plural, one {כותרת אחת לא נמצאה בטקסט הראשי ועברה עם מה שלפניה:} other {# כותרות לא נמצאו בטקסט הראשי ועברו עם מה שלפניהן:}} {names}","why":{"empty":"אין במקום המסומן מילים להעביר.","part":"בטקסט המסומן יש שורת חלק. סמנו רק את הטקסט שבתוך החלק.","group":"בטקסט המסומן יש קצה של טקסטים זה לצד זה. סמנו רק את הטקסט שבתוכם.","all":"לא נשארת בטקסט הראשי פסקה לתלות בה את ההערה. השאירו בו לפחות פסקה אחת.","noStyle":"אין בספר פסקאות בסגנון הזה.","notes":"{n, plural, one {בטקסט המסומן יש הערה.} other {בטקסט המסומן יש # הערות.}} עדיין אי אפשר להעביר טקסט עם הערות עליו — הסירו אותן או העבירו אותן קודם."}},"codeMenu":{"style":"סגנון {code}","label":"קוד או שם","placeholder":"מספר או שם…","missing":"אין בספר קוד @{code}.","regions":"ההערות שבו:","note":"הערה","styleWord":"סגנון","none":"אין קוד כזה","help":"מספר או שם, ואז Enter. הערה חדשה נפתחת לכתיבה; Esc מקליד @ רגיל."},"looks":{"index":"במפתח: {entries}","code":"קוד @{code}","atEnd":"{tip} — ייקבע בסוף הפסקה, צמוד לשמאל","fence":{"open":"זה לצד זה","next":"התא הבא","sync":"יישור התאים","close":"סוף זה לצד זה"},"cell":"{n, select, 1 {תא ימני} 2 {תא שני} 3 {תא שלישי} 4 {תא רביעי} other {תא {n}}}","missing":"{name}: אין סגנון כזה","note":"הערה {label}","partBreak":"פתיחת חלק: {name}","emptyNote":"הפניה ריקה","partMissing":"לחלק הזה אין הגדרות, והוא מעוצב כמו הספר. לחיצה: בחירת החלק, שינוי שם, מחיקה","partStarts":"מכאן מתחיל חלק חדש של הספר. לחיצה: בחירת החלק, שינוי שם, מחיקה","subst":"החלפת תווים: {from} בטקסט, {to} בעמוד"},"untitled":"בלי שם","stream":{"emptyMain":"אין עדיין הערות ב{name}. סמנו מילים בטקסט ולחצו על + כאן, או הקלידו @ בטקסט.","emptyNotes":"אין עדיין הערות ב{name}. הן נכתבות מתוך ההערה שהן מפרשות: @ בתוך ההערה.","toSign":"אל הסימן בטקסט","toSignOf":"הערה {n}: אל הסימן בטקסט","empty":"הערה ריקה","placeholder":"כתבו את ההערה…"},"notePeek":{"region":"טקסט ההערות","number":"הערה {n}","more":"עוד פעולות","moreLabel":"עוד פעולות על ההערה","delete":"מחיקת ההערה, עם הסימן שלה","back":"חזרה לטקסט"},"noteText":"הטקסט של ההערה","partCard":{"aboutNew":"מהפסקה שהסמן בה מתחיל חלק חדש של הספר: בעמוד חדש, ובעיצוב של החלק שתבחרו.","about":"מכאן מתחיל חלק חדש של הספר: בעמוד חדש, ובעיצוב של החלק.","name":"שם החלק","rename":"שינוי שם","renameAbout":"שינוי השם משנה את שם החלק בכל מקום שהוא נפתח בספר.","noSettings":"לחלק הזה אין הגדרות: הוא מעוצב כמו הספר.","noName":"לפתיחת החלק הזו אין עדיין שם.","makeSettings":"יצירת הגדרות","parts":"החלקים של הספר","other":"חלק אחר במקום הזה","newPlaceholder":"שם החלק, למשל הקדמה","newName":"שם של חלק חדש","paraBefore":"פסקה ריקה לפני החלק","settings":"הגדרות החלק","delete":"מחיקת פתיחת החלק"},"partBar":{"loose":"טקסט שאינו בחלק","untitled":"חלק בלי שם","label":"חלקי הספר","before":"החלק הקודם","next":"החלק הבא","here":"החלק: {name}. כל החלקים","settings":"הגדרות"},"partView":{"empty":"בחלק הזה אין עדיין טקסט.","write":"כתיבה בחלק","next":"החלק הבא: {name} ›","made":"כאן עומד חלק שהעמודים שלו נוצרים מההגדרות שלו. לחיצה: ההגדרות שלו"},"empty":{"line":"כתבו כאן, או הדביקו טקסט מוורד.","heading":"כותרת","note":"הערה"},"outline":{"label":"הכותרות של הספר","title":"הכותרות","none":"אין עדיין כותרות בספר. כותרת: # ורווח בתחילת שורה, או מתפריט סוג הפסקה שבסרגל."},"comments":{"label":"הערות הגהה","placeholder":"מה להעיר על המילים האלה","comment":"ההערה","add":"הוספת הערה","none":"אין הערות פתוחות","how":"כדי להעיר, בחרו מילים בטקסט ולחצו על הערת הגהה בבועה שמעליהן.","show":"הצגה בטקסט","gone":"המילים נמחקו","suggestion":"הצעה","reply":"תשובה","replyPlaceholder":"תשובה…","changed":"הטקסט השתנה מאז ההצעה","changedWhy":"אפשר לתקן ידנית","accept":"קבלה","reopen":"פתיחה מחדש","resolve":"טופל","delete":"מחיקת ההערה","openOnly":"רק הפתוחות","withResolved":"גם אלה שטופלו ({n})","layoutWord":"עימוד","layout":{"page":"עמוד חדש מכאן","fewer":"שורה אחת פחות כאן","more":"שורה אחת יותר כאן","other":"משהו אחר בעימוד"},"apply":"ביצוע","applyTip":"הוספת הוראת עימוד כאן, כמו שהמגיה ביקש","applied":"הוראת העימוד נוספה","askNotFound":"המילים כבר לא נמצאות בעמוד","askNoLine":"אין כאן דרך לשנות את מספר השורות","askNoLineHint":"אפשר לנסות מהתפריט של העמוד (לחיצה ימנית על המילים).","showPage":"הצגה בעמוד","askMainOnly":"אפשר לבקש עמוד חדש רק לפני מילה של הטקסט הראשי, לא בתוך הערה"},"side":{"tabs":"מה לצד הטקסט","add":"הערה חדשה ב{name}, במקום הסמן בטקסט","closeComments":"סגירת הערות ההגהה","hide":"הסתרת {name}","grip":"הרוחב של מה שבצד: גרירה"},"subst":{"title":"תווים שמוצגים כמו בעמוד","more":"ועוד {n}","about":"הטקסט עצמו נשאר כפי שהוקלד. הכללים: הגהה ותווים ‹ אותיות.","word":"החלפת תווים"},"unplaced":{"count":"{n, plural, one {הערה אחת בלי מקום בטקסט} other {# הערות בלי מקום בטקסט}}","show":"הצגה","about":"הסימן שלהן נמחק מהטקסט. אפשר להחזיר כל אחת למקום הסמן, או למחוק אותה.","empty":"הערה ריקה","notMain":"{name} מפרש טקסט אחר, לא את הטקסט הראשי","place":"החזרה לסמן","delete":"מחיקת ההערה"},"proofCard":{"fix":"תקן","suggest":"הצע תיקון","suggested":"ההצעה נשמרה כהערת הגהה","suggestedWhy":"הבעלים יאשרו אותה בלחיצה","ignore":"התעלם","addWord":"הוספה למילון הספר"},"proofMargin":{"comments":"{n, plural, one {הערת הגהה אחת על הפסקה} other {# הערות הגהה על הפסקה}}","commentsTip":"הערות ההגהה על הפסקה","findings":"{n, plural, one {ממצא אחד של הבדיקות בפסקה} other {# ממצאים של הבדיקות בפסקה}}","peer":"{name} כאן עכשיו","someone":"שותף"},"pageInput":{"fence":"לא שונה: כאן עובר גבול של טקסטים זה לצד זה","fenceWhy":"את הגבול משנים בעורך.","main":"כתיבה על העמוד: הטקסט של הספר","note":"כתיבה על העמוד: ההערה"},"issues":{"anchorNoNote":"תו עוגן בלי הערה","hashStart":"פסקה שמתחילה ב־#","noteMissing":"עוגן להערה שלא קיימת ({value})","noteInNote":"הערה שמכילה את עצמה ({value})","noteElsewhere":"הערה של אזור {value} במקום שהאזור אינו מפרש","headingBar":"כותרת שנגמרת ב־|n","partNoName":"חלק בלי שם","partNewline":"שם של חלק עם שורה חדשה או הערה","partLike":"פסקה שנראית כמו פתיחת חלק (--- שם ---)"},"regionProblems":{"noHost":"{name} מפרש את @{code}, ואין אזור עם הקוד הזה — הוא נחשב פרשן של הטקסט הראשי","cycle":"{name} מפרש את עצמו, או אזור שמפרש אותו — הוא נחשב פרשן של הטקסט הראשי","sameCode":"{name} ו{first} כתובים באותו קוד @{code} — רק {first} יקבל את ההערות","styleCode":"הקוד @{code} של {name} הוא גם של סגנון — האזור קובע","zero":"{name} כתוב בקוד 0, שהוא הקוד של הטקסט הראשי"},"tocThere":{"title":"תוכן העניינים כבר נמצא בספר","body":"בספר יש תוכן עניינים אחד. כדי להעביר אותו למקום אחר, גררו אותו ב«חלקי הספר»."},"notesMoved":"{n, plural, one {הערה אחת עברה ל«{name}»} other {# הערות עברו ל«{name}»}}","notesNotMoved":"{n, plural, one {הערה אחת לא הועברה} other {# הערות לא הועברו}}","notesNotMovedWhy":"הערה שיש בה הערה אחרת, או טקסט של הערות על הערות, לא מועברים בינתיים."},"settings":{"subst":{"mode":{"missing":"כשחסר","always":"תמיד","off":"כבוי"},"char":{"gershayim":"גרשיים","geresh":"גרש","straightDouble":"מירכאות ישרות","straightSingle":"גרש ישר","maqaf":"מקף עברי","hyphen":"מקף","enDash":"קו מפריד קצר","emDash":"קו מפריד ארוך","openDouble":"מירכאות פותחות","closeDouble":"מירכאות סוגרות","lowDouble":"מירכאות תחתונות","openSingle":"גרש פותח","closeSingle":"גרש סוגר","lowSingle":"גרש תחתון"}},"chars":{"take":{"marks":"ניקוד וטעמים","accents":"טעמים","vowels":"ניקוד","punctuation":"פיסוק","digits":"ספרות"},"replacedWith":"{name} מוחלף ב{to}","otherwise":"אם אין","when":"מתי {name} מוחלף","more":"עוד על ההחלפה של {name}","exception":"חריגה לגופן…","inFont":"ב־{font}","whenInFont":"מתי {name} מוחלף ב־{font}","removeException":"הסרת החריגה","whichFont":"באיזה גופן…","auto":"החלפה אוטומטית של תווים","autoSub":"משתנה רק המראה של האותיות: הטקסט נשאר כמו שהוקלד, גם בחיפוש ובהעתקה מה־PDF","fromFont":"מאיזה גופן","missing":"תו שחסר בגופן","missingSub":"כשאין לו תחליף ברשימה שלמטה","noFallback":"בלי (ריבוע ריק)","which":"אילו תווים","from":"מ־","tuneTip":"גודל וגובה: לתקן את מה שהאיזון האוטומטי לא פתר","tune":"גודל וגובה","onlyInFonts":"רק בטקסט בגופן","inEveryFont":"בכל גופן של הטקסט","removeFont":"הסרת {font}","addFont":"גופן","onlyInFont":"רק בגופן…","size":"גודל","sizePercent":"גודל, באחוזים מגודל הטקסט","sizeAuto":"אוטומטי","sizeSet":"קבוע","raiseAbove":"גובה: מעל האות","raise":"גובה","raiseBelow":"גובה: מתחת לאות","takeMore":"עוד תווים מגופן אחר","takeFirst":"ניקוד וטעמים, פיסוק או ספרות מגופן אחר","substitutions":"החלפות","regular":"{count, plural, one {החלפה רגילה אחת} two {שתי החלפות רגילות} other {# החלפות רגילות}}","regularSub":"גרשיים, גרש, מקף, קווים ומירכאות · כשחסר בגופן","fromChar":"התו שבטקסט","toChar":"התו החלופי","newRule":"החלפה חדשה: התו שבטקסט, ומה שיוצג במקומו","restore":"שחזור ברירת המחדל","summary":{"off":"החלפת תווים כבויה","marksFrom":"{what} מ־{font}","marksOwn":"ניקוד מגופן הטקסט","missingBox":"תו חסר: ריבוע","missingFrom":"תו חסר מ־{font}"}},"glyphs":{"toFirst":"מעבר למופע הראשון","none":"{name} — אין תחליף","always":"{name} — מוחלף תמיד","replaced":"{name} ← {to}","count":"{count, plural, one {מופע אחד} two {שני מופעים} other {# מופעים}}","add":"הוספת תחליף","keep":"לא להחליף כאן"},"changed":{"settings":"הגדרות","removed":"מחיקה מההגדרות","added":"הוספה להגדרות","several":"כמה חלקים יחד","parts":{"page":"העמוד","main":"הטקסט הראשי","notes":"טקסטים של הערות","flex":"גמישות העימוד","columnStyle":"טורים","styles":"סגנונות תו","emphasis":"הדגשה","subst":"החלפת תווים","noteSep":"קו ההערות","zone":"אזורים בעמוד","furniture":"כותרות העמוד","ornaments":"עיטורים","templates":"חלקים","paraStyles":"סגנונות פסקה","groupStyles":"סגנונות ״זה לצד זה״"}},"removed":{"named":"{what} ״{name}״","paraStyle":"סגנון פסקה","charStyle":"סגנון תו","groupStyle":"סגנון ״זה לצד זה״","part":"חלק","text":"טקסט","ornament":"עיטור"},"nav":{"styleOf":"סגנון «{name}»","book":"הספר","designs":"עיצוב מוכן","page":"הדף","layout":"סידור הטקסטים","lines":"הקו מעל ההערות","between":"בין הטקסטים","styles":"סגנונות","para":"הפסקה הזאת","furniture":"מספר עמוד וכותרת עליונה","chars":"תווים חלופיים","rules":"כללי עימוד","parts":"חלקי הספר","charStyles":"סגנונות תו","groupStyles":"זה לצד זה","main":"הטקסט הראשי","notes":"הערות {n}","marginsSaid":"עליון {top} · תחתון {bottom} · פנימי {inner} · חיצוני {outer} מ״מ","margins":"שוליים {mm} מ״מ","marginsRange":"שוליים {lo}–{hi} מ״מ","marginsIn":"שוליים {n} אינץ׳","marginsRangeIn":"שוליים {lo}–{hi} אינץ׳","columns":"{n, plural, one {טור אחד} other {# טורים}}","noName":"ללא שם","leading":{"tight":"שורות צפופות","normal":"שורות רגילות","loose":"שורות מרווחות","pt":"שורות {pt} נק׳"},"numbered":{"hebrew":"מספור א ב ג","hebrewMarked":"מספור א׳ ב׳","arabic":"מספור 1 2 3","none":"בלי מספר"},"substitutions":"{n, plural, =0 {בלי החלפות} one {החלפה אחת} other {# החלפות}}","pageSize":"{w}×{h} ס״מ","pageSizeIn":"{w}×{h} אינץ׳","bands":{"head":"בראש העמוד","foot":"בתחתית העמוד","none":"בלי"},"rulesSub":"איך העמודים נבנים","onePart":"הספר בחלק אחד","noneYet":"אין עדיין","groupSub":"פסקאות זו לצד זו בתוך הטקסט","mainMark":"ראשי","latin":"לועזית","latinStyles":"{n, plural, one {סגנון אחד עם משלו} other {# סגנונות עם משלהם}}"},"index":{"notes":{"numbering":"מספור ההערות","mark":"סימן ההערה בטקסט","number":"המספר בראש ההערה","rule":"הקו מעל ההערות","columns":"הערות בטורים","runIn":"הערות ברצף","fullLine":"שורה מלאה בסוף העמוד"},"level":{"name":"רמה {level}","numbering":"{name}: מספור","newPage":"{name}: פותחת עמוד חדש","toc":"{name}: בתוכן העניינים","ornament":"{name}: עיטור בסוף פרק","where":"כותרת · רמה {level}"},"designs":{"book":"עיצוב מוכן לכל הספר","kit":"ערכת עיצוב"},"page":{"trim":"גודל הספר","size":"גודל הדף","margins":"שוליים","frame":"מסגרת לעמוד","background":"רקע לעמוד","image":"תמונת רקע"},"furniture":{"number":"מספר עמוד","head":"כותרת עליונה","foot":"כותרת תחתונה","count":"ספירת העמודים","title":"שם הספר בראש העמוד"},"text":{"font":"גופן","size":"גודל האות","weight":"משקל ומודגש","color":"צבע הטקסט","leading":"מרווח בין השורות","width":"רוחב האות","tracking":"ריווח בין האותיות","brackets":"סוגריים","align":"יישור","indent":"כניסה בתחילת פסקה","indentWord":"הזחה","window":"חלון מתחת למילה הראשונה","paraSpace":"רווח בין פסקאות","firstWord":"מילה ראשונה","ornament":"עיטור ומסגרת לפסקה","columns":"טורים","columnSpace":"רווח בין הטורים","columnRule":"קו בין הטורים"},"flow":{"noteSpace":"הרווח מעל ההערות נפתח","fill":"מילוי העמוד","short":"עמוד לא מלא לפני כותרת","split":"הערה שנחתכת לעמוד הבא"},"layout":{"arrange":"סידור בעמוד","beside":"הערות לצד הטקסט","margins":"הערות בשוליים"},"lines":{"rule":"הקו מעל ההערות","name":"שם הטקסט מעל ההערות","sep":"מפריד ההערות"},"between":{"rule":"קו בין הטקסטים","space":"רווח בין הטקסטים"},"parts":{"title":"שער","toc":"תוכן עניינים","new":"חלק חדש"},"char":{"style":"סגנון תו","bold":"מודגש"},"group":{"paras":"פסקאות זו לצד זו"},"rules":{"lone":"שורה בודדת (אלמנה ויתומה)","catchword":"שומר","spacing":"גבולות הריווח","wordSpace":"רווח בין מילים בשורה"},"chars":{"quotes":"גרשיים ומירכאות","hyphen":"מקף"},"latin":{"english":"גופן לאנגלית"}},"units":{"pt":"{n} נק׳","mm":"{n} מ״מ","in":"{n} אינץ׳","lines":"{n, plural, =1 {שורה אחת} =2 {שתי שורות} one {# שורה} other {# שורות}}"},"zone":{"preset":{"beside":"{a} לצד {main}","sides":"{main} באמצע, {a} ו{b} מהצדדים","sidesMargin":"{main} באמצע, {a} ו{b} מהצדדים, {margin} בשוליים","pair":"{a} ו{b} זה לצד זה, מתחת ל{main}","pairs":"שאר הטקסטים בזוגות, מתחת ל{main}","besidePairs":"{a} לצד {main}, והשאר בזוגות מתחתיהם"},"stacked":"הטקסטים זה מתחת לזה","binding":"ליד הכריכה","outside":"בצד החיצוני","even":{"on":"שורות הטקסטים ברצועה עומדות זו מול זו.","off":"לכל טקסט ברצועה מרווח שורות משלו.","tip":"מציב בכל הטקסטים את מרווח השורות הגדול מביניהם, בנקודות (המרווח שנקבע בכל טקסט תחת «פסקה»)","button":"השוואת מרווח השורות"},"sep":{"book":"כמו המפריד של הספר","titles":"שם כל טקסט מעליו","title":"כותרת אחת לכל הרצועה","line":"קו אחד","none":"בלי"},"sepMain":"ברצועה של הטקסט הראשי: בלי, כי היא ראש העמוד.","sepAsBook":"כמו שנבחר תחת «קווים». כרגע: {now}.","above":"מעל הרצועה","aboveHelp":"מה עומד מעל הרצועה. איך זה נראה (הקו, העיצוב של השם) נקבע תחת «קווים».","titleAbove":"הכותרת מעל הרצועה","titleEmpty":"ריק: שמות הטקסטים שיש להם שורות בעמוד.","where":{"top":"עומד בראש העמוד, לרוחבו.","with":"ברצועה אחת עם {others}.","alone":"לבד ברצועה, לרוחב העמוד."},"oneText":"בספר טקסט אחד, ואין טקסט להעמיד לצידו.","page":"העמוד","stackAllTip":"כל טקסט חוזר לרצועה משלו, לרוחב העמוד, בסדר שהם עומדים בו עכשיו","stackAll":"הכול זה מתחת לזה","ready":"מבנה מוכן","readyReplaces":"מבנה מוכן מחליף את הסידור שיש עכשיו. אחריו אפשר לשנות כל דבר בעמוד.","readyStart":"התחילו ממבנה מוכן, או לחצו על טקסט בעמוד והעבירו אותו ביד.","how":"לחצו על טקסט כדי לקבוע את מקומו. העמוד בנוי רצועות מלמעלה למטה: בכל רצועה טקסט אחד לרוחב העמוד, או כמה זה לצד זה. בעמוד ימני הסדר ברצועה מתהפך, כך שהראשון תמיד ליד הכריכה.","move":"העברה","toBinding":"לכיוון הכריכה","toOutside":"לכיוון הצד החיצוני","ownRowTip":"רצועה חדשה שהטקסט עומד בה לבד, לרוחב העמוד","ownRow":"לרצועה משלו","marginTip":"עמודה צרה ליד הטקסט הראשי, ברוחב קבוע, בצד החיצוני","margin":"לעמודה בשוליים","besideOther":"לצד טקסט אחר…","unplaceMain":"הטקסט חוזר לראש העמוד, לרוחבו","unplaceNote":"הטקסט עובר לסוף העמוד, לרוחבו","unplace":"הוצאה מהרצועה","fixed":"רוחב קבוע","fixedHint":"אותו רוחב במ״מ בכל עמוד, כמו עמודה בשוליים. שאר הטקסטים ברצועה מתחלקים במה שנשאר.","width":"רוחב","mm":"מ״מ","share":"החלק של הטקסט מרוחב הרצועה.","place":"המקום שלו ברצועה","keep":"נשאר ריק כשהטקסט נגמר באמצע העמוד","keepHint":"כבוי: כשהטקסט נגמר באמצע העמוד, שכניו מתרחבים מתחת לשורה האחרונה שלו (ברך). דולק: המקום שלו נשאר ריק עד סוף הרצועה.","reserve":"נשמר גם בעמוד שאין בו מהטקסט","reserveHint":"כבוי: בעמוד שאין בו כלום מהטקסט הזה, המקום שלו נעלם ושכניו מתרחבים. דולק: המקום נשמר ריק גם בעמוד כזה.","anchored":"כל הערה מול הפסקה שלה","anchoredHint":"כמו באר הגולה: כל הערה מתחילה בגובה הפסקה שבה עומד הסימן שלה, ועולה רק כמה שצריך כדי להיגמר בתחתית העמוד. ההערות לא עוברות לעמוד הבא.","row":"הרצועה כולה","rowOf":"הרצועה של {name}","rowUp":"הרצועה למעלה","rowDown":"הרצועה למטה","crown":"שורות מעל {name}","crownHelp":"כמו בדפוס וילנא: בכל עמוד השורות הראשונות של הטקסטים שלצד {name} עומדות מעליו, רחבות עד אמצעו, והוא מתחיל מתחתיהן. לטקסט שיש לו בעמוד פחות שורות — רק מה שיש. כותרת שבתוך הטור מתחילה מתחת לשורות; כותרת לרוחב שפותחת את העמוד עומדת מעליהן. 0: כולם מתחילים באותו גובה.","lines":"שורות","rowOne":"ברצועה טקסט אחד. החצים מזיזים אותה בין הרצועות האחרות.","wholePage":"בכל העמוד","shortTop":"עמוד קצר: הטקסטים צמודים למעלה","shortTopHint":"בעמוד שלא מתמלא (סוף פרק, סוף ספר) הטקסטים באים זה מתחת לזה מיד אחרי הטקסט הראשי, והרווח נשאר בתחתית. כבוי: ההערות נשארות בתחתית העמוד, והרווח באמצע.","kneeGap":"רווח מעל הברך","kneeGapHelp":"ברך: טקסט שמתרחב מתחת לשכן שנגמר. כאן הרווח שמעליו, בשורות. הרווח והקו שבין הטקסטים ברצועה נקבעים תחת «קווים».","toRight":"ימינה","toLeft":"שמאלה"},"arrange":{"where":{"top":"בראש העמוד, לרוחבו","beside":"ליד {others}","alone":"לבד, לרוחב העמוד","label":"איפה"},"toTop":"לראש העמוד","toBottom":"לסוף העמוד","scope":"לסידור הטקסטים בעמוד","stack":"זה מתחת לזה","stackAbout":"כל טקסט ברצועה משלו, לרוחב העמוד, בסדר שהם עומדים בו עכשיו","pick":"לחצו על טקסט כדי לבחור אותו","join":"לעמוד לצד","exact":"בדיוק","widthMm":"רוחב, במילימטרים","widthShare":"החלק מרוחב הרצועה, באחוזים","ofRow":"{pct}% מהרצועה","fixed":"קבוע","keep":"המקום נשאר ריק כשהטקסט נגמר","reserve":"המקום נשמר גם בעמוד בלי הטקסט","row":"הרצועה","order":"סדר","title":"הכותרת","lines":"השורות","facing":"עומדות זו מול זו","face":"להעמיד זו מול זו","crown":"שורות מעל","shortTop":"בעמוד קצר: הטקסטים צמודים למעלה","kneeGap":"רווח מעל הברך, בשורות","sides":"צדדים","sidesBinding":"לפי הכריכה","sidesFixed":"קבועים בכל עמוד","kneeQ":"כשטקסט נגמר באמצע העמוד","kneeOn":"השכן מתרחב מתחתיו (ברך)","kneeOff":"המקום שלו נשאר ריק","crownQ":"השורות הראשונות של הטקסטים שבצדדים","crownOn":"מעל {name}, כמו בדפוס וילנא","crownOff":"באותו גובה כמו {name}"},"head":{"how":"איך עובדים בעמוד","back":"חזרה אל {to}"},"panel":{"scope":{"headings":"לכותרות ברמה {level}","main":"לטקסט הראשי","thisNotes":"לטקסט ההערות הזה בלבד","notes":"להערות","page":"גודל העמוד והשוליים"},"back":{"style":"הסגנון","part":"החלק","styles":"הסגנונות","book":"עיצוב הספר"},"charMark":"א","stylesSub":"סגנונות פסקה ותו, ופסקאות זו לצד זו","designsSub":"גופנים, כותרות, הערות ועמוד יחד","designsHint":"ערכה מעצבת את כל הספר יחד: גופנים, כותרות, הערות ועמוד. הטקסט, שמות הכותרות ומספור העמודים לא משתנים. עיצוב מוכן לחלק אחד נמצא בראש המסך של אותו חלק.","furnitureHint":"על העמוד: לחצו על פריט בכותרת כדי לשנות אותו, וגררו אותו כדי להזיז. לחיצה על מקום ריק בכותרת מוסיפה בו מספר עמוד, שם, כותרת, מילים, קו או עיטור.","spot":"במה שנלחץ:","spotLabel":"במה שנלחץ","join":"{count, plural, other {העמדת # פסקאות זו לצד זו}}"},"book":{"number":{"head":"מספר למעלה","foot":"מספר למטה","other":"מספר בכותרת","none":"בלי מספר"},"startsPage":"פותחת עמוד","page":"העמוד","pageAbout":"איך הדף בנוי, ומה עומד בו איפה","marginsTip":"שוליים: {margins}","text":"הטקסט","textAbout":"הסגנונות — שינוי כאן חל על כל הספר","addLevel":"רמת כותרת נוספת","moreStyles":"סגנונות נוספים","paraStyles":"פסקה: {names}","charStyles":"תו: {names}","book":"הספר","bookAbout":"החלקים שלו, והכללים שלפיהם העמודים נבנים","untitledPart":"חלק בלי שם","rulesSub":"מילוי העמוד · שורה בודדת · גבולות הריווח · תווים","flagged":"{n, plural, one {עמוד 1} other {# עמודים}}","flaggedTip":"{n, plural, one {עמוד אחד לא יצא לפי הכללים} other {# עמודים לא יצאו לפי הכללים}}","sep":{"title":"שם הטקסט","line":"{what, select, space {רווח} other {קו}} {len, select, full {לכל הרוחב} short {קצר} other {{pct}%}}"},"between":{"space":"רווח","rule":"קו"}},"pageSize":{"pocket":{"name":"כיס","about":"סידורים וספרים קטנים שנכנסים לכיס."},"small":{"name":"קטן","about":"ספר קטן ונוח לנשיאה. חצי מדף A4."},"medium":{"name":"בינוני","about":"גודל נפוץ בספרי עיון ושיעורים: מעט קטן מספר רגיל."},"book":{"name":"ספר רגיל","about":"הגודל המקובל בבתי הדפוס לספרי קודש בכריכה קשה (יש שחותכים 17×24.5). אם אין סיבה לבחור גודל אחר, זה הגודל."},"wide":{"name":"ספר רחב","about":"גודל B5 התקני. מעט גדול מספר רגיל."},"large":{"name":"ספר גדול","about":"גודל נפוץ בספרי שיעורים ועיון גדולים (B5 היפני). מעט גדול מספר רחב."},"booklet":{"name":"חוברת","about":"דף A4: חוברות, קונטרסים והדפסה במדפסת רגילה."},"gemara":{"name":"גמרא","about":"גמרא גדולה: לדף שיש בו מפרשים מכל הצדדים."},"help":"{name}{code}, {w}×{h} ס״מ. {about}","label":"{name}{code}: {w}×{h} ס״מ","usual":"המקובל","custom":"מידה מותאמת: {w}×{h} ס״מ. כדאי לוודא עם בית הדפוס שהמידה אפשרית.","other":"או מידה אחרת, בהקלדה:","typed":"המידה שהקלדתם:","width":"רוחב","height":"גובה","pageWidth":"רוחב העמוד","pageHeight":"גובה העמוד"},"margins":{"drag":"גררו את קצות הטקסט. באמצע: הכריכה.","top":"למעלה","bottom":"למטה","inner":"ליד הכריכה","outer":"בצד החיצוני","topLabel":"שוליים עליונים","bottomLabel":"שוליים תחתונים","innerLabel":"שוליים פנימיים (ליד הכריכה)","outerLabel":"שוליים חיצוניים","about":"הספר פתוח, והכריכה באמצע. גררו את קצות הטקסט או הקלידו. שני הצדדים מתחילים שווים; לרווח גדול יותר ליד הכריכה, הגדילו אותו שם."},"sheet":{"frameAt":{"none":"בלי","margins":"סביב הטקסט","edge":"ליד קצה הדף"},"margins":{"narrow":"צרים","normal":"רגילים","wide":"רחבים"},"frame":"מסגרת","background":"רקע","sizeAndMargins":"גודל ושוליים","custom":"מותאם","frameAndBackground":"מסגרת ורקע","readWay":"כיוון הספר"},"pageLight":{"units":"מידות ב־","custom":"מידה מותאמת","customAbout":"כדאי לוודא עם בית הדפוס שהמידה הזאת אפשרית.","widthMm":"רוחב העמוד, במילימטרים","heightMm":"גובה העמוד, במילימטרים","marginsAbout":"הספר פתוח, והכריכה באמצע. גררו את קצות הטקסט, או הקלידו.","beforeHeading":{"short":"כשאי אפשר למלא כל עמוד, מה שחסר נשאר בעמוד שלפני כותרת, שם רווח נראה טבעי."},"withAnchor":{"off":"ההערה מתחילה בעמוד שבו היא מוזכרת, וההמשך עובר לעמוד הבא כשצריך.","normal":"הטקסט הראשי מתקצר מעט כדי שיותר מההערה יישאר בעמוד, בלי לפגוע במילוי העמוד.","strong":"ההערות נשארות ליד ההפניה הרבה יותר. המחיר: יותר עמודים, ועמודים שחסרה בהם שורה."},"cut":{"anywhere":"העמודים מתמלאים תמיד. המחיר: הערה יכולה להשאיר שורה אחת לבדה בעמוד.","careful":"הערה קצרה לא נחתכת, והערה שנחתכת משאירה כמה שורות בכל צד. המחיר: עמוד יכול לצאת חסר בחצי שורה.","strict":"לספר שכמה פירושים ארוכים ממשיכים בו יחד מעמוד לעמוד. המחיר: יותר עמודים, ועמודים שחסרה בהם שורה או שתיים."},"allFull":"כל העמודים מלאים","allFullSub":"כל עמוד מגיע עד התחתית, והטורים מסתיימים יחד.","flowAbout":"כל עמוד מתמלא עד התחתית. כשאי אפשר גם למלא וגם לשמור על כל הכללים, כאן קובעים מה קודם.","matchSpread":"מרקם אחיד בשני העמודים הפתוחים","matchSpreadHint":"מרווח השורות בשני העמודים שמול העיניים כמעט זהה","notesEnd":"הערות בסוף עמוד","withAnchorLabel":"כמה מההערה נשאר ליד ההפניה","minLines":"שורות לפחות בכל צד של החיתוך","waitHint":"פירוש שהיה מתחיל בשורה או שתיים מתחיל שלם בעמוד הבא, כשהעמוד הבא הוא פירושים בלבד","lines":{"spaceAbove":"רווח מעל ההערות","ruleAbove":"קו מעל ההערות"},"flow":{"fill":"גם לפני כותרת מתמלא","short":"לפני כותרת יכול להישאר קצר","anywhere":"הערות נחתכות בכל מקום","strict":"הערות נחתכות בזהירות רבה","careful":"הערות נחתכות בזהירות"},"short":{"word":"מילים","letter":"אותיות","scale":"רוחב אותיות","paragraph":"פסקאות","leading":"שורות","none":"אף ריווח לא זז"},"spacing":{"word":{"name":"רווח בין מילים","does":"מיישר את השורות, ולכן גם ממלא עמודים"},"paragraph":{"name":"רווח בין פסקאות","does":"ממלא עמודים ומיישר טורים: הרווח שקבעתם בסגנונות נפתח ונסגר; בלי רווח — לא נפתח"},"letter":{"name":"ריווח בין אותיות","does":"מיישר שורות קשות, כשהרווח בין המילים לא מספיק"},"scale":{"name":"רוחב האותיות","does":"כל אותיות השורה רחבות או צרות מעט יחד"},"leading":{"name":"מרווח בין השורות","does":"ממלא עמודים, כשאין דרך אחרת"}},"steps":{"off":"לא זז"},"most":"הכי הרבה","least":"הכי מעט","earlier":"קודם בסדר","earlierOf":"{name}: קודם בסדר","later":"אחר כך בסדר","laterOf":"{name}: אחר כך בסדר","howMuch":"{name}: כמה הוא זז","stays":"הריווח הזה נשאר כמו שהוא","idealAbout":"«רצוי עד» הוא יעד ולא גבול: כשאין דרך אחרת ליישר שורה, הרווח חורג ממנו.","reset":"חזרה לברירת המחדל","flexAbout":"כדי ליישר שורה ולמלא עמוד, הרווחים נפתחים ונסגרים מעט. הראשון ברשימה זז קודם, והבאים פחות. החצים משנים את הסדר.","resetAll":"הכול כמו בספר חדש"},"flex":{"pt":"נק׳","ideal":"רצוי עד","closes":"נסגר עד","opens":"נפתח עד","max":"מקסימום","min":"מינימום","normal":"רגיל","valueLabel":"{name}: {label}","up":"קודם בסדר העדיפות","down":"אחר כך בסדר העדיפות","on":"{name} פעיל","idealAbout":"«רצוי עד» הוא יעד ולא גבול: כשאין דרך אחרת ליישר שורה, הרווח חורג ממנו.","about":"סדר העדיפות ביישור שורות, במילוי עמודים ובהשוואת טורים: המנוע מנצל קודם את הריווח הראשון, ואת הבאים אחריו במידה פחותה. ריווח שמיישר שורות ממלא גם עמודים ומשווה טורים — הפסקה נפרסת על שורה יותר או פחות. החצים משנים את הסדר.","summary":{"word":"מ־{min}, רצוי עד {max} מהרווח הרגיל","letter":"בין {min} ל־{max} מגודל האות","scale":"בין {min} ל־{max} מהרוחב הרגיל","paragraph":"כל רווח נסגר עד {close} ונפתח עד {open}","leading":"בין {min} ל־{max} מהמרווח הרגיל"},"spec":{"word":{"name":"רווח בין מילים","role":"מיישר שורות, ממלא עמודים, משווה טורים"},"letter":{"name":"ריווח בין אותיות","role":"מיישר שורות, ממלא עמודים, משווה טורים"},"scale":{"name":"רוחב אותיות","role":"מיישר שורות, ממלא עמודים, משווה טורים; כל אותיות השורה יחד, באותו יחס כמו הרווח בין המילים"},"paragraph":{"name":"רווח בין פסקאות","role":"ממלא עמודים, משווה טורים: הרווח שבין הפסקאות (כפי שנקבע בסגנונות) נסגר ונפתח; רווח של אפס לא נפתח. כולל הרווח שמעל המפרידים בין האזורים"},"leading":{"name":"מרווח שורות","role":"ממלא עמודים"}}},"flow":{"lone":{"allow":{"label":"מותר","hint":"העמוד מתמלא קודם: שורה ראשונה של פסקה יכולה להישאר לבדה בסוף עמוד או טור, ושורה אחרונה לבדה בראש הבא."},"avoid":{"label":"להימנע","hint":"המנוע נמנע משורה בודדת. בסוף עמוד היא נשארת רק כשאחרת העמוד היה יוצא חסר בשורה או שתיים; בין טורים — רק כשאחרת הטורים לא היו מסתיימים יחד."},"never":{"label":"אסור","hint":"שורה של פסקה לא נשארת לבדה. המחיר: עמוד יכול לצאת חסר, וייתכן שטורים לא יסתיימו יחד."}},"beforeHeading":{"label":"העמוד שלפני כותרת","short":"יכול להישאר קצר","shortHint":"כשאי אפשר למלא כל עמוד, מה שחסר נשאר בעמוד שלפני כותרת — שם רווח נראה טבעי — והעמודים שבתוך הפרק מתמלאים.","fill":"מתמלא","fillHint":"גם העמוד שלפני כותרת נמתח עד התחתית, כמו כל עמוד."},"withAnchor":{"label":"כמה מההערה נשאר בעמוד של ההפניה","off":"מעט","offHint":"ההערה מתחילה בעמוד שבו היא מוזכרת, וההמשך עובר לעמוד הבא כשצריך. הטקסט הראשי לא מתקצר בשבילה.","normal":"רגיל","normalHint":"המנוע מקצר מעט את הטקסט הראשי בעמוד כדי שיותר מההערה יישאר בו, בלי לפגוע ביישור הטורים ובמילוי העמוד.","strong":"הרבה","strongHint":"ההערות נשארות ליד ההפניה הרבה יותר. המחיר: יותר עמודים, עמודים שחסרה בהם שורה, ושורה קצרה בסוף הערות ברצף."},"cut":{"label":"איך חותכים הערה בין שני עמודים","anywhere":"בכל מקום","anywhereHint":"העמודים מתמלאים תמיד. המחיר: הערה יכולה להתחיל בשורה אחת בתחתית העמוד, או להשאיר שורה אחת לעמוד הבא.","careful":"בזהירות","carefulHint":"כמה שפחות הערות נחתכות בסוף עמוד. הערה קצרה לא נחתכת: היא שלמה בעמוד שלה, או שהשורה שהיא מוזכרת בה עוברת איתה. הערה שנחתכת משאירה כמה שורות בכל צד. המחיר: עמוד יכול לצאת חסר בחצי שורה.","strict":"בזהירות רבה","strictHint":"כמו «בזהירות», לספר שכמה פירושים ארוכים ממשיכים בו יחד מעמוד לעמוד (מקראות גדולות); בספר אחר אין הבדל. המחיר: יותר עמודים, ועמודים שחסרה בהם שורה או שתיים — אלא אם הרווח שמעל הקו שמעל ההערות יכול לגדול יותר (תחת «קווים»)."},"result":{"underfull":"{n, plural, one {עמוד אחד לא התמלא עד התחתית} other {# עמודים לא התמלאו עד התחתית}}","overfull":"{n, plural, one {עמוד אחד מלא מדי} other {# עמודים מלאים מדי}}","uneven":"{n, plural, one {בעמוד אחד הטורים לא מסתיימים יחד} other {# עמודים שהטורים בהם לא מסתיימים יחד}}","now":"התוצאה בספר עכשיו","allFull":"כל העמודים מלאים עד התחתית, והטורים מסתיימים יחד.","toPage":"לעמוד {page}","more":"ועוד {n}","how":"לחיצה על מספר מראה את העמוד. מה אפשר לעשות בכל עמוד: ב«הגהה ותווים» ← עמודים."},"about":"המנוע ממלא כל עמוד עד התחתית. כשאי אפשר גם למלא וגם לשמור על כל הכללים, ההגדרות כאן קובעות מה קודם. שני דברים קבועים תמיד: טורים מסתיימים יחד, וכל הערה מתחילה בעמוד שבו היא מוזכרת.","textEnd":"הטקסט בסוף עמוד","textEndAbout":"«שורה בודדת» נקבעת בטקסט הראשי, תחת «מעבר עמוד». כאן: העמוד שלפני כותרת.","notesEnd":"הערות ופירושים בסוף עמוד","notesEndAbout":"שתי שאלות: כמה מההערה נשאר ליד ההפניה שלה, ואיך חותכים את מה שממשיך לעמוד הבא.","continues":"הערה שממשיכה לעמוד הבא","minLines":"שורות לפחות בכל צד של הערה שנחתכת","minLinesHelp":"הערה שנחתכת משאירה לפחות כך וכך שורות בעמוד שבו היא מתחילה, וכך וכך בעמוד הבא. הערה קצרה — עד פעמיים המספר הזה — לא נחתכת בכלל.","wait":"פירוש יכול להמתין לעמוד הבא","waitHint":"החריג היחיד ל«כל הערה מתחילה בעמוד שבו היא מוזכרת», בספר עם צורת הדף: פירוש שעומד מתחת לשורות הטקסטים ושהיה מתחיל בשורה או שתיים, מתחיל שלם בעמוד הבא — רק כשהעמוד הבא הוא פירושים בלבד, בלי טקסט ראשי, ומלא.","fillWith":"במה ממלאים עמוד","fillWithAbout":"הריווחים שהמנוע פותח וסוגר כדי שהשורה תתיישר, שהעמוד יגיע לתחתית ושהטורים יסתיימו יחד — וכמה מותר לכל אחד לזוז.","matchSpread":"מרקם אחיד בעמודים פתוחים","matchSpreadHint":"מרווח השורות בשני העמודים הפתוחים כמעט זהה: המנוע מחלק את המילוי של כל עמוד בין הרווח שבין הפסקאות למרווח השורות. השורות והשבירות לא משתנות."},"rules":{"sub":"איך העמודים נבנים · לא משנה את המראה של שום דבר","flagged":"{n, plural, one {עמוד אחד לא יצא לפי הכללים} other {# עמודים לא יצאו לפי הכללים}}","show":"לראות","above":{"label":"הרווח מעל ההערות","upTo":"עד פי","field":"הרווח שמעל ההערות נפתח עד פי","words":"כדי למלא עמוד, הרווח שמעל ההערות","custom":"נפתח עד פי {x}","none":"לא נפתח","x2":"עד פי 2","x3":"עד פי 3"},"lone":{"group":"שורה בודדת בסוף עמוד או בראשו","label":"שורה בודדת","words":"שורה בודדת של פסקה או של הערה, בסוף עמוד או טור או בראשו"},"catchword":{"main":"שומר בטקסט הראשי","mainHint":"המילה הראשונה של העמוד הבא נכתבת בסוף העמוד","notes":"שומר ב{name}","notesHint":"המילה הראשונה של ההערות בעמוד הבא, קטנה, מתחת לשורה האחרונה"},"full":"שורה מלאה בסוף העמוד: {name}","fullHint":"השורה האחרונה של ההערות בעמוד מלאה, בלי לצאת מגבולות הריווח. אם אי אפשר, המילים האחרונות עוברות לעמוד הבא, ואם גם זה לא — השורה נשארת קצרה","chars":"תווים"},"lineStyle":{"size":{"text":"כמו הטקסט","medium":"בינוני","large":"גדול","huge":"ענק"},"gap":{"tight":"צמוד","small":"קטן","large":"גדול","lots":"הרבה"}},"style":{"box":"סגנון","three":{"size":{"0":"קטן","1":"רגיל","2":"גדול"},"width":{"0":"צרה","1":"רגילה","2":"רחבה"},"track":{"0":"צפוף","1":"רגיל","2":"מרווח"},"lead":{"0":"צפופות","1":"רגילות","2":"מרווחות"},"gap":{"0":"בלי","1":"קטן","2":"גדול"},"indent":{"0":"בלי","1":"קטנה","2":"גדולה"}},"marginRight":"שוליים מימין","marginLeft":"שוליים משמאל","wordSpace":"רווח בין המילים","wordSpacePercent":"רווח בין המילים, באחוזים","lastLine":"השורה האחרונה","align":{"justify":"מיושר","start":"לימין","center":"במרכז","end":"לשמאל"},"untitled":"סגנון בלי שם","textName":"שם הטקסט","styleName":"שם הסגנון","letters":"אותיות","asText":"כמו הטקסט","weightColor":"משקל וצבע","color":"צבע","black":"שחור","exactSize":"גודל מדויק","sizePt":"גודל האות, בנקודות","widthPercent":"רוחב האות, באחוזים","trackPercent":"ריווח בין האותיות, באחוזים מהגודל","spacing":"ריווח","leadingPt":"מרווח בין השורות, בנקודות","leadingTip":"לפי הגופן · הקלדה קובעת מרווח קבוע","gap":{"above":"רווח מעל","around":"מעל ומתחת","between":"בין פסקאות","before":"רווח לפני","after":"רווח אחרי","below":"רווח מתחת","beforePt":"ועוד לפני, בנקודות","afterPt":"ועוד אחרי, בנקודות","space":"רווח"},"lineUnit":"שורה","shape":"יישור, הזחה ועיטור","paragraph":"פסקה","lonelyWord":"בלי מילה בודדת בסוף","lonelyWordHint":"השורות מסתדרות כך שהפסקה לא תסתיים במילה אחת לבדה","balance":"שורות שוות בכותרת","balanceHint":"כותרת שנשברת לכמה שורות מתחלקת ביניהן שווה בשווה, ולא שורה מלאה מעל שורה קצרה. מעבר שורה שהוקלד נשמר כמו שהוא","centerSingle":"שורה אחת במרכז","centerSingleHint":"פסקה שכולה שורה אחת עומדת במרכז, ולא בצד ימין","indent":"כניסה","em":"אות","indentEm":"כניסה בשורה הראשונה, ברוחב אות","hangEm":"כניסה של כל השורות חוץ מהראשונה, ברוחב אות","indentBy":"כמה פנימה","indentKind":{"none":"בלי","first":"שורה ראשונה","hang":"תלויה"},"ems":"{n} אות","decoNote":"בטקסט הראשי; בתוך הערות — עוד לא.","onPage":"בעמוד","columnGap":"הרווח בין הטורים","columnGapMm":"הרווח בין הטורים, במילימטרים","columnGaps":{"0":"צר","1":"רגיל","2":"רחב"},"ruleInset":"קיצור הקו למעלה ולמטה","smallLines":"קצר: עד כמה שורות","smallSingle":"קטע קצר בטור אחד","smallSingleHint":"קטע קטן שאי אפשר לאזן בין הטורים עומד בטור אחד לרוחב העמוד","openLines":"טור קצר נמתח","openLinesHint":"טור שיצא קצר פותח מעט את המרווח בין שורותיו, ומסתיים בגובה שכניו","span":{"in":"בתוך הטור","across":"לרוחב הטורים"},"count":{"1":"אחד","2":"שניים","3":"שלושה"},"advanced":"מתקדם","numbering":"מספור","auto":"סגנון תו אוטומטי","autoRules":"{n, plural, =0 {אין — כלל שנותן למילים סגנון תו מעצמו} one {כלל אחד} other {# כללים}}","first":{"words":"כמה מילים","fontColor":"גופן וצבע","windowRow":"חלון","windowNone":"בלי","windowCount":"{n, plural, =1 {שורה} =2 {שתי שורות} one {# שורה} other {# שורות}}","windowLast":"גם השורה האחרונה בחלון","windowLastHint":"פסקה שנגמרת שורה אחת מתחת לחלון: גם השורה הזאת נכנסת לתוכו","windowLines":"גובה החלון","custom":"מותאמת","none":"רגילה","bold":"מודגשת","big":"גדולה","fromAsk":"לחצו על המילה שממנה העיצוב מתחיל","fromSample":"כתב בעל התניא","fromHow":"מה בא לפניה","fromHowSiman":"סימן הסעיף","fromHowMark":"עד התו","fromHowCount":"מספר מילים","fromMark":"התו","fromOnlyHere":"בפסקה בלי סימן כזה העיצוב מתחיל במילה הראשונה. מילים בסגנון תו שמסומן «מספר» תמיד נחשבות סימן.","fromMarkHere":"בפסקה בלי התו, או כשהוא רחוק מראש הפסקה, העיצוב מתחיל במילה הראשונה. מילים בסגנון תו שמסומן «מספר» תמיד נחשבות סימן.","fromLetter":"ז"},"said":{"heading":"סגנון כותרת · רמה {level}","para":"סגנון פסקה · {n, plural, one {פסקה אחת} other {# פסקאות}}","unused":"סגנון פסקה · עוד לא בשום פסקה"},"paraStyle":"סגנון פסקה","usedSaid":"{n, plural, =0 {עוד לא בשום פסקה} one {פסקה אחת} other {כל # הפסקאות שלו משתנות יחד}}","scale":{"ask":"לשנות גם את שאר הגדלים באותו יחס?","text":"({from} ← {to} נק׳)","row":"{from} ← {to} נק׳","apply":"שינוי","skip":"רק הטקסט"},"indentSides":"כניסה משני הצדדים","indentSidesMm":"מימין {right} · משמאל {left} מ״מ","direction":{"label":"כיוון הטקסט","rtl":"מימין לשמאל","ltr":"משמאל לימין"},"hyphenate":"חלוקת מילים באנגלית במקף","hyphenateHint":"בסוף שורה, בפסקאות שנקבעו משמאל לימין. עברית לא מתחלקת."},"notes":{"gone":"הטקסט הזה כבר לא בספר.","actions":"פעולות על טקסט ההערות","remove":"הסרת טקסט ההערות…","removeSaid":"ההערות שבו יימחקו, וגם הסימנים שלהן בטקסט","brackets":{"own":"סוגריים ומרכאות מותאמים","ownHint":"כבוי: כמו בטקסט הראשי, בגודל של ההערות","label":"סוגריים ומרכאות"},"charStyles":"סגנונות תו בתוך ההערות","charStylesOwn":"{n, plural, one {אחד משלהם כאן} other {# משלהם כאן}}","asMain":"כמו בטקסט הראשי","whole":"{title} · בכל {name}","theNotes":"ההערות","kind":"טקסט של הערות","bracketsChars":"סוגריים ותווים","bracketsOwn":"סוגריים משלהם","bracketsAsMain":"סוגריים כמו בטקסט הראשי","charStylesCount":"{n, plural, one {סגנון תו אחד משלהם} two {שני סגנונות תו משלהם} other {# סגנונות תו משלהם}}","size":"גודל ההערות","notes":"ההערות","run":{"label":"סידור","about":"ההערות שבעמוד נכתבות זו אחר זו בפסקה אחת, כמו רש״י ותוספות.","gap":"רווח בין הערה להערה","spaces":"רווחים","linesAbout":"כל הערה מתחילה בשורה חדשה.","words":"הערה אחרי הערה","run":"ברצף","lines":"כל אחת בשורה","full":"שורה מלאה בסוף העמוד"},"number":{"label":"המספר","hebrew":"אותיות","marked":"עם גרש","arabic":"ספרות","apart":"לכמה טקסטים יש אותו סימן. לתת לכל טקסט סוגריים משלו","marker":"בטקסט","inNote":"בהערה"},"line":{"label":"הקו שמעל","inRow":"הטקסט עומד לצד טקסטים אחרים: מה שמעל כל הרצועה נבחר ב«סידור הטקסטים». כאן: השם שמעל הטקסט הזה.","name":"השם שנכתב","nameAbove":"השם שנכתב מעל הטקסט","designOwn":"לעצב את הקו של הטקסט הזה","designBook":"לעצב את הקו של כל הספר","book":"כמו בכל הספר"},"lastLine":"השורה האחרונה של הערה","lonelyWordHint":"השורות מסתדרות כך שהערה לא תסתיים במילה אחת לבדה","centerSingleHint":"הערה שכולה שורה אחת עומדת במרכז, ולא בצד ימין","indent":"כניסה בפסקה נוספת של הערה","flex":"גבולות ריווח מותאמים","flexHint":"כבוי: כמה הרווחים נפתחים ונסגרים כדי ליישר שורות ולמלא עמודים — כמו בכל הספר","firstAfterNumber":"כשמוצג מספר בראש ההערה, המילה באה אחריו.","small":{"on":"הערות שתופסות {n, plural, =1 {שורה אחת} =2 {עד שתי שורות} other {עד # שורות}} ולא מסתיימות יחד בטורים עומדות בטור אחד לרוחב העמוד. אפשר לכבות","off":"כבוי: ההערות תמיד בטורים"},"colsAsMain":"רווח וקו כמו בטקסט הראשי","alone":"כשאין לידו טקסט: בשני טורים","aloneHint":"הטקסט עומד בעמוד לצד טקסטים אחרים. בעמוד שבו רק לו יש הערות, הוא תופס את כל הרוחב ומתחלק לשני טורים, ולא שורות ארוכות","keepWhole":"הערה שלמה בעמוד אחד","keepWholeNote":"הערה של עד 10 שורות לא נחתכת בין שני עמודים, אלא אם העמוד היה נשאר חסר ביותר משורה בערך. הערה ארוכה יותר נחתכת לפי הכלל של הספר לחיתוך הערות.","heads":{"label":"כותרות בהערות","about":"בהערה, # בתחילת פסקה עושה אותה כותרת.","place":"מקום","tight":"צמודה לפסקה שאחריה","tightHint":"בינה לבין הפסקה שאחריה רק «רווח אחרי» שלה","letters":"האותיות","lettersAbout":"גופן, גודל, משקל וצבע","asBook":"כותרת בתוך ההערות (# בתחילת פסקה) נראית כמו כותרת הספר באותה רמה, בגודל של ההערות. «משלו» נותן להן מראה משלהן.","words":"כותרות בתוך ההערות","book":"כמו בספר"},"around":"ההערה","inFile":"בקובץ"},"rule":{"label":"הקו","width":"עובי","widthPt":"עובי הקו, בנקודות","thin":"דק","thick":"עבה"},"lines":{"what":"מה עומד שם","whatShort":"מה","whatAbove":"מה עומד מעל ההערות","nameSize":"גודל השם","asNotes":"כמו ההערות","fontWeightColor":"גופן, משקל וצבע","namePlace":"מקום השם","nameDeco":"עיטור ומסגרת סביב השם","acrossName":"לרוחב המקום של השם","separator":"המפריד","nameWidth":"רוחב המקום של השם","length":"אורך הקו","lengthShort":"אורך","width":"רוחב המקום","lengthPercent":"האורך, באחוזים מרוחב הטקסט","lengths":{"0":"קצר","1":"חצי","2":"לכל הרוחב"},"around":"רווח סביב","aroundLen":"{above} · {below}","spaces":{"0":"צמוד","1":"רגיל","2":"מרווח"},"above":"מעל","below":"מתחת","aboveMm":"רווח מעל, במילימטרים","belowMm":"רווח מתחת, עד ההערות, במילימטרים","belowToNotes":"מתחת, עד ההערות","toFill":"כדי למלא עמוד, הרווח שמעל","times":"פי","opensUpTo":"הרווח שמעל נפתח עד פי","upTo":"עד פי {x}","placeSpace":"מקום ורווח","side":"צד","whose":"הקו של","wholeBook":"כל הספר","scope":"לקו מעל ההערות","noRule":"בלי קו","between":{"ruleSub":"קו ביניהם","spaceSub":"רווח ביניהם","gapMm":"הרווח בין הטקסטים, במילימטרים","gap":"הרווח בין הטקסטים","inset":"קיצור הקו","insetPt":"קיצור הקו למעלה ולמטה, בנקודות","tooWide":"הקו רחב מהרווח ויגע בטקסט. הגדילו את הרווח או הקטינו את העובי."},"raise":"גובה"},"tocLevel":{"sizes":{"0":"קטן","1":"כמו הטקסט","2":"גדול","3":"גדול מאוד"},"titleSizes":{"0":"קטנה","1":"רגילה","2":"גדולה","3":"גדולה מאוד"},"fill":{"dots":{"label":"נקודות"},"rule":{"label":"קו"},"space":{"label":"רווח"},"none":{"label":"צמוד"}},"arrange":{"lines":"שורה לכל אחת","run_in":"ברצף"},"piece":{"number":"מספר הכותרת","title":"השם","fill":"מילוי","page":"עמוד","text":"טקסט","textOf":"טקסט: {text}"},"title":"כותרת התוכן","notIn":"לא בתוכן","switch":"{name}. לחיצה: רמה אחרת","level":"רמה","subOff":"רמה {n} בתוכן העניינים · לא בתוכן","sub":"רמה {n} בתוכן העניינים","hang":"שורות ההמשך נכנסות עוד","indentAbout":"על העמוד: גררו שורה הצידה כדי לקבוע כניסה, ואת השורה השנייה של שם ארוך — כדי לקבוע את שורות ההמשך.","keep":{"label":"סוף עמוד","words":"כותרת בסוף עמוד","keep":"לא לבד בתחתית","free":"יכולה לעמוד לבד"},"inToc":"בתוכן","listed":"ברשימה","onWords":"הרמה בתוכן","on":"נכנסת לתוכן","off":"לא נכנסת","sep":"מפריד","end":"בסוף הרצף","columnsAbout":"הרמה הזו וכל מה שתחתיה עומדות בטורים האלה, והטורים ממשיכים לעמוד הבא.","fromStart":"מרחק מתחילת השורה","after":"רווח אחרי {name}","where":"איפה הרמה עומדת","ownLine":"בשורה משלה","entry":"השורה","empty":"ריקה","toPage":"עד העמוד","fillWords":"בין השם לעמוד","linkedWords":"האותיות של הרמה","linked":"כמו הכותרת בספר","own":"משלה","heading":"הכותרת","atTop":"בראש התוכן","atTopWords":"כותרת בראש התוכן","hasTitle":"יש כותרת","titleText":"מה כתוב בכותרת","titleWidth":"רוחב הכותרת","span":"לרוחב כל הטורים","firstColumn":"בטור הראשון","titleSubOff":"בראש תוכן העניינים · בלי כותרת","titleSub":"בראש תוכן העניינים","titleDrag":"על העמוד: גררו את הכותרת לימין, למרכז או לשמאל.","nothing":"כלום","ornament":"העיטור","ornamentSize":"גודל העיטור","madeOf":"השורה בנויה מ־","takeOut":"להוציא את {name}","tagsAbout":"גררו תג כדי לשנות את הסדר; לחיצה על תג מראה מה יש לו.","beforePiece":"לפני","afterPiece":"אחרי","text":"הטקסט","dotGap":"מרווח בין הנקודות","gap":"מרווח","titleAbout":"שם הכותרת, או השם הקצר שניתן לה בתוכן (לחיצה ימנית על השורה בעמוד).","titlePlaceholder":"תוכן העניינים"},"toc":{"notRemoved":"התוכן לא נמחק","notRemovedWhy":"אי אפשר לשנות עכשיו את הטקסט של הספר.","remove":"הסרת תוכן העניינים","removeHint":"התוכן והשורה שלו יוצאים מהספר","notYet":"עוד לא נמצא בספר","fromPage":"מעמוד {page} בספר","entries":"{n, plural, one {כותרת אחת} two {שתי כותרות} other {# כותרות}}","hint":"על העמוד: לחיצה על שורה פותחת את הרמה שלה, גרירה לצדדים משנה את הכניסה ולמעלה ולמטה את הרווח, לחיצה כפולה מובילה לכותרת בספר, ולחיצה ימנית נותנת שם קצר או מוציאה מהתוכן.","scope":"לתוכן העניינים","whatIn":"מה נכנס לתוכן","styleIn":"{name} בתוכן העניינים","no":"לא","contents":"התוכן","levels":"רמות","levelsWords":"רמות בתוכן העניינים","byLevel":"בחירה לפי רמה","fillAll":"בין השם לעמוד, בכל הרמות","fillDiffers":"שונה מרמה לרמה","columnsByLevel":"לפי הרמות","numbers":"מספרי עמודים","numbersWords":"איך נכתבים מספרי העמודים","title":"כותרת","noText":"בלי טקסט","noTitle":"בלי כותרת","end":"בסוף התוכן","endOrnament":"העיטור בסוף התוכן","endWords":"עיטור בסוף התוכן","hidden":"הוצאו","unhide":"להחזיר","hiddenCount":"{n, plural, one {כותרת אחת הוצאה מהתוכן} other {# כותרות הוצאו מהתוכן}}","levelRange":"רמות {a}–{b}"},"here":{"sizePt":"גודל, בנקודות","severalStyles":"כמה סגנונות","paraStyle":"סגנון הפסקה: {label}","paraStyleChanged":"סגנון הפסקה: {label}, עם שינוי משלה","headings":"כותרות","noStyle":"ללא","charStyle":"סגנון התו: {label}","charStyleChanged":"סגנון התו: {label}, עם שינוי משלו","noneAsPara":"ללא — כמו הפסקה","charStyleCode":"סגנון תו {code}","first":"זו הראשונה","last":"זו האחרונה","prevIn":"הקודמת בסגנון {name}","prevLabel":"הפסקה הקודמת בסגנון הזה","nextIn":"הבאה בסגנון {name}","nextLabel":"הפסקה הבאה בסגנון הזה","rows":{"font":"גופן","weight":"משקל וצבע","size":"גודל","width":"רוחב האות","track":"ריווח אותיות","lead":"שורות","align":"יישור","indent":"כניסה","gap":"רווח","first":"מילה ראשונה","deco":"עיטור ומסגרת","cols":"טורים","page":"עמוד חדש","keep":"שורות איתה","tight":"צמודה לבאה","num":"מספור"},"below":"מה שמתחת","theText":"הטקסט","like":"כמו {name}","trackPercent":"ריווח אותיות, באחוזים מגודל האות","inAll":"בכל «{name}»","noIndent":"בלי כניסה","indent":"כניסה {n}","hang":"כניסה תלויה {n}","mainText":"טקסט ראשי","note":"הערה","markedWords":"מילים מסומנות","paras":"{n, plural, one {פסקה אחת} other {# פסקאות}}","headingLevel":"כותרת ברמה {level}","allMain":"כל הטקסט הראשי","allOf":"כל {name}","pageAbbr":"עמ׳ {page}","onlyPara":"לשנות רק את הפסקה שבסמן","editAll":"עריכת {name} בכל הספר","updateFrom":"עדכון {name} לפי הפסקה הזאת","undoChanges":"ביטול השינויים בפסקה","newStyle":"סגנון חדש מהפסקה הזאת…","hideMarks":"הסתרת הסימון בעמודים · {n, plural, one {מקום אחד} other {# מקומות}}","showMarks":"סימון בעמודים של כל מקום ששונה","appliesTo":"שינוי כאן חל על","allThese":"כל ההערות האלה","styleParas":"{n, plural, one {הפסקה היחידה בסגנון} other {כל # הפסקאות בסגנון}}","allParasInStyle":"כל הפסקאות בסגנון","cursorChanged":"לפסקה שבסמן שינוי משלה","charStyleAll":"סגנון התו {name} — בכל הספר","inWord":"{name} — במילה שהסמן בה","idleWords":"שינוי כאן חל רק על המילים המסומנות","idleParas":"שינוי כאן חל רק על {n} הפסקאות האלה","idlePara":"שינוי כאן חל רק על הפסקה הזאת","lettersMarked":"אותיות · המילים המסומנות","backTo":"חזרה לסגנון — {base}","back":"חזרה לסגנון","backOf":"{label}: חזרה לסגנון","less":"{label}: פחות","more":"{label}: יותר","newName":"שם הסגנון החדש","create":"יצירה","updateTip":"עדכון בכל הספר לפי מה ששונה כאן","update":"עדכון","changedHere":"שונה כאן בלבד","cancelChanges":"ביטול השינויים","scope":{"label":"על מה השינוי חל","para":"הפסקה הזאת","paras":"{n} הפסקאות האלה","paraSub":"רק כאן","style":"כל {name}","styleSub":"{n, plural, =0 {אין בספר פסקאות בסגנון} one {פסקה אחת בספר} other {# פסקאות בספר}}","mixed":"בפסקאות שנבחרו כמה סגנונות","based":"מבוסס על {base}: לוקח ממנו את {groups}, ומשתנה איתו.","group":{"look":"האותיות","format":"הגדרות הפסקה","first":"המילה הראשונה","heading":"המקום והמספור"},"receipt":{"para":"{n, plural, one {שונתה פסקה אחת} other {שונו # פסקאות}}, רק כאן","intoStyle":"להחיל על כל {name}","style":"{count, plural, =0 {{name} שונה: אין בספר פסקאות בסגנון} one {שונתה פסקה אחת בסגנון {name}} other {שונו # פסקאות בסגנון {name}}}","with":"השתנו איתו גם:","other":"{name} ({count, plural, one {פסקה אחת} other {#}}{why})","why":{"based":"מבוסס עליו","font":"הגופן כמו הטקסט","size":"גודל יחסי לטקסט"},"kept":"{n, plural, one {פסקה אחת נשארה כמו שהייתה: יש לה שינוי משלה} other {# פסקאות נשארו כמו שהיו: יש להן שינוי משלהן}}","cut":"{name} כבר לא לוקח את {groups} מ{base}, ושינוי ב{base} לא יגיע אליו.","join":"לחבר בחזרה","undo":"ביטול","close":"סגירה","othersOnly":"{count, plural, one {שונתה פסקה אחת} other {שונו # פסקאות}} בסגנונות אחרים","in":"בסגנונות:","words":"המילים המסומנות שונו, רק כאן"}},"removeOwn":"ביטול העיצוב של הפסקה: חוזרת להיות כמו «{name}»","removeStyle":"הסרת הסגנון «{name}»: הפסקה חוזרת להיות רגילה","removeChar":"הסרת סגנון התו: המילים חוזרות להיות כמו הפסקה"},"numbering":{"hebrew":"אותיות (א, ב, יא)","hebrew_marked":"אותיות עם גרש (א׳, ב׳, י״א)","arabic":"מספרים (1, 2, 11)","none":"בלי מספר (עוגן בלבד)"},"code":{"taken":"הקוד @{code} כבר משמש את {uses}","region":"אזור {name}","style":"סגנון {name}","range":"הקוד הוא מספר מ־1 עד 999","inFile":"הקוד בקובץ"},"letters":{"leadingAuto":"מרווח בין השורות, בנקודות (אוטומטי: לפי הגופן. הקלדה קובעת מרווח קבוע)"},"charLight":{"tie":{"before":"צמוד לפניו","after":"צמוד אחריו"},"gap":{"before":"רווח נוסף לפניו","after":"רווח נוסף אחריו"},"keep":"לא נשבר בין שורות","end":"בסוף הפסקה","boldSub":"סגנון תו · Ctrl+B בעורך","asNewBook":"כמו בספר חדש","delete":"מחיקה","moreOnStyle":"עוד על הסגנון","boldAsNew":"מודגש כמו בספר חדש","deleteStyle":"מחיקת הסגנון","inSentence":"במשפט","inSentenceOf":"במשפט · {name} בכל הספר","spaces":"הרווחים סביב המילים","beforeWords":"לפני המילים","afterWords":"אחרי המילים","tieBefore":"צמוד למילה שלפניו","tieBeforeHint":"שורה לא נגמרת ברווח הזה: הסגנון לא ייפרד מהמילה שלפניו","tieAfter":"צמוד למילה שאחריו","tieAfterHint":"שורה לא נגמרת ברווח הזה: הסגנון לא ייפרד מהמילה שאחריו","extraSpace":"רווח נוסף","extraAbout":"רווח נוסף: קבוע, ברוחב אות של הטקסט שסביב, על הרווח הרגיל. בסוף שורה הוא נעלם.","place":"בשורה ובפסקה","keepHint":"כל המילים שבסגנון נשארות באותה שורה, כאילו הרווחים ביניהן קשיחים (למשל: פרק א). עד 8 מילים; קטע ארוך יותר נשבר כרגיל.","endHint":"המילים עומדות בסוף הפסקה, צמוד לשמאל: בשורה האחרונה כשיש בה מקום, ואם לא, בשורה משלהן. מתאים למראה מקום. בטקסט הראשי; בתוך הערה הסגנון משנה רק את המראה.","more":"עוד","moreOf":"עוד · {name} בכל הספר","notesAbout":"בטקסט של הערות הסגנון נראה כמו כאן, בגודל של ההערות — או, לכל טקסט, משלו.","editorFile":"בעורך ובקובץ","boldSummary":"Ctrl+B · *מילים*","boldAbout":"בעורך: סמנו את המילים ולחצו Ctrl+B, או בחרו «מודגש» בתפריט «סגנון תו». בקובץ: *מילים* בין כוכביות. מודגש הוא המשקל המודגש של הגופן שבו המילים עומדות; בגופן בלי משקל כזה אפשר לקבוע כאן גופן אחר, גודל או צבע.","styleAbout":"בעורך: סמנו את המילים ובחרו את הסגנון בתפריט «סגנון תו».","codeSays":"בקובץ: @{code} לפני המילים ו־@ אחריהן. שינוי המספר מעדכן את כל המילים בסגנון שבספר.","customIn":"מותאם ב{names}","likeHere":"כמו כאן, בכל ההערות","pickLabel":"סגנון התו: {name}. לחיצה לבחירת סגנון אחר","bookStyles":"סגנונות התו של הספר","newStyle":"סגנון חדש","lookHere":"המראה כאן","styleIn":"{style} ב{note}","likeText":"כמו בטקסט","number":"זה מספר הפסקה","numberHint":"מילים בסגנון הזה נחשבות סימן: המילה הראשונה מתחילה אחריהן, והכותרת העליונה וההערות שולפות אותן"},"noteNumber":{"noneAbout":"בלי מספר: ההערה קשורה למילה בלי סימן, כמו רש״י על הדף. המילים הראשונות של ההערה אומרות לקורא על מה היא.","tied":"ההערה נקשרת","tiedAfter":"למילה שאחריה","tiedBefore":"למילה שלפניה","showAfter":"המילה שבטקסט","showBefore":"המילה שבטקסט","showNote":" ההערה עצמה","marks":"הסימנים סביב המספר","ownMarks":"או סימנים משלכם","beforeNumber":"לפני המספר","afterNumber":"אחרי המספר","numberSize":"גודל המספר","numberRaise":"גובה המספר","raise":{"0":"בשורה","1":"מעט מעל","2":"מעל"},"asNote":"כמו ההערה","markPlace":"מקום הסימן","beforeWord":"לפני המילה","afterWord":"אחרי המילה","gapFromWord":"רווח מהמילה","runInAbout":"ברצף המספר עומד בתוך השורה, ורווח מילה אחריו.","hang":"מספר תלוי","hangHint":"המספר בולט בצד, וכל שורות ההערה מתחילות באותו קו אחריו","indent":"רוחב המקום של המספר","gapAfter":"רווח אחרי המספר, לפחות","hiddenInText":"המספר לא נראה בטקסט, וההערה עדיין קשורה למילה שלה.","hiddenInNote":"ההערה מתחילה בלי מספר. בטקסט הוא עדיין מסמן את המילה.","atEvery":"בכל {name}","restart":"הספירה מתחילה מחדש","continuous":"לא, רציפה","codeSays":"כך נכתבת הערה של הטקסט הזה בקובץ: @{code} לפני ההערה ו־@ אחריה. שינוי המספר מעדכן את כל ההערות שבספר.","start":"מתחיל מ־","startAbout":"המספר של ההערה הראשונה בספר. ספירה שמתחילה מחדש (בפרק, בחלק חדש) מתחילה מ־1."},"side":{"cell":{"right":"הימני","left":"השמאלי","middle":"האמצעי","second":"השני","third":"השלישי"},"pic":"{n} טקסטים זה לצד זה, {widths}","right":"ימין","left":"שמאל","copyLook":"להעתיק מראה מקבוצה אחרת","texts":"{n, plural, one {טקסט אחד} two {שני טקסטים} other {# טקסטים}}","look":"המראה","likeOthers":"כמו עוד {n}","likeOthersHint":"שינוי כאן משנה גם את {n, plural, one {הקבוצה האחרת שנראית כמוה} other {# הקבוצות האחרות שנראות כמוה}}. «רק כאן» נותן לקבוצה הזו מראה משלה.","onlyHere":"רק כאן","whenEnds":"כשהטקסט {cell} נגמר","widen":"השכן מתרחב מתחתיו","widenHint":"הטקסט שלצידו ממשיך מתחתיו, לכל הרוחב שהתפנה.","keep":"המקום נשאר ריק","keepHint":"המקום שלו נשאר ריק עד סוף הקבוצה, והטקסטים שלצידו לא נכנסים אליו.","picHint":"לחיצה על טקסט בציור בוחרת אותו; גרירת העיגול משנה את הרוחב.","widthEach":"הרוחב של כל טקסט, באחוזים","widthOf":"רוחב הטקסט {cell}","even":"שווים","rightWide":"הימני רחב","leftWide":"השמאלי רחב","gapRule":"רווח וקו","gap":"הרווח ביניהם","ruleBetween":"קו ביניהם","withRule":"עם קו","count":"כמה טקסטים","upTo":"עד {n}","addText":"עוד טקסט לצדם","breakable":"ממשיך בעמוד הבא","breakableOn":"כשנגמר העמוד, הטקסטים נעצרים יחד וממשיכים יחד בעמוד הבא.","breakableOff":"כבוי: הקבוצה כולה נשארת בעמוד אחד, ועוברת לעמוד הבא כשאין לה מקום.","firstLine":"השורה הראשונה","level":"באותו קו","eachTop":"כל אחד מלמעלה","levelAbout":"השורות הראשונות עומדות באותו גובה, גם כשהאותיות בגודל שונה (כשכל טקסט שומר על מקומו).","eachTopAbout":"כל טקסט מתחיל בראש הקבוצה.","ungroup":"פירוק הקבוצה","none":"אין בספר פסקאות זו לצד זו.","howTo":"איך מעמידים: סמנו בעורך עד ארבע פסקאות ובחרו «זו לצד זו» (בתפריט «הוספה»), או לחצו בעמוד על פסקה, ובלחיצה עם Shift על עוד אחת. כל קבוצה נראית כפי שנקבע לה."},"tabs":{"title":"טורים בתוך השורה","hint":"במקלדת: Tab בטקסט מעביר את המילים שאחריו לעצירה הבאה בשורה — כך מיישרים טבלה, תוכן עניינים או רשימה בטורים, כל אות מתחת לזו שמעליה. שורה עם טאב לא נמתחת לרוחב.","kind":"איך","grid":"טורים שווים","stops":"עצירות במקומות קבועים","columns":"מספר הטורים","stop":"עצירה {n}","pos":"המרחק מתחילת השורה","align":"המילים","alignStart":"מתחילות בה","alignCenter":"ממורכזות עליה","alignEnd":"מסתיימות בה","leader":"לפניה","leaderNone":"ריק","leaderDots":"נקודות","leaderLine":"קו","add":"+ עצירה","remove":"הסרת עצירה {n}"},"styleMore":{"newPageHeading":"פותחת עמוד חדש","newPage":"פותח עמוד חדש","whichPage":"באיזה עמוד","next":"הבא","odd":"אי־זוגי","even":"זוגי","pageNumbering":"מספור עמודים חדש","pageNumberingHint":"מספרי העמודים מתחילים מחדש בכל פסקה בסגנון (למשל כל מסכת מדף ב)","mainOnly":"בטקסט הראשי בלבד: הערה נשארת בעמוד של המילה שהיא מפרשת.","keepLines":"שורות מהטקסט שאחריה שבאות איתה","keepWith":"שורות איתה","keepNote":"מהטקסט שאחריה","notAlone":"לא נשארת לבד בסוף העמוד","tight":"צמודה לפסקה שאחריה","whole":"פסקה שלמה בעמוד אחד","wholeNote":"פסקה של עד 6 שורות לא נחתכת בין שני עמודים, אלא אם העמוד שלפניה היה נשאר חסר ביותר משורה בערך. פסקה ארוכה יותר נחתכת כרגיל. בטקסט הראשי בלבד.","autoNumber":"מספור אוטומטי","inThisPara":"בפסקה הזאת","continues":"ממשיך","startsAt":"מתחיל מ־","itsNumber":"המספר שלה","formAbout":"הצורה של המספר — של הסגנון, בכל הפסקאות שלו.","howWritten":"איך נכתב המספר","pattern":"או בכתיבה: '{א}' באותיות, '{1}' בספרות","patternLabel":"תבנית המספור","runsThrough":"המספור רץ לאורך כל הספר.","restart":"מתחיל מחדש","restartAfter":"אחרי כותרת עד רמה {level}","restartAbove":"בכל כותרת מעליה","restartMain":"בכותרת ראשית","restartAny":"בכל כותרת","never":"אף פעם","ownLook":"עיצוב משלו למספר","ownLookHint":"גופן, גודל, משקל וצבע למספר בלבד; כבוי: כמו הפסקה","asPara":"כמו הפסקה","inToc":"בתוכן העניינים","atLevel":"ברמה","levelAbout":"סגנון עם רמה הוא כותרת: נכנס לתוכן העניינים ולכותרת העליונה.","shown":"מוצגת בתוכן העניינים של הספר","shownHint":"כבוי: הרמה הזאת לא נכתבת בתוכן העניינים, והיא עדיין כותרת"},"brackets":{"name":{"0":"סוגריים עגולים","1":"סוגריים מרובעים","2":"סוגריים מסולסלים","3":"מרכאות","4":"גרשיים","5":"מרכאות מעוגלות"},"other":"סימנים אחרים","own":"סוגריים ומרכאות שמקבלים מראה משלהם","whose":"לאיזה סימן שייך המראה שמוצג","opening":"סימן פותח","closing":"סימן סוגר","ownLook":"במראה משלהם","ownLookOf":"{name}: מראה משלהם","remove":"הסרת הסימנים האלה","write":"כתבו סימן פותח וסימן סוגר.","marks":"הסימנים עצמם","marksHint":"גם הסוגריים או המרכאות מקבלים את המראה, לא רק הטקסט שביניהם","more":"סימנים נוספים"},"partKinds":{"title":{"name":"שער","hint":"עמוד השער: שם הספר, המחבר, המקום והשנה, שורה אחרי שורה, עם עיטורים ומסגרת. בלי כותרת רצה ובלי מספר עמוד."},"titleback":{"name":"גב השער","hint":"העמוד שמאחורי השער: פרטי ההוצאה למעלה, זכויות ואזהרה בתחתית, שורה אחרי שורה. בלי כותרת רצה ובלי מספר עמוד."},"approbations":{"name":"הסכמות","hint":"הסכמות ומכתבי ברכה. מתחיל בעמוד ימני, טקסט רגיל בטור אחד."},"dedication":{"name":"הקדשה","hint":"עמוד הקדשה: טקסט קצר באמצע העמוד. בלי כותרת רצה ובלי מספר עמוד."},"preface":{"name":"הקדמה","hint":"הקדמה או פתח דבר. מתחיל בעמוד ימני, טקסט רגיל בטור אחד."},"body":{"name":"גוף הספר","hint":"הטקסט של הספר עצמו. מתחיל בעמוד ימני, והעמודים ממוספרים כמו בספר."},"index":{"name":"מפתחות","hint":"מפתחות בסוף הספר. מתחיל בעמוד ימני, בשני טורים."},"subjectIndex":{"name":"מפתח ענייני","hint":"נבנה בסדר הא״ב מהמילים שסומנו בטקסט, ומראי המקום מתעדכנים לבד. נכנס בסוף הספר, בשני טורים."},"toc":{"name":"תוכן עניינים","hint":"נבנה מהכותרות של הספר ומתעדכן איתן. נכנס לפני הספר עצמו."},"image":{"name":"עמודי תמונה","hint":"כל עמוד תמונה שלמה: הסכמות סרוקות, או שער שעוצב בתוכנה אחרת. נכנס בתחילת הספר, אחרי השער."},"other":{"name":"חלק אחר","hint":"חלק בשם שתבחרו, מעוצב כמו הספר. נכנס בסוף הספר, לפני המפתחות."}},"partScreen":{"start":{"any":{"label":"בעמוד הבא","hint":"החלק מתחיל בעמוד הבא, מכל צד."},"odd":{"label":"בעמוד ימני","hint":"החלק מתחיל בעמוד אי־זוגי (ימני). אם צריך, נשאר לפניו עמוד ריק."},"even":{"label":"בעמוד שמאלי","hint":"החלק מתחיל בעמוד זוגי (שמאלי). אם צריך, נשאר לפניו עמוד ריק."}},"valign":{"top":{"label":"למעלה","hint":"הטקסט מתחיל בראש העמוד, כמו בכל עמוד."},"upper":{"label":"מעל האמצע","hint":"בעמוד שהטקסט לא ממלא, הטקסט עומד קצת מעל אמצע העמוד. כך נהוג בשער ובהקדשה."},"center":{"label":"באמצע","hint":"בעמוד שהטקסט לא ממלא, הטקסט עומד בדיוק באמצע העמוד."}},"added":"«{name}» נוסף לספר","addedBody":"הוא עומד בתחילת הספר, והספר עצמו נפתח אחריו כחלק בשם «גוף הספר», שמספרי העמודים מתחילים בו מחדש. {made, select, made {את העמודים שלו קובעים בכרטיס שלו.} other {את הטקסט שלו כותבים בעורך, בפסקה שנפתחה.}}","addedAt":"הוא עומד במקום שנבחר. למקום אחר: גררו אותו ברכבת החלקים.","addedUsual":"הוא עומד במקום שחלק כזה עומד בו בדרך כלל. למקום אחר: גררו אותו ברכבת החלקים.","notAdded":"החלק לא נוסף","fileNotAdded":"«{name}» לא נוספה","notSaved":"השינוי לא נשמר","notDeleted":"החלק לא נמחק","fromPageMany":"מעמוד {page} בספר, ונפתח ב־{n} מקומות","remove":"הסרת החלק","removeText":"השורה שלו יוצאת מהטקסט, והטקסט שלו ממשיך בחלק שלפניו","removeSettings":"ההגדרות שלו נמחקות","hint":"גודל הספר, הגופנים והסגנונות הם של כל הספר. מה שלא נקבע כאן לחלק, הוא כמו בשאר הספר.","makeTitle":"לעשות מהטקסט שער וגב השער…","loose":"הטקסט הזה עוד לא בחלק משלו. כל שינוי כאן שם אותו בחלק, במקום שהוא מתחיל.","addToBook":"הוספה לספר","notInBook":"יש לחלק הגדרות, והוא עוד לא בספר.","pictures":"התמונות"},"partRows":{"name":"שם החלק","untitled":"חלק בלי שם","actions":"פעולות על החלק","showInEditor":"להראות בעורך","showInEditorMany":"להראות בעורך · החלק נפתח ב־{n} מקומות","place":"מקום {n}","design":"עיצוב העמודים","own":"משלו","like":"כמו {name}","likeAbout":"השוליים, הטורים, הכותרת העליונה, מקום הטקסט, המסגרת והרקע באים מ«{name}» ומשתנים איתו. מה שבקבוצה «בספר» נשאר של החלק הזה.","columnsLike":"כמו ב«{name}»","asBook":"כמו בספר","zone":"טקסטים בצד","zoneWords":"ההערות והפירושים לצד הטקסט הראשי","asBody":"כמו בגוף הספר","plain":"בלי, לכל הרוחב","short":"עמוד לא מלא","shortWords":"איפה הטקסט עומד בעמוד שהוא לא ממלא","fit":"מספר עמודים","fitFree":"לפי הטקסט","fitFixed":"קבוע","fitPages":"עמודים","fitMin":"להקטין עד","fitMax":"להגדיל עד","fitShort":"טקסט קצר","fitGrow":"מוגדל עד שהעמוד מתמלא","fitKeep":"נשאר בגודלו","fitAbout":"הטקסט מוקטן כשהוא ארוך ומוגדל כשהוא קצר, כדי שהחלק יהיה בדיוק בעמודים האלה, כמו עמוד של עלון. הכותרות על פני כל הרוחב נשארות בגודלן.","bookFrame":"המסגרת של כל עמודי הספר, כמו שנקבעה במסך «הדף».","edgeDist":"מרחק מקצה הדף","atEdge":"ליד הקצה","asBookSaid":"כמו בספר: {says}","kind":"מה החלק","kindAbout":"סוג החלק קובע את הציור שלו ברשימת החלקים ואת המקום שחלק כזה נכנס בו בספר. הוא לא משנה את העיצוב.","starts":"מתחיל","startsWords":"באיזה עמוד החלק מתחיל","numbers":"המספרים","fromDaf":"מתחיל מדף","fromPage":"מתחיל מעמוד","amud":"עמוד א או ב","amudAbout":"ושליטה מלאה במספור","pageNumbering":"מספור העמודים","noteNumbers":"מספור ההערות","notesGoOn":"ממשיך מהחלק הקודם"},"partsMap":{"noSettings":"בלי הגדרות","noHead":"בלי כותרת","renumbered":"מספור מחדש","margins":"שוליים מותאמים","pages":"עמ׳ {from}–{to}","notMoved":"החלק לא הוזז","here":"כאן בעמודים","total":"{n, plural, one {עמוד אחד} two {שני עמודים} other {# עמודים}}","allText":"כל הטקסט של הספר","looseText":"טקסט שאינו בחלק","continued":"המשך","unplaced":"יש לו הגדרות, והוא עוד לא בספר","add":"הוספה:","addAbout":"נכנס למקום שחלק כזה עומד בו. אחר כך אפשר לגרור אותו ברשימה."},"titleRoles":{"title":{"label":"שם הספר","hint":"השורה הגדולה של השער."},"subtitle":{"label":"כותרת משנה","hint":"על מה הספר, מתחת לשם שלו."},"author":{"label":"המחבר","hint":"מי חיבר את הספר."},"text":{"label":"שורת טקסט","hint":"כל שורה אחרת: מהדורה, הקדשה קצרה, שם ההוצאה."},"ornament":{"label":"קו או עיטור","hint":"שורה ישנה בלי טקסט: קו או עיטור בין שתי שורות. היום הם קישוט של שורת הטקסט."},"picture":{"label":"תמונה או סמל","hint":"שורה שכולה תמונה או עיטור גדול: סמל, איור, עיטור מהספרייה."},"imprint":{"label":"מקום ושנה","hint":"המקום והשנה, בתחתית העמוד."}},"titleLine":{"picture":"תמונה","ruleAlone":"קו או עיטור, בלי טקסט","line":"שורה","written":"{role}: מה כתוב בשורה","writtenLabel":"מה כתוב בשורה","empty":"השורה ריקה, ולכן היא לא מודפסת ואינה בעמוד. כתבו בה כאן, או מחקו אותה בתפריט ⋯.","said":"שורה {n} מתוך {total} בשער","saidFoot":"שורה {n} מתוך {total} בשער · בתחתית העמוד","switch":"השורה: {role}. לחיצה: שורה אחרת","of":"{n} מתוך {total}","menuTip":"סוג השורה, הזזה למעלה ולמטה, מחיקה","menuLabel":"עוד על השורה","kindAbout":"סוג השורה משמש את רשימת השורות ואת העיצובים המוכנים: שם הספר, למשל, עובר לשורה של שם הספר.","up":"הזזת השורה למעלה","down":"הזזת השורה למטה","delete":"מחיקת השורה","footAbout":"השורות שבתחתית עומדות תמיד בתחתית אזור השורות, וכל השאר במקום שנקבע לשורות בעמוד של השער (למעלה, מעל האמצע או באמצע). שורה שיורדת לתחתית לוקחת איתה את השורות שאחריה. על העמוד: גררו את השורה אל מתחת לקו של התחתית, או בחזרה.","where":"איפה השורה","withLines":"עם השורות","gapCustom":"{above} · {below} שורות","oldRule":"קו או עיטור הם קישוט של שורת טקסט: מעליה או מתחתיה, בקבוצה «קישוט» שלה. השורה הזאת היא שורה ישנה, בלי טקסט.","toAbove":"העברה לשורה שמעליה","noPicture":"לא נבחרה תמונה, ולכן השורה לא מודפסת ואינה בעמוד. בחרו תמונה כאן, או מחקו את השורה בתפריט ⋯.","noRule":"אין בשורה קו או עיטור, ולכן היא לא מודפסת ואינה בעמוד. בחרו כאן, או מחקו את השורה בתפריט ⋯.","pictureOrnament":"תמונה או עיטור","pictureHeight":"הגובה של התמונה, בנקודות","inkLabel":"צבע (לעיטור בצבע אחד)","inkSub":"לעיטור בצבע אחד","around":"סביב השורה","across":"לרוחב השורות"},"titleScreen":{"notRemoved":"השער לא נמחק","remove":"הסרת השער","removeHint":"השער והשורות שלו יוצאים מהספר","page":"עמוד {page} בספר","hint":"על העמוד: לחיצה על שורה פותחת אותה כאן, לחיצה כפולה כותבת בה, וגרירה למעלה או למטה משנה את הרווח שמעליה, עד מתחת לקו של התחתית ובחזרה.","notInBook":"לשער יש הגדרות, והוא עוד לא בספר.","designApart":"עיצוב נפרד","likeAbout":"העמוד של השער מעוצב כמו «{name}»: השוליים, מקום השורות, המסגרת והרקע באים משם, ולא מכאן.","toLines":"להעביר לשורות","someMoved":"חלק מהקווים והעיטורים הועברו לשורות","someMovedWhy":"קו או עיטור שאין שורת טקסט פנויה לידו נשאר כשורה.","ornamentLine":"בשער יש שורה של קו או עיטור בלי טקסט. היום קו או עיטור הם קישוט של שורת הטקסט שמעליהם (בקבוצה «קישוט» של השורה).","lines":"השורות","emptyDrawn":"ריקה · לא מודפסת","emptyWritten":"לא כתוב · לא מודפס","fontAll":"גופן לכל השורות","fontDiffers":"שונה משורה לשורה","newLine":"שורה חדשה","place":"מקום השורות","placeAbout":"השורות עומדות בתוך אזור השורות — העמוד פחות השוליים. על העמוד הוא מסומן בקו מקווקו, ואפשר לגרור כל צד שלו.","ownMargins":"שוליים משלו","onlyTitle":"רק לשער","asRest":"כמו בשאר הספר","marginOf":"שוליים {side}","bookFrame":"המסגרת של כל עמודי הספר, כמו שנקבעה במסך «הדף». בחירה כאן נותנת לשער מסגרת משלו (או בלי), והמסגרת של הספר לא מצוירת בו.","crumb":"השער","aroundLines":"סביב השורות","marginsFitted":"השוליים של השער הותאמו לאזור הטקסט של התמונה","marginsFittedWhy":"אפשר לראות אותם ב«מקום השורות», ועל העמוד בקו המקווקו."},"titleBold":{"toggle":"מודגש","tip":"מודגש: סמנו מילים ולחצו Ctrl+B","said":"מודגש:"},"titleDesigns":{"applied":"העיצוב «{name}» הוחל","keptWithPicture":"כל מה שכתוב בשער נשמר, וגם תמונת הרקע שבחרתם.","kept":"כל מה שכתוב בשער נשמר.","keptFitted":"כל מה שכתוב בשער נשמר. השוליים הותאמו לאזור הטקסט של התמונה.","noPicture":"התמונה של העיצוב לא נמצאה בספרייה של האתר","withoutPicture":"העיצוב הוחל בלי התמונה.","notCopied":"התמונה של העיצוב לא הועתקה לספר","saved":"העיצוב נשמר לספרייה של האתר","notSaved":"העיצוב לא נשמר","notRemoved":"העיצוב לא הוסר","scope":"לשער","pressApplies":"לחיצה מחילה. מה שכתוב בשער נשמר.","keep":"שמירת השער כעיצוב של האתר","design":"עיצוב {name}","take":"הסרה מהספרייה של האתר","takeOf":"הסרה: {name}","name":"שם העיצוב","background":"תמונת רקע מהספרייה של האתר (רשות)","noPictures":"אין עדיין תמונות בספרייה של האתר.","noArea":"לתמונה עוד אין אזור טקסט: מגדירים אותו בספרייה, ב־⋯ של התמונה.","forNew":"לספר חדש","forNewTip":"ספר חדש ייפתח בשער הזה","forNewOff":"ביטול: ספר חדש לא ייפתח בשער הזה","forNewOn":"ספר חדש ייפתח בשער «{name}»","forNewNone":"אין שער מוכן לספר חדש","forNewFailed":"הסימון לא נשמר","none":"עדיין אין עיצובים מוכנים לשער.","withPagePicture":"עם התמונה שעל השער הזה ואזור השורות שלו"},"designed":{"signIn":"התחברו כדי לקבל הצעה מהעוזר","noAnswer":"העוזר לא ענה ({status})","staysText":"נשאר טקסט","title":"עמוד מעוצב מהטקסט","about":"השורות של {part} הופכות לשער ולעמוד שמאחוריו. כל קטע הוא שדה אחד — כמה שורות בעיצוב אחד, עם רווח משלו.","replaces":"השורות שבשער היום מתחלפות; העיטור והמסגרת שלו נשארים.","none":"אין בחלק הזה שורות של טקסט.","asking":"העוזר קורא את השורות ומציע חלוקה…","model":"החלוקה שהעוזר הציע. אפשר לתקן כל קטע לפני שיוצרים.","rules":"הצעה לפי כללים פשוטים ({why}). אפשר לתקן כל קטע לפני שיוצרים.","field":"מה השדה","joinTip":"חיבור לקטע שמעליו: שדה אחד","join":"חיבור לקטע שמעליו","splitTip":"פיצול כאן: שני קטעים","split":"פיצול כאן","counts":"שער: {title} · גב השער: {back} · נשאר טקסט: {text}","make":"יצירת העמודים"},"styleMenu":{"taken":"כבר יש סגנון בשם הזה","keys":"Enter לשמירה · Esc לביטול","saidActions":"עריכת הסגנון בכל הספר, שם, מחיקה","saidStyle":"שם, מבוסס על, מחיקה","options":"אפשרויות הסגנון","moreOn":"עוד על הסגנון: {said}","basedOn":"מבוסס על","basedAbout":"מה שלא נקבע בסגנון הזה נלקח מהסגנון שנבחר כאן, ומשתנה איתו.","default":"ברירת המחדל","opensPart":"פותח חלק","opensPartLabel":"פותח חלק של הספר","usedGo":"{n, plural, one {הפסקה שבו תעבור לפסקה רגילה} other {# הפסקאות שבו יעברו לפסקה רגילה}}"},"autoRules":{"kind":{"first":"המילים הראשונות","up_to":"עד הסימן","between":"בין שני סימנים","words":"המילים","digits":"מילים עם מספרים"},"mark":"הסימן","to":"עד","words":"המילים, בפסיקים ביניהן","remove":"הוצאת הכלל","inStyle":"בסגנון התו","noStyles":"כלל מחיל סגנון תו של הספר, ועוד אין בספר סגנון תו. צרו אחד ב«סגנונות תו».","another":"כלל נוסף","first":"כלל: סגנון תו שחל מעצמו על מילים בכל פסקה של הסגנון"},"bookStyles":{"mainText":"הטקסט הראשי","notesText":"טקסט הערות","notesOf":"ההערות של {names}","texts":"הסגנונות של הטקסטים","headings":"כותרות","newPara":"סגנון פסקה חדש","inText":"בתוך הטקסט","removePara":"הסרת הסגנון «{name}» מהספר: הפסקאות שלו חוזרות להיות רגילות","removeChar":"הסרת סגנון התו «{name}» מהספר: המילים שבו חוזרות להיות כמו הפסקה"},"images":{"fitPage":"על כל העמוד","fitPageHint":"התמונה גדולה ככל שהעמוד מכיל, עד קצה הנייר. היחס בין הרוחב לגובה נשמר.","fitMargins":"בתוך השוליים","fitMarginsHint":"התמונה עומדת בתוך השוליים של העמוד, כמו טקסט. היחס בין הרוחב לגובה נשמר.","notAdded":"התמונות לא נוספו","pageOf":"עמוד {n} של החלק","page":"עמוד {n}","adding":"מוסיף…","pictures":"תמונות","earlier":"הזזה קדימה","later":"הזזה אחורה","remove":"הסרת התמונה","none":"עוד אין תמונות. כל תמונה היא עמוד שלם, בסדר שכאן.","saved":"נשמרות {into}, באוסף «עמודי תמונה»","fit":"התמונה בעמוד","drag":"גררו עמוד כדי לשנות את הסדר. מתאים להסכמות סרוקות, או לשער שעוצב בתוכנה אחרת."},"fields":{"more":"עוד: {title}","close":"סגירה","backToBase":"{label}: חזרה לסגנון — {base}","asStyle":"כמו הסגנון"},"headingWhere":{"none":"אין עדיין כותרות כאלה בספר.","count":"{n, plural, one {כותרת אחת כזאת בספר} other {# כותרות כאלה בספר}}","prev":"הכותרת הקודמת","prevLabel":"הכותרת הקודמת בעמודים","next":"הכותרת הבאה","nextLabel":"הכותרת הבאה בעמודים"},"firstDrop":{"label":"הורדה","auto":"כמה נקודות המילה יורדת מתחת לקו השורה. עכשיו אוטומטי: ראש האותיות שלה בקו אחד עם ראש האותיות בשורה, כנהוג בספרי קודש — בלי חלון היא יורדת פחות, כדי לא לגעת בשורה שמתחתיה. הקלדת מספר קובעת הורדה קבועה","set":"כמה נקודות המילה יורדת מתחת לקו השורה (0 = על הקו, פחות מ־0 = מעליו)","backToAuto":"חזרה לאוטומטי"},"textSep":{"title":"מפריד בטקסט","label":"המפריד","about":"שורה בטקסט שיש בה רק כוכביות (* * * או * אחת) — הוסיפו אותה מהעורך: הוספה ← מפריד.","asWritten":"כמו שנכתבו","designed":"מעוצב","crumb":"הטקסט","room":"{above} נק׳ מעל · {below} נק׳ מתחת"},"otf":{"row":"חלופות בגופן","none":"לגופן הזה אין חלופות לבחירה","off":"בלי","asText":"כמו הטקסט","about":"צורות שמעצב הגופן צייר לצד האותיות הרגילות. הקרנינג, הצירופים הקבועים ומקום הניקוד והטעמים פועלים תמיד, ואין צורך להדליק אותם.","fontUnknown":"החלופות של הגופן יופיעו כשהגופן ייטען","salt":"צורות חלופיות","ss":"סט סגנוני {n}","ssNamed":"סט {n}: {name}","dlig":"צירופי אותיות לבחירה","hlig":"צירופים היסטוריים","swsh":"קישוטי אותיות","cswh":"קישוטים לפי ההקשר","titl":"צורות לכותרת","onum":"ספרות בסגנון ישן","lnum":"ספרות בגובה אחיד","pnum":"ספרות ברוחב משתנה","tnum":"ספרות ברוחב קבוע","smcp":"אותיות גדולות קטנות","c2sc":"גדולות לגדולות קטנות","pcap":"אותיות גדולות זעירות","c2pc":"גדולות לגדולות זעירות","case":"צורות לאותיות גדולות","zero":"אפס עם קו","frac":"שברים","sups":"כתב עילי","subs":"כתב תחתי","sinf":"כתב תחתי מדעי","ordn":"סימני מספר סודר","cv":"גרסת אות {n}","cvNamed":"גרסת אות {n}: {name}","sample":"אבגדהוזחטיכלמנסעפצקרשת אל 1234","kern":"קרנינג","kernFont":"כמו בגופן","kernOptical":"אופטי","kernOff":"בלי","kernAbout":"«כמו בגופן»: זוגות הקרנינג שמעצב הגופן קבע (ברוב הגופנים העבריים אין כאלה, ואז זה כמו «בלי»). «אופטי»: אריח מודד את צורות האותיות ומשווה את הרווח בין כל שתיים. «בלי»: בלי קרנינג בכלל."},"textNumber":{"label":"מספר שכתוב בטקסט","head":"סימן בראש הפסקה","after":"המילה אחרי «{word}»","afterWord":"המילה שלפני המספר","about":"אם יש כאן מילה, למשל «פרק», המספר הוא המילה שאחריה. אם אין, המספר הוא סימן בראש הפסקה כמו «ז)». מילים בסגנון תו שמסומן «מספר» קודמות לשניהם.","pulled":"נשלף מהספר","none":"בלי מספר","summary":"{none, plural, =0 {מכל {total} הפסקאות} one {פסקה אחת מתוך {total} בלי מספר} other {# מתוך {total} בלי מספר}}","empty":"עדיין אין מה להראות: אין בספר פסקאות בסגנון הזה.","chapter":"הפרק בהערה הראשונה שלו","chapterHint":"ההערה הראשונה של כל פרק פותחת במספר הפרק, לפני המספר שלה","chapterStyle":"מה נחשב פרק","before":"לפני המספר","after2":"אחרי המספר","chapterWord":"פרק"},"latin":{"about":"אנגלית בספר — וגם יוונית ורוסית — מסודרת בגופן לועזי משלה, עם הספרות והפיסוק שבתוכה, ובמודגש במודגש של הגופן. מספר בתוך עברית נשאר בגופן העברי.","font":"גופן","own":"האותיות של כל גופן","size":"גודל","sizeAuto":"מותאם","sizeSet":"קביעה ידנית","raise":"גובה","styleRow":"לועזית","asBookStyle":"כמו בספר","styles":"כל סגנון יכול לקבוע לעצמו לועזית אחרת, במסך של הסגנון."},"notesAreas":{"split":"פיצול לשני טקסטים…","splitSaid":"חלק מההערות עוברות לטקסט חדש, לפי כלל","merge":"איחוד עם…","mergeSaid":"כל ההערות עוברות לטקסט אחר, והטקסט הזה יוסר","splitTitle":"פיצול «{name}» לשני טקסטים","splitAbout":"ההערות שתבחרו יעברו לטקסט חדש, בעיצוב ובמספור של זה ועם סימן משלו. הסימנים בטקסט נשארים במקומם.","which":"אילו הערות יעברו","byStyle":"לפי סגנון הפסקה","byMark":"לפי סימן בתחילתן","byText":"לפי מילים","bySelection":"הסימנים שבבחירה","count":"{n, plural, one {הערה אחת} other {# הערות}}","ownStyle":"הסגנון של «{name}»","heading":"כותרת ברמה {n}","markGoes":"הסימן יורד מתחילת ההערות שעוברות, כמו בייבוא","words":"מילים","opensWith":"שפותחות ב־","holds":"שיש בהן","where":"איפה המילים","counting":"סופרים…","preview":"{n, plural, =0 {אף הערה לא תעבור} one {הערה אחת מתוך {all} תעבור} other {# הערות מתוך {all} יעברו}}","newName":"שם הטקסט החדש","place":"איפה הוא יעמוד בעמוד","below":"מתחת לזה","beside":"לצדו","splitConfirm":"{n, plural, one {פיצול (הערה אחת)} other {פיצול (# הערות)}}","mergeTitle":"איחוד «{name}» עם טקסט אחר","mergeAbout":"כל ההערות של «{name}» יעברו לטקסט שתבחרו, בסדר שלהן בטקסט, והמספור יימשך ברצף.","mergeNone":"אין טקסט שאפשר לאחד איתו את «{name}» (טקסט של הערות על הערות לא מאוחד בינתיים).","mergeInto":"לאחד עם","mergeNext":"המשך…"},"sideHeading":{"label":"כותרת צד: בשוליים, ליד הקטע","about":"הכותרת עומדת ברצועה צרה בשוליים, בגובה הפסקה שאחריה, ורוחב הטקסט לא משתנה. היא נשארת כותרת לכל דבר: בתוכן העניינים, בכותרת הרצה ובמספור. כותרת שבאה מיד לפני כותרת אחרת נשארת מעל הקטע.","where":"הצד","outer":"חיצוני","inner":"פנימי","right":"ימין","left":"שמאל","twoColumns":"בשני טורים: הכותרות של כל טור בצד החיצוני שלו.","width":"רוחב","widthMm":"רוחב הרצועה, מ״מ","gap":"רווח מהטקסט","gapMm":"רווח בין הרצועה לטקסט, מ״מ","align":"יישור","start":"לימין","center":"באמצע","end":"לשמאל","widen":"להגדיל את השוליים","binding":"מרחק מהכריכה","bindingMm":"הרצועה לא מתקרבת לכריכה יותר מזה, מ״מ","edge":"מרחק מקצה הדף","edgeMm":"הרצועה לא מתקרבת לקצה הדף יותר מזה, מ״מ","narrowed":"השוליים צרים: הרצועה הוקטנה ל־{width} מ״מ (במקום {set}) כדי לא להתקרב לכריכה או לקצה הדף.","noRoom":"אין מקום בשוליים לרצועה בלי להתקרב לכריכה או לקצה הדף, ולכן הכותרות עומדות מעל הקטע.","toward":"אל הטקסט","away":"אל קצה הדף"}},"proof":{"title":"הגהה ותווים","bookRules":"הכללים של הספר","bookDictionary":"מילון הספר","sourcesTitle":"מקורות מול אוצריא","none":"אין.","prev":"הקודם","next":"הבא","undo":"בטל","undoReplace":"ביטול","checking":"בודק…","nothingToFix":"לא נמצא מה לתקן","liveOff":"הבדיקה בזמן הכתיבה כבויה","seeAndFix":"לראות ולתקן","severity":{"error":"שגיאה","warning":"אזהרה","info":"הערה"},"severityTitle":"חומרה","occurrences":"{n, plural, one {מופע אחד} other {# מופעים}}","applied":{"done":"{n, plural, one {תיקון אחד נכתב} other {# תיקונים נכתבו}}","withSkipped":"{n, plural, one {תיקון אחד נכתב} other {# תיקונים נכתבו}} · {skipped} דולגו (הטקסט השתנה בינתיים)"},"suggested":{"title":"ההצעה נשמרה כהערת הגהה","description":"הבעלים יאשרו אותה בלחיצה"},"badge":{"label":"הגהה ותווים: {count, number} לבדוק","errors":"הגהה ותווים: {count, number} לבדוק, {errors, plural, one {שגיאה אחת} other {# שגיאות}}"},"builtin":{"sets":{"abbreviations":"קיצורים","hebrew":"כתיב עברי טכני","spacing":"פיסוק ורווחים","sources":"בדיקת מקורות"},"rules":{"abbreviations":{"etc":{"name":"וכו׳ וגו׳","message":"קיצור בלי גרש"}},"hebrew":{"gershayim":{"name":"גרשיים","message":"מירכאות בין אותיות — גרשיים (״)"},"geresh":{"name":"גרש","message":"גרש (׳) במקום גרש של המקלדת אחרי אות"},"finalInWord":{"name":"אות סופית באמצע מילה","message":"אות סופית שאחריה עוד אות — כנראה חסר רווח"},"regularAtEnd":{"name":"אות רגילה בסוף מילה","message":"כ, מ, נ, פ או צ בסוף מילה — צ״ל סופית"},"doublePoint":{"name":"ניקוד כפול","message":"אותו סימן ניקוד פעמיים על אות"},"invisible":{"name":"תו בלתי נראה","message":"תו כיווניות או מחבר בלתי נראה בטקסט"},"brackets":{"name":"סוגריים לא מאוזנים","message":"סוגר שלא נסגר, או סוגר סוגר בלי פותח"},"maqaf":{"name":"מקף עברי","message":"מקף רגיל בין מילים עבריות — מקף עברי (־)"},"dash":{"name":"קו מפריד","message":"מקף בין רווחים — קו מפריד (–)"},"ellipsis":{"name":"שלוש נקודות","message":"שלוש נקודות — תו אחד (…)"}},"spacing":{"double":{"name":"רווח כפול","message":"כמה רווחים ברצף"},"beforePunct":{"name":"רווח לפני סימן פיסוק","message":"רווח לפני פסיק, נקודה, נקודתיים או סימן שאלה"},"afterPunct":{"name":"חסר רווח אחרי פסיק","message":"פסיק או נקודה-פסיק צמודים למילה שאחריהם"},"insideBrackets":{"name":"רווח בתוך סוגריים","message":"רווח אחרי סוגר פותח או לפני סוגר סוגר"},"paragraphEnds":{"name":"רווח בתחילת פסקה או בסופה","message":"רווחים בקצוות הפסקה"},"doublePunct":{"name":"סימן פיסוק כפול","message":"פסיק או נקודה-פסיק פעמיים"}},"sources":{"drift":{"name":"שונה מהמקור שיובא","message":"הטקסט כאן שונה מהמקור שממנו הספר יובא; התיקון מחזיר את הנוסח שלו"},"spelling":{"name":"מילה שלא נמצאה בספרייה","message":"המילה לא מופיעה בשום ספר בספריית אוצריא (גם לא עם אותיות שימוש או בכתיב אחר)"},"citation":{"name":"מראה מקום","message":"מראה המקום לא נמצא בספרייה, או שהציטוט שלפניו לא נמצא בו"},"quote":{"name":"ציטוט שונה מהמקור","message":"הציטוט שונה מהנוסח שבמקור; התיקון מביא את הנוסח שלו"}},"book":{"abbreviations":{"name":"קיצורים של הספר","message":"קיצור שנכתב אחרת בספר הזה"}}}},"stream":{"main":"הטקסט הראשי","notes":"הערות {code}"},"finding":{"noPlace":"אין בספר {book} מקום כזה: {place}","quoteNotThere":"הציטוט שלפני מראה המקום לא נמצא ב{book} במקום הזה","fix":"תקן","suggest":"הצע","toDictionary":"למילון","ignore":"התעלם","more":"עוד {n}","listLabel":"ממצאים (↑↓ · Enter לטקסט · F תקן · I התעלם)","keys":{"toText":"מעבר לטקסט","prevNext":"הממצא הקודם או הבא"}},"ruleEditor":{"titleEdit":"עריכת כלל","titleNew":"כלל חדש","name":"שם","namePlaceholder":"שם הכלל","message":"מה הבדיקה אומרת","messagePlaceholder":"לא חובה (אחרת: השם)","messageAria":"ההודעה","what":"מה לחפש","kindAria":"סוג החיפוש","kind":{"text":"טקסט","list":"רשימה","words":"מילים","regex":"ביטוי"},"kindHint":{"text":"טקסט מדויק, כמו שהוא כתוב.","list":"זוגות: מה שכתוב ← מה שיהיה.","words":"מילים בכל כתיב (מלא או חסר, עם ניקוד או בלי).","regex":"ביטוי רגולרי, עם מחלקות עבריות."},"regexPlaceholder":"ביטוי רגולרי","reading":"איך לקרוא את הטקסט","wholeWord":"מילה שלמה","prefixes":"עם אותיות שימוש","niqqud":"להתעלם מניקוד","finals":"להתעלם מסופיות","quotes":"גרש וגרשיים כאחד","action":"מה לעשות","flag":"רק לסמן","fix":"לסמן ולתקן","replaceRegex":"החלפה ($1, $'{שם}')","replace":"להחליף ב…","replaceAria":"ההחלפה","examples":"דוגמאות","examplesFix":"טקסט ← מה שיהיה אחרי התיקון. הן נבדקות לפני השמירה.","examplesFlag":"טקסט שצריך להיות מסומן. הן נבדקות לפני השמירה.","example":"דוגמה","after":"אחרי","addExample":"דוגמה","failed":"הכלל לא עובר את הדוגמאות","passed":"הדוגמאות עוברות","test":"בדיקת הדוגמאות","becomes":"←","pairFrom":"מה שכתוב","pairTo":"מה שיהיה","addPair":"זוג"},"rules":{"loading":"הכללים נטענים…","shared":"משותף","onOfAll":"{on} מתוך {all}","off":"כבוי","setOnAria":"{name}: פעיל בספר","sourcesNote":"מול ספריית אוצריא, למשתמש מחובר. האיות והסטייה מהמקור נבדקים לבד; מראי מקומות וציטוטים רק בלחיצה על בדיקת מקורות באזור המקורות.","ruleOnAria":"{name}: פעיל","fixes":"מסמן ומציע תיקון · נכלל ב«ניקוי הספר»","flagsOnly":"רק מסמן","edit":"עריכה","bookOff":"הכללים של הספר כבויים","bookOnAria":"הכללים של הספר: פעילים בספר","newRule":"כלל חדש"},"orgSets":{"shared":"הכללים שותפו עם השותפים","sharedDescription":"כל הספרים המשותפים יקבלו אותם כסט של כללים","shareFailed":"השיתוף נכשל","title":"כללים משותפים","lead":"סט משותף נכנס לכל הספרים שלכם ושל השותפים (ואפשר לכבות אותו בכל ספר).","set":"{name} · {n, plural, one {כלל אחד} two {שני כללים} other {# כללים}}","deleteAria":"מחיקת הסט המשותף","deleteTitle":"למחוק את הסט המשותף {set}?","deleteDescription":"הכללים שלו יפסיקו לחול בכל הספרים המשותפים.","deleteConfirm":"מחיקת הסט","deleteFailed":"המחיקה נכשלה","share":"שיתוף הכללים של הספר עם השותפים…","namePlaceholder":"שם הסט (למשל: סגנון הבית)","nameAria":"שם הסט","shareButton":"שיתוף"},"dictionary":{"word":"מילה","newWord":"מילה חדשה","wordsAria":"המילים של הספר","removeWord":"הסרת {word}","all":"כל {n, number} המילים","empty":"אין עדיין מילים. הן נוספות כאן, או מממצא של איות (למילון)."},"abbreviations":{"title":"הקיצורים של הספר","lead":"איך כל קיצור נכתב בספר הזה. הבדיקה מסמנת צורה אחרת ומציעה את זו (גם עם אותיות שימוש, ובלי קשר לגרש של המקלדת)."},"cleanup":{"title":"ניקוי הספר","failed":"הניקוי נכשל","description":"כללי התיקון רצים על הטקסט, וכל שינוי מוצג כאן לפני שהוא נכתב. אפשר להוריד סימון משינוי, והטקסט שלו יישאר כמו שהוא.","all":"כל הספר","notes":"ההערות","allOfRule":"כל השינויים של הכלל","fixThis":"לתקן","andMore":"ועוד {n} — כלולים בניקוי","ignored":"{n, plural, one {שינוי אחד לא יבוצע: סומן התעלם, או שהמילה שלו במילון הספר.} two {שני שינויים לא יבוצעו: סומנו התעלם, או שהמילה שלהם במילון הספר.} other {# שינויים לא יבוצעו כי סומנו התעלם או שהמילה במילון הספר.}}","apply":"{n, plural, one {ביצוע שינוי אחד} two {ביצוע שני שינויים} other {ביצוע # שינויים}}","noChanges":"אין שינויים","nothing":"אין מה לתקן","part":"«{name}»"},"sources":{"rows":{"citations":"מראי מקומות","quotes":"ציטוטים","spelling":"איות מול הספרייה","drift":"סטייה מהמקור שיובא"},"status":{"off":"כבוי בספר הזה","signIn":"התחברו כדי לבדוק מול הספרייה","noBase":"לספר אין מקור שיובא לבדוק מולו","error":"הבדיקה נכשלה: {error}","continues":"ממשיך מעצמו","limited":"נעצר במגבלת הבקשות לספרייה — אפשר להמשיך בעוד דקה"},"citations":{"none":"אין מראי מקומות בטקסט","notYet":"{total, plural, one {מראה מקום אחד בטקסט · לא נבדק עדיין} two {שני מראי מקומות בטקסט · לא נבדקו עדיין} other {# מראי מקומות בטקסט · לא נבדקו עדיין}}","checkedSome":"{checked, number} מתוך {total, plural, one {מראה מקום אחד נבדק} two {שני מראי מקומות נבדקו} other {# מראי מקומות נבדקו}}","checkedAll":"{total, plural, one {מראה מקום אחד נבדק} two {שני מראי מקומות נבדקו} other {# מראי מקומות נבדקו}}","noBook":"{n, plural, one {אחד בספר שאינו בספרייה} two {שניים בספרים שאינם בספרייה} other {# בספרים שאינם בספרייה}}"},"quotes":{"none":"אין ציטוטים בטקסט","notYet":"{total, plural, one {ציטוט אחד בטקסט · לא נבדק עדיין} two {שני ציטוטים בטקסט · לא נבדקו עדיין} other {# ציטוטים בטקסט · לא נבדקו עדיין}}","checkedSome":"{checked, number} מתוך {total, plural, one {ציטוט אחד נבדק} two {שני ציטוטים נבדקו} other {# ציטוטים נבדקו}}","checkedAll":"{total, plural, one {ציטוט אחד נבדק} two {שני ציטוטים נבדקו} other {# ציטוטים נבדקו}}","compared":"{n, plural, one {אחד הושווה לנוסח המקור} two {שניים הושוו לנוסח המקור} other {# הושוו לנוסח המקור}}","noSource":"{n, plural, one {לאחד לא נמצא מקור} two {לשניים לא נמצא מקור} other {ל־# לא נמצא מקור}}"},"spelling":{"none":"אין מילים לבדוק","checkedSome":"{checked, number} מתוך {total, plural, one {מילה אחת נבדקה} two {שתי מילים שונות נבדקו} other {# מילים שונות נבדקו}}","checkedAll":"{total, plural, one {מילה אחת נבדקה} two {שתי מילים שונות נבדקו} other {# מילים שונות נבדקו}}"},"driftDone":"הושווה למקור שיובא","off":"הבדיקה מול הספרייה כבויה בספר הזה","toSettings":"להגדרות","running":"בודק","partial":"נבדק בחלקו","checkedAt":"נבדק ב־{time}","check":"בדיקת מקורות","continue":"המשך הבדיקה","onAsk":"מראי מקומות וציטוטים נבדקים מול הספרייה רק בלחיצה — זה לוקח זמן.","fixAll":"תקן הכול"},"panel":{"titles":{"text":"טקסט","letters":"אותיות","sources":"מקורות","pages":"עמודים","walk":"אחד־אחד","rules":"מה נבדק","hidden":"הותרו"},"missingInFont":"חסר בגופן","substituted":"תווים שמוחלפים בספר","sourcesOff":"הבדיקה בזמן הכתיבה כבויה: המקורות לא נבדקים.","rulesSummary":"מראי מקומות, ציטוטים, איות מול הספרייה, סטייה מהמקור","pagesNotYet":"העמודים עוד לא סודרו.","pagesToReview":"{n, plural, one {עמוד אחד לבדיקה} two {שני עמודים לבדיקה} other {# עמודים לבדיקה}}","directivesToReview":"{n, plural, one {הוראת מעמד אחת לבדיקה} two {שתי הוראות מעמד לבדיקה} other {# הוראות מעמד לבדיקה}}","directives":"{n, plural, one {הוראת מעמד אחת} two {שתי הוראות מעמד} other {# הוראות מעמד}}","off":"הבדיקה כבויה","sourcesToCheck":"{n, plural, one {אחד לבדיקה מול אוצריא} two {שניים לבדיקה מול אוצריא} other {# לבדיקה מול אוצריא}}","sourcesSummary":"מראי מקומות, ציטוטים ואיות מול אוצריא","pagesFine":"העמודים יושבים טוב","backToDesign":"עיצוב הספר","topRule":"{name} {n, number}"},"home":{"toCheck":"{n, plural, one {אחד לבדיקה} two {שניים לבדיקה} other {# לבדיקה}}","walk":"לעבור אחד־אחד","safe":"{n, plural, one {תיקון בטוח אחד} two {שני תיקונים בטוחים} other {# תיקונים בטוחים}}","safeLead":"רווחים, גרשיים, מקפים וסימנים שאין עליהם ויכוח. אפשר לראות כל אחד לפני התיקון, והכול חוזר בביטול אחד.","byQuestions":"הספר, לפי שאלות","live":"בדיקה בזמן הכתיבה","liveHint":"הטקסט נבדק כשכותבים, ומה שנמצא מסומן בעורך בקו גלי","nothingWaits":"אין מה לתקן"},"walk":{"nothingLeft":"אין עוד מה לעבור","aria":"ממצא אחד בכל פעם","position":"{i, number} מתוך {n, number}","keys":{"fix":"Enter תיקון","ignore":"I התעלם","next":"← הבא","prev":"→ הקודם"}},"textArea":{"liveOff":"הבדיקה בזמן הכתיבה כבויה: הטקסט לא נבדק.","turnOn":"להפעיל","safe":"{n, plural, one {תיקון בטוח אחד} two {שני תיקונים בטוחים} other {# תיקונים בטוחים}} — אפשר לראות כל אחד לפני התיקון","byKind":"לפי סוג תיקון","kinds":"{n, plural, one {סוג אחד} two {שני סוגים} other {# סוגים}}","nothing":"לא נמצא מה לתקן בטקסט.","less":"פחות","moreKinds":"{n, plural, one {עוד סוג אחד} two {עוד שני סוגים} other {עוד # סוגים}}","ruleError":"{rule}: {error}","rulesOn":"{n, plural, one {כלל אחד פועל} two {שני כללים פועלים} other {# כללים פועלים}}","ownCount":"{n, plural, one {כלל אחד} two {שני כללים} other {# כללים}}","ownEmpty":"חיפוש שנשמר הופך לכלל","dictCount":"{n, plural, one {מילה אחת שבדיקת האיות לא מסמנת} two {שתי מילים שבדיקת האיות לא מסמנת} other {# מילים שבדיקת האיות לא מסמנת}}","dictEmpty":"מילים שבדיקת האיות לא מסמנת","hiddenCount":"{n, plural, one {אחד שסומן «התעלם»} two {שניים שסומנו «התעלם»} other {# שסומנו «התעלם»}}","space":"רווח","times":"{name} · {n, plural, one {פעם אחת} two {פעמיים} other {# פעמים}}","places":"{n, plural, one {# מקום} other {# מקומות}}","fixN":"תקן {n, number}","ruleMenu":"עוד על {name}","dontCheck":"לא לבדוק את זה בספר הזה"},"more":{"rulesLead":"כל נושא נפתח לכללים שבו. כל כלל אפשר לכבות, ולקבוע כמה הוא חמור.","ownLead":"כללים שהוספתם לספר הזה: מה לחפש, ואם לתקן או רק לסמן. חיפוש שנשמר ככלל מגיע לכאן.","dictionaryLead":"מילים שבדיקת האיות לא מסמנת בספר הזה.","hiddenLead":"ממצאים שסומנו התעלם, לכל מי שעובד על הספר.","restore":"להחזיר"},"strip":{"aria":"איפה בספר יש מה לבדוק","tip":"{n, plural, one {אחד לבדיקה} two {שניים לבדיקה} other {# לבדיקה}} · מעמ׳ {page, number}","barAria":"{n, plural, one {אחד לבדיקה} two {שניים לבדיקה} other {# לבדיקה}} מעמוד {page, number}","start":"תחילת הספר","pages":"{n, plural, one {עמוד אחד} two {שני עמודים} other {# עמודים}}","end":"סוף הספר"},"issues":{"lead":"אלה לא יודפסו כמו שהם כתובים. לחיצה מביאה לפסקה.","paragraph":"פסקה {n}"},"side":{"advancedSearch":"חיפוש מתקדם"},"tri":{"any":"הכול","yes":"כן","no":"לא"},"search":{"matchAria":"איך להתאים","match":{"exact":{"label":"מדויק","hint":"הטקסט כמו שהקלדתם (לפי הגדרות הקריאה)"},"spelling":{"label":"כל כתיב","hint":"המילים בכל כתיב: מלא וחסר, עם אותיות שימוש, בראשי תיבות, באות אחת שונה"},"pattern":{"label":"תבנית","hint":"ביטוי רגולרי, עם מחלקות עבריות — או בקשו מהעוזר החכם לבנות אותו"}},"placeholder":{"exact":"מה לחפש","spelling":"מילים, בכל כתיב","pattern":"תבנית (ביטוי רגולרי)"},"fold":{"niqqud":{"label":"ניקוד","ignored":"בלי ניקוד","counted":"עם ניקוד"},"cantillation":{"label":"טעמים","ignored":"בלי טעמים","counted":"עם טעמים"},"finals":{"label":"אותיות סופיות (ם = מ)","ignored":"בלי סופיות","counted":"עם סופיות"},"quotes":{"label":"סוגי גרש וגרשיים (\" = ״)","ignored":"בלי גרשיים","counted":"עם גרשיים"},"dashes":{"label":"מקף עברי ומקף רגיל","ignored":"בלי מקפים","counted":"עם מקפים"},"spaces":{"label":"כמה רווחים = רווח אחד","ignored":"בלי רווחים","counted":"עם רווחים"},"ktiv":{"label":"כתיב מלא וחסר (ו׳ וי׳)","ignored":"בלי כתיב","counted":"עם כתיב"},"case":{"label":"אותיות לטיניות גדולות וקטנות","ignored":"A=a","counted":"A≠a"}},"blocks":{"p":"פסקאות","h1":"כותרת 1","h2":"כותרת 2","h3":"כותרת 3"},"classes":{"letter":"אות עברית","word":"מילה עברית (עם הניקוד שלה)","point":"סימן ניקוד","accent":"טעם מקרא","prefix":"אות שימוש (ו ה ב כ ל מ ש)","acronym":"ראשי תיבות (א״ר)","final":"אות סופית","gershayim":"גרשיים או מירכאות","paragraph":"סוף פסקה: החיפוש עובר מפסקה לפסקה (בהחלפה: פסקה חדשה)","groupSyntax":"(…) ו־$1","group":"קבוצה, והיא בהחלפה","finalForm":"בהחלפה: האות האחרונה בצורה סופית"},"summary":{"few":"{list} ועוד {n}","wholeWord":"מילה שלמה","prefixes":"אותיות שימוש","wildcards":"תווים כלליים","plain":"רגילה","selection":"בטקסט שנבחר","wholeBook":"בכל הספר","bold":"מודגש","notBold":"לא מודגש","addBold":"+מודגש","removeBold":"−מודגש","addStyle":"+{style}","removeStyle":"−{style}","anyLooks":"כל עיצוב","gives":"{ask} ← {give}"},"filters":{"where":"איפה","selectionOnly":"רק בטקסט שנבחר בעורך","noSelection":"אין טקסט נבחר בעורך","looks":"עיצוב","style":"סגנון {code}","mustBe":"מה שנמצא צריך להיות:","anyText":"בלי טקסט בתיבה — החיפוש מוצא כל מה שבעיצוב הזה:","bold":"מודגש","inStyle":"בסגנון","foundGets":"מה שנמצא יקבל:","replacementGets":"ההחלפה תקבל:","noChange":"בלי שינוי","add":"להוסיף","remove":"להסיר","addStyle":"להוסיף סגנון","removeStyle":"להסיר סגנון","reading":"קריאה","ignore":"להתעלם מההבדלים האלה:","wholeWordOnly":"מילה שלמה בלבד","prefixes":"גם עם אותיות שימוש לפני המילה (ו ה ב כ ל מ ש)","prefixesHint":"בהחלפה האותיות נשארות לפני המילה החדשה","wildcards":"תווים כלליים: ? אות, * אותיות, … כל דבר","spellingNote":"כל כתיב מוצא מילים שלמות, עם אותיות השימוש שלהן, בכל כתיב."},"box":{"aiTip":"תארו במילים מה לחפש — העוזר החכם יבנה את החיפוש","paragraphLabel":"סוף פסקה","replacing":"החלפה","replacePlaceholder":"להחליף ב…","replaceTemplatePlaceholder":"להחליף ב… ($1, $'{שם}')","looksOnly":"לשנות רק את העיצוב (הטקסט נשאר)","keepNiqqud":"לשמור את הניקוד של האותיות שנשארות","keepNiqqudHint":"החלפה בלי ניקוד מקבלת את הניקוד והטעמים של האותיות שהיא משאירה מהמקור","newLooksBelow":"העיצוב החדש נבחר למטה, בעיצוב."},"list":{"empty":"כתבו מה לחפש, בחרו עיצוב — או ✨ תארו במילים.","searching":"מחפש…","notFound":"לא נמצא","byLooks":"· לפי עיצוב","shown":"מוצגים {n, number}","all":"כולם","replacePicked":"{n, plural, one {החלפה של הנבחר} two {החלפה של שני הנבחרים} other {החלפה של # שנבחרו}}","replaceAll":"החלפה של הכול ({n, number})","ownersOnly":"אפשר לראות מה ישתנה; רק הבעלים יכולים להחליף.","group":"{name} · {n, number}","pick":"להחליף את זה","more":"עוד {n, number}","failed":"ההחלפה נכשלה"},"saveRule":{"crosses":"חיפוש שעובר בין פסקאות (¶) אי אפשר לשמור ככלל — הבדיקות קוראות כל פסקה לחוד.","saved":"החיפוש נשמר ככלל של הספר","savedDescription":"הוא ירוץ עם הבדיקות. אפשר לערוך אותו בהגהה ותווים ← טקסט ← הכללים של הספר.","open":"שמירת החיפוש ככלל של הספר…","namePlaceholder":"שם הכלל (מה הוא בודק)","willFix":"הכלל יסמן כל מופע ויציע את ההחלפה.","willFlag":"הכלל יסמן כל מופע, בלי תיקון."},"ai":{"title":"חיפוש במילים","busy":{"asking":"מבין את הבקשה…","testing":"בודק את החיפוש על דוגמאות…","mending":"מתקן את החיפוש…"},"ideas":{"acronyms":"ראשי תיבות שמתחילים ב־ר׳","spaceBeforePunct":"למחוק רווח לפני פסיק או נקודה","finalInWord":"מילים עם אות סופית באמצע"},"placeholder":"תארו מה לחפש — ואם להחליף במשהו","placeholderMore":"לשנות משהו? למשל: רק ברש״י, או: גם בכותרות","update":"עדכון","search":"חיפוש","enter":"Enter לשליחה","signIn":"התחברו לחשבון כדי לחפש במילים.","set":"החיפוש הוגדר","doubts":"ייתכן שהחיפוש לא מדויק בכל המקרים — כדאי לעבור על התוצאות","undo":"חזרה לחיפוש הקודם","error":{"signIn":"התחברו כדי לחפש במילים","noAnswer":"העוזר החכם לא ענה ({status})","noPlan":"העוזר החכם לא הצליח לבנות חיפוש תקין לבקשה הזו — נסו לנסח אותה אחרת"}},"bar":{"aria":"חיפוש בטקסט","replace":"החלפה","noReplace":"בלי החלפה","invalid":"תבנית לא תקינה","position":"{i} מתוך {n}","none":"אין","advanced":"מתקדם","filtersOn":"{n, plural, one {מסנן אחד פעיל — איפה, עיצוב, קריאה} two {שני מסננים פעילים — איפה, עיצוב, קריאה} other {# מסננים פעילים — איפה, עיצוב, קריאה}}","filtersNone":"איפה, עיצוב, קריאה, ורשימת כל התוצאות","close":"סגירת החיפוש","replaceOne":"החלפה","replaceAll":"החלפת הכול"},"paragraph":{"find":"סוף פסקה","replace":"פסקה חדשה","findHint":"סוף פסקה — החיפוש עובר מפסקה לפסקה. למשל, ¶ שמוחלף ברווח מחבר את הפסקאות","replaceHint":"פסקה חדשה — הפסקה נחתכת כאן"},"patternHelp":{"title":"מחלקות עבריות","note":"התבנית רצה על הטקסט אחרי הגדרות הקריאה (למשל בלי ניקוד), והתוצאה חוזרת לטקסט כמו שהוא כתוב. אין בה הסתכלות קדימה ואחורה (lookaround)."}},"link":{"panel":"הגהה","close":"סגירת ההגהה","sendTitle":"שליחה להגהה","sendAbout":"שלחו את הקישור למגיה. הוא יראה את הספר כמו שהוא יודפס, יסמן מילים בעמוד ויכתוב הערות ותיקונים — בלי להירשם, ובלי שיוכל לשנות את הספר.","make":"יצירת קישור להגהה","makeFailed":"הקישור לא נוצר","linkLabel":"הקישור להגהה","copy":"העתקת הקישור","copied":"הקישור הועתק","copyFailed":"ההעתקה לא הצליחה. סמנו את הקישור והעתיקו אותו.","whatsapp":"וואטסאפ","mail":"מייל","mailSubject":"ספר להגהה","message":"שלום, אשמח שתגיה את הספר. אפשר לסמן מילים בעמוד ולכתוב הערות ותיקונים, בלי להירשם: {url}","whoSees":"מי שיש לו את הקישור רואה רק את הספר הזה, וההערות שלו מופיעות כאן.","revoke":"ביטול הקישור","revokeAsk":"מי שיש לו את הקישור לא יוכל להיכנס יותר. ההערות שכבר נכתבו נשארות. בפעם הבאה ייווצר קישור חדש.","keep":"השארה","revoked":"הקישור בוטל","revokeFailed":"הקישור לא בוטל","noneYet":"עוד אין הערות הגהה. כשהמגיה יכתוב, ההערות יופיעו כאן.","noneYetGuest":"עוד לא נכתבו הערות.","markHint":"כדי להעיר בעצמכם: סמנו מילים בעמוד, והטופס ייפתח כאן.","guest":{"from":"{name} שלח לכם את הספר להגהה","fromNobody":"נשלח לכם להגהה","how":"אפשר לקרוא את הספר כמו שהוא יודפס, ולהעיר עליו:","mark":"סמנו מילים בעמוד: גרירה, או לחיצה כפולה על מילה.","kinds":"כתבו כאן הערה, תיקון (מה צריך לבוא במקום), או בקשה בעימוד: עמוד חדש, שורה אחת פחות או יותר.","saved":"כל הערה נשמרת מיד ומגיעה לבעל הספר. את הספר עצמו אי אפשר לשנות בטעות."},"kindLabel":"סוג ההערה","kind":{"remark":"הערה","fix":"תיקון","layout":"עימוד"},"fixLabel":"צריך להיות:","layoutLabel":"מה לשנות בעימוד","remarkPlaceholder":"מה להעיר על המילים האלה","whyPlaceholder":"הסבר (לא חובה)","layoutPlaceholder":"מה לשנות בעימוד כאן","words":"מילות ההערה","send":"שליחה","sent":"ההערה נשלחה","start":{"title":"הגהה: {title}","from":"{name} שלח לכם את הספר להגהה.","fromNobody":"שלחו לכם את הספר הזה להגהה.","about":"תראו את הספר כמו שהוא יודפס. מסמנים מילים בעמוד וכותבים מה לתקן, וההערות מגיעות לבעל הספר. לא צריך להירשם.","nameLabel":"השם שלכם","nameHint":"השם יופיע ליד ההערות שתכתבו.","go":"התחלת ההגהה","loading":"פותחים את הספר להגהה","goneTitle":"הקישור הזה לא פעיל","goneBody":"ייתכן שבעל הספר ביטל אותו. בקשו ממנו קישור חדש.","home":"לאתר של אריח","narrow":"העמודים נוחים יותר במסך רחב. אפשר להמשיך גם כאן."},"bar":{"proofing":"הגהה","as":"בשם {name}","rename":"שינוי השם","made":"נעשה באריח","join":"עימוד ספרים בדפדפן. רוצים לעמד ספר משלכם? זה בחינם.","joinLink":"לאתר של אריח","saved":"ההערות נשמרו","saving":"שולח…","offline":"אין חיבור. ההערות יישלחו כשהחיבור יחזור."}}},"deco":{"title":"עיטור ומסגרת","endTitle":"עיטור בסוף פרק","chip":"{label}: {name}","custom":"מותאם","fromBook":"מהספר","inBook":"בספר","tryHint":"העבירו את העכבר כדי לנסות על העמוד","places":{"full":{"end":"בסוף הפרק הקודם","above":"מעל","below":"מתחת","sides":"בצדדים","frame":"מסביב"},"short":{"end":"סוף פרק","above":"מעל","below":"מתחת","sides":"צדדים","frame":"מסביב"}},"kind":{"rule":"קו","both":"קו ועיטור","ornament":"עיטור","picture":"תמונה","color":"צבע","background":"רקע"},"screen":{"before":"לפני {crumb}","of":"העיטור של {crumb}","endIntro":"עיטור בסוף הפרק, לפני כל כותרת כזו, בכל מקום שבו היא פותחת פרק חדש.","ready":"עיצובים מוכנים","aroundText":"סביב הטקסט","endOfChapter":"סוף הפרק","removeAll":"הסרת כל העיטור","unused":"אין עדיין בספר טקסט בסגנון הזה: כך ייראה העיטור.","aroundBand":"סביב הכותרת"},"frameField":{"title":"מסגרת","pageTitle":"מסגרת לעמוד","design":"עיצוב המסגרת","aroundPages":"מסביב לעמודים — {crumb}","around":"סביב {crumb}","aroundPage":"סביב העמוד","pageNote":"המסגרת רק מצוירת: היא לא מזיזה אף שורה. כדי לתת לה יותר מקום, הגדילו את השוליים."},"lineField":{"title":"הקו","thin":"קו דק","design":"עיצוב {title}","ready":"קווים מוכנים"},"words":{"normal":"רגיל","small":"קטן","medium":"בינוני","large":"גדול","thin":"דק","thick":"עבה","close":"קרוב","far":"רחוק","tight":"צמוד","loose":"מרווח","none":"ללא","little":"מעט","much":"הרבה","sharp":"חד","soft":"רך","light":"בהיר","dark":"כהה","third":"שליש","half":"חצי","full":"מלא","down":"למטה","up":"למעלה"},"parts":{"amount":"{label}, {unit}","color":"צבע","customColor":"צבע מותאם","style":"סגנון","styles":{"solid":"רציף","double":"כפול","thick_thin":"עבה ודק","dotted":"נקודות","dashed":"מקווקו"},"fade":{"right":"נמוג מימין","both":"נמוג","left":"נמוג משמאל"},"fadeIn":{"right":"נמוג מימין פנימה","both":"נמוג פנימה","left":"נמוג משמאל פנימה"},"ends":{"none":"ללא","right":"ימין","both":"שניהם","left":"שמאל"},"howMuch":"כמה"},"sides":{"label":"בצדדים","right":"מימין","both":"משני הצדדים","left":"משמאל","andRule":"וקו","ask":"עיטור לצדי הטקסט","which":"באיזה צד","ornament":"העיטור","noOrnament":"בלי עיטור","whichOrnament":"איזה","size":"גודל","fromText":"מהטקסט","ruleToEdge":"קו עד הקצה","ruleToEdgeToggle":"קו מהעיטור עד קצה הטור","weight":"עובי","fadeToEdge":"נמוג לקצה","remove":"הסרת העיטור מהצדדים"},"frame":{"label":"מסגרת","shapes":{"box":"מרובעת","rounded":"מעוגלת","pill":"קפסולה","circle":"עיגול","diamond":"מעוין","shield":"מגן"},"edges":{"label":"צדדים","right":"מימין","top":"למעלה","bottom":"למטה","left":"משמאל"},"ruleSomeSides":"קו בחלק מהצדדים","ruleAround":"קו מסביב","halo":"הילה","shadow":"צל","add":{"all":"מסביב","sides":"בצדדים","across":"למעלה ולמטה"},"rule":"הקו","weight":"עובי","remove":"הסרת המסגרת","shape":"הצורה","shapeLabel":"צורה","rounding":"עיגול פינות","room":"מרווח פנימי","fromText":"מהטקסט","atSides":"בצדדים","topBottom":"למעלה ולמטה","width":"רוחב","likeText":"כמו הטקסט","acrossColumn":"לרוחב הטור","shadowType":"סוג","none":"ללא","softness":"רכות","darkness":"כהות"},"back":{"label":"רקע","fixedSize":"בגודל קבוע","type":"סוג הרקע","color":"הצבע","fadeSide":"נמוג בצד","topBottom":"למעלה ולמטה","fadeWhere":"לאן נמוג","toEdges":"לכיוון הקצוות","inward":"לכיוון הפנים","picture":"התמונה","size":"גודל","stretch":"נמתחת לטקסט","fixed":"קבוע","fromMiddle":"נמתח מהאמצע","width":"רוחב","lighten":"הבהרה","remove":"הסרת הרקע"},"boxTitle":{"title":"שם לתיבה","toggle":"שם בראש המסגרת","name":"השם","placeholder":"למשל: סיכום הדינים","shape":"צורה","strip":"פס","tab":"לשונית","onRule":"על הקו","size":"גודל","place":"מקום","right":"ימין","center":"אמצע","left":"שמאל","stripColor":"צבע הפס","likeRule":"כמו הקו","textColor":"צבע המילים"},"line":{"styled":{"double":"קו כפול","thick_thin":"קו עבה ודק","dotted":"קו נקודות","dashed":"קו מקווקו"},"ask":"עיטור — {label}","rule":"הקו","weight":"עובי","width":"רוחב","likeText":"כמו הטקסט","acrossColumn":"לרוחב הטור","length":"אורך","place":"מקום","right":"ימין","center":"אמצע","left":"שמאל","fadeEnd":"נמוג בקצוות","ornament":"העיטור","which":"איזה","onRule":"על הקו","howMany":"כמה","inMiddle":"באמצע","atEnds":"בקצוות","along":"לכל האורך","several":"כמה","one":"אחד","row":"שורה","times":"פעמים","size":"גודל","between":"ביניהם","fromRule":"מהקו","pictureNote":"תמונה נשארת בצבעיה.","likeRule":"כמו הקו","fromChapterEnd":"מסוף הפרק","toHeading":"עד הכותרת","inColumns":"בטורים","likeHeading":"כמו הכותרת","across":"לרוחב","inColumn":"בטור","fromText":"מהטקסט","remove":{"end":"הסרת העיטור מסוף הפרק","above":"הסרת העיטור שמעל","below":"הסרת העיטור שמתחת"}},"cards":{"unset":"עוד לא נבחר","style":"סגנון","styles":{"solid":"רציף","double":"כפול","thick_thin":"עבה ודק","dotted":"נקודות","dashed":"מקווקו"},"ask":"עיטור — {at}","rule":"הקו","removeRule":"הסרת הקו","weight":"עובי","color":"צבע","fadeEnds":"נמוג בקצוות","ornament":"העיטור","removeOrnament":"הסרת העיטור","stand":"איך העיטור עומד","inMiddle":"באמצע","atEnds":"בקצוות","along":"לכל האורך","severalTimes":"כמה פעמים","size":"גודל","howMany":"כמה","between":"מרחק ביניהם","fromRule":"מרחק מהקו","pictureNote":"תמונה נשארת בצבעיה.","ornamentColor":"צבע העיטור","ruleColor":"כצבע הקו","measures":"מידות ומרחקים","width":"רוחב","textWidth":"כרוחב הטקסט","acrossColumn":"לרוחב הטור","length":"אורך","place":"מקום","toRight":"לימין","inCenter":"באמצע","toLeft":"לשמאל","fromChapterEnd":"מסוף הפרק","toHeading":"עד הכותרת","inColumns":"בטורים","likeHeading":"כמו הכותרת","across":"לרוחב","inColumn":"בטור","columnsNote":"כשהטקסט בטורים: כמו הכותרת — לרוחב העמוד כשהכותרת לרוחבו, ובטור כשהכותרת בתוך טור.","fromText":"מרחק מהטקסט","sharedNote":"הרוחב — משותף לקו שמעל ולקו שמתחת; האורך והמרחק — של כל קו לעצמו.","edges":{"label":"צדדים","right":"מימין","top":"למעלה","bottom":"למטה","left":"משמאל"}},"ornaments":{"cantUse":"אי אפשר להשתמש בעיטור","cantUseFile":"אי אפשר להשתמש בקובץ","svgOnly":"לספר שאינו בחשבון אפשר להוסיף רק קובץ SVG","all":"כל העיטורים","thisBookOnly":"לספר הזה בלבד (SVG)","orgLibrary":"הספרייה של {name}","accountLibrary":"הספרייה של החשבון","siteLibrary":"ספריית האתר","fitsHere":"מתאים כאן","everything":"הכול","pictures":"תמונות","search":"חיפוש","searchLabel":"חיפוש עיטור","shown":"מה מוצג","notFound":"לא נמצא","noPictures":"אין עדיין תמונות בספרייה","nothingYet":"אין כאן עדיין כלום","addFile":"הוספת קובץ {into}. אפשר גם לגרור קבצים לחלון","file":"קובץ","ownFile":"תמונה או עיטור משלכם…","ownFileTip":"קובץ מהמחשב (PNG,‏ JPG או SVG), שנכנס {into}","dropToAdd":"שחררו כדי להוסיף {into}","turn":"סיבוב","turnBack":"רבע סיבוב נגד כיוון השעון","turnOn":"רבע סיבוב עם כיוון השעון","turnBy":"זווית הסיבוב","ink":"צבע","inkOwn":"הצבעים המקוריים","inkUsual":"הצבע הרגיל","lighten":"הבהרה"},"ready":{"none":"אין עדיין עיצובים מהסוג הזה.","type":"סוג","tabs":{"all":"הכול","lines":"קווים","ornaments":"עיטורים","frames":"מסגרות"},"org":"הארגון","removeTip":"הסרה מהגלריה","remove":"הסרת {name} מהגלריה","previous":"הקודמים","next":"הבאים","notRemoved":"לא הוסר מהגלריה"},"keep":{"savedOrg":"{title} נשמר בגלריה של הארגון","savedSite":"{title} נשמר בגלריה של האתר","offeredOrg":"הוא מוצע מעכשיו בכל ספר של הארגון.","offeredSite":"הוא מוצע מעכשיו לכל המשתמשים.","failed":"לא נשמר בגלריה","title":"שמירה בגלריה","hint":"תנו שם ובחרו לאן. הוא יוצע בכל מקום שבוחרים בו עיטור או מסגרת.","placeholder":"למשל: קו כפול עם מעוין","nameLabel":"שם בגלריה","toOrg":"לגלריה של הארגון","toSite":"לגלריה של האתר"},"overlay":{"places":"המקומות של העיטור בעמוד","grip":"{place}: {edge, select, sides {הריווח בצדדים} across {הריווח למעלה ולמטה} other {מרחק}} {value, number} נק׳ — גררו לשינוי","drag":"{edge, select, sides {גררו כדי לשנות את הריווח בצדדים} across {גררו כדי לשנות את הריווח למעלה ולמטה} other {גררו כדי לשנות את המרחק}}","amount":"{value, number} נק׳"},"align":{"title":"גובה מול הטקסט","at":"יישור","middle":"באמצע האותיות","bottom":"על קו הבסיס","top":"בגובה ראש האותיות","inFrame":"הטקסט במסגרת","frameMiddle":"באמצע","frameTop":"למעלה","frameBottom":"למטה","shift":"הזזה למעלה"}},"import":{"issue":{"docxTable":"טבלה: הפסקאות שבתאים נשמרו כפסקאות, שורה אחר שורה; מבנה הטבלה לא נשמר","docxAltchunk":"מסמך מוטמע בתוך הקובץ (altChunk) לא יובא","docxNumbering":"מספור ותבליטים אוטומטיים שההגדרה שלהם חסרה בקובץ: וורד מציג אותם, והם אינם חלק מהטקסט — לא יובאו","docxNumberingText":"מספור אוטומטי: המספר או האות נכתבו בתחילת הפסקה, כמו שוורד מציג. מעכשיו הם טקסט רגיל ואינם מתעדכנים לבד","docxNumberingBullet":"תבליטים: בתחילת כל פסקה נכתב •","docxHeadingLevels":"הכותרות בוורד היו ברמות {from}. בספר הן {to, plural, =1 {רמה 1} other {רמות 1–{to}}}, באותו סדר","docxHeadingDeep":"בקובץ יותר משש רמות של כותרות: הרמות העמוקות ביותר הפכו לרמה 6","docxHyperlink":"קישורים: הטקסט נשמר, הקישור עצמו לא","docxTrackedIns":"שינויים במעקב: ההוספות נשמרו כטקסט","docxTrackedDel":"שינויים במעקב: המחיקות לא נכללו ({n, plural, one {תו אחד} two {שני תווים} other {{n} תווים}})","docxField":"שדות{hasKind, select, yes { ({kind})} other {}}: נשמרה התוצאה שלהם, בלי קוד השדה","docxMath":"משוואות לא יובאו","docxXe":"{n, plural, one {נמצא ערך מפתח אחד} two {נמצאו שני ערכי מפתח} other {נמצאו # ערכי מפתח}} (XE): נשמרו כסימונים במילים. להוספת המפתח לספר: «הוספה» › «מפתח ענייני»","docxXeSee":"הפניות במפתח של וורד (XE \\t, «ראה…») לא יובאו — אפשר לקבוע אותן בכרטיס המפתח («עיין ערך»)","docxXeRange":"ערכי מפתח על טווח של סימניה (XE \\r) סומנו במקום שבו הם עומדים, בלי הטווח","docxHidden":"טקסט מוסתר לא יובא ({n, plural, one {תו אחד} two {שני תווים} other {{n} תווים}})","docxTab":"טאבים בפסקאות בלי עצירות טאב הפכו לרווחים","docxTabKept":"טאבים נשמרו יחד עם עצירות הטאב של הפסקאות שלהם: פסקאות עם עצירות קיבלו סגנון «טורים» משלהן","docxPageBreak":"מעברי עמוד ועמודה לא נכללו — העימוד נעשה מחדש בספר. לכותרות שפותחות עמוד בקובץ מוצע לפתוח עמוד גם בספר","docxLineBreak":"ירידות שורה בתוך פסקה הפכו לרווחים","docxNbHyphen":"מקפים בלתי שבירים נשמרו","docxSoftHyphen":"מקפים רכים הושמטו","docxSym":"סמלים מהגופן {font} נשמרו לפי קוד התו שלהם — כדאי לבדוק אותם","docxSymNone":"סמל בלי קוד תו הושמט","docxNoteNoId":"הפניה להערה בלי מזהה הושמטה","docxRuby":"הערות הגייה (ruby): נשמר טקסט הבסיס","docxComment":"הערות של וורד לא יובאו","docxComments":"{n, plural, one {הערה אחת של וורד לא יובאה} two {שתי הערות של וורד לא יובאו} other {{n} הערות של וורד לא יובאו}}","docxGenerated":"טקסט שנוצר אוטומטית (מספר עמוד, תאריך) הושמט","docxImage":"תמונות ואיורים לא יובאו","docxTextbox":"תיבות טקסט: הפסקאות שבהן הוכנסו אחרי הפסקה שבה הן עומדות","docxHeaderFooter":"הכותרות העליונות והתחתונות של וורד לא יובאו — הכותרות הרצות נקבעות בעימוד","docxNoteUnreferenced":"להערה {note} אין הפניה בטקסט: היא מחכה ב«הערות בלי מקום»","docxMarkerDangling":"בטקסט יש הפניה ל{hasNote, select, yes {־{note}} other {הערה}}, שאינה בין ההערות","docxNoteNested":"{n, plural, one {הערה על הערה: נשמרה כסימן בתוך ההערה} two {שתי הערות על הערות: נשמרו כסימנים בתוך ההערות} other {{n} הערות על הערות: נשמרו כסימנים בתוך ההערות}} (המנוע עוד לא מעמד הערות על הערות)","docxFootnotesMarks":"הערות השוליים חולקו לפי הסימן שבתחילתן ({marks}): לכל סימן טקסט הערות משלו, והם עומדים זה לצד זה מתחת לטקסט. הסימן הוסר מתחילת ההערות","docxCommentaryHeadings":"פסקאות כותרת בקובץ הפרשן לא הפכו להערות","docxCommentaryCode":"ההערות בקובץ פותחות בקוד {code}: הקובץ חולק לפיו ל־{entries, plural, one {הערה אחת} two {שתי הערות} other {{entries} הערות}}, והקוד הוסר מהן{joined, plural, =0 {} one {. פסקה אחת שאינה פותחת בקוד צורפה להערה שלפניה} other {. {joined} פסקאות שאינן פותחות בקוד צורפו להערה שלפניהן}}{before, plural, =0 {} one {. פסקה אחת לפני הקוד הראשון נשארה הערה בפני עצמה} other {. {before} פסקאות לפני הקוד הראשון נשארו הערות בפני עצמן}}","docxCodes":"{n, plural, one {בטקסט יש קוד אחד ({codes}): הוא נשאר בטקסט כמו שהוא.} other {בטקסט יש {n} קודים ({codes}): הם נשארו בטקסט כמו שהם.}} קוד שמסמן מקום של הערה נמחק כשמוסיפים את קובץ הפרשן שלו ב«ייבוא»; קודי עיצוב אפשר למחוק בחיפוש והחלפה שבספר","dhNone":"{n, plural, one {הערה אחת בלי דיבור המתחיל: תעוגן ביד} two {שתי הערות בלי דיבור המתחיל: יעוגנו ביד} other {{n} הערות בלי דיבור המתחיל: יעוגנו ביד}}","dhDominant":"הקובץ מסמן את דיבור המתחיל ב{how, select, bold {פתיחה מודגשת} dash {מקף} etc {״וכו׳״} period {נקודה} lead {מילים ראשונות (ניחוש)} other {{how}}}","dhOdd":"דיבור המתחיל ״{dh}״ זוהה ב{how, select, bold {פתיחה מודגשת} dash {מקף} etc {״וכו׳״} period {נקודה} lead {מילים ראשונות (ניחוש)} other {{how}}}, ולא ב{dominant, select, bold {פתיחה מודגשת} dash {מקף} etc {״וכו׳״} period {נקודה} lead {מילים ראשונות (ניחוש)} other {{dominant}}} כמו בשאר הקובץ","textBidi":"סימני כיווניות (bidi) הוסרו","otzariaTagStray":"תג סוגר בלי תג פותח הושמט","otzariaTagBr":"ירידות שורה בתוך שורה הפכו לרווחים","otzariaTagImg":"תמונות הושמטו","otzariaTagHr":"קווים אופקיים הושמטו","otzariaTagMalformed":"תג שסוגר את עצמו ולא פותח דבר הושמט","otzariaTagUnclosed":"תגים שנשארו פתוחים בסוף שורה נסגרו שם","otzariaGlossMarker":"סימני הגהה ריקים הושמטו","otzariaGlossPlaced":"{book}: {n, plural, one {הערה אחת הוצבה} two {שתי הערות הוצבו} other {# הערות הוצבו}} במקום שהטקסט מסמן","otzariaSeifBeforeTitle":"אות הסעיף שבאה לפני כותרת הסימן הוחזרה אחרי הכותרת, כמו בדפוס","otzariaLegarmeh":"הקו ׀ של לגרמיה (מודגש במקור, עם רווח רגיל אחריו) הובא כמו הקו של פסק: לא מודגש, ברווח דק משני הצדדים","otzariaLineNoText":"שורות שיש בהן תגים בלי טקסט הושמטו","otzariaLinksUnreadable":"{book}: קובץ קישורים שאי אפשר לקרוא{hasError, select, yes { ({error})} other {}}","otzariaLinksParts":"{book}: לפי האינדקס יש {total, plural, one {קישור אחד} two {שני קישורים} other {{total} קישורים}}, ובחלקים נמצאו {listed}","otzariaLinksElsewhere":"{book}: {n, plural, one {קישור אחד לספר שאינו בייבוא — לא שימש} other {{n} קישורים לספרים שאינם בייבוא — לא שימשו}}","otzariaLinksNotOn":"{book}: {n, plural, one {קישור אחד לטקסט בייבוא שהוא לא מפרש עליו — לא שימש} other {{n} קישורים לטקסטים בייבוא שהוא לא מפרש עליהם — לא שימשו}}","otzariaSectionsElsewhere":"{book}: {n, plural, one {שורה אחת בפרק על ספר אחר ({sections}) — לא תיובא} other {{n} שורות בפרקים על ספרים אחרים ({sections}) — לא יובאו}}","otzariaOnInvalid":"{book}: «מפרש על» לא תקין (על עצמו, במעגל או על ספר שאינו בייבוא) — יובא כפרשן על הטקסט","otzariaLinksDangling":"{book}: {n, plural, one {קישור אחד לשורה שאין בה טקסט} other {{n} קישורים לשורות שאין בהן טקסט}}","otzariaCommentaryHeadings":"{book}: {n, plural, one {שורת כותרת אחת (דף ושורה) לא נכללה} other {{n} שורות כותרת (דף ושורה) לא נכללו}} — ההערות מעוגנות לפי הקישורים","otzariaUnlinked":"{book}: {n, plural, one {שורה אחת בלי קישור למה שהוא מפרש עליו — מעוגנת לפי דיבור המתחיל בלבד} other {{n} שורות בלי קישור למה שהוא מפרש עליו — מעוגנות לפי דיבור המתחיל בלבד}}","otzariaTagKnown":"התג <{tag}>: הטקסט נשמר, העיצוב שלו לא","otzariaTagUnknown":"תג לא מוכר <{tag}>: הטקסט נשמר"},"said":{"regionLimit":"{name}: לא יובא — בספר אפשר עד {max} טקסטי הערות","unreferenced":"{stream}: להערה {note} אין הפניה בטקסט — היא מחכה ב«הערות בלי מקום»","paraStyle":"סגנון הפסקה «{word}» שבוורד ({how, select, bold {מודגש} small {אות קטנה} big {אות גדולה} boldSmall {מודגש, אות קטנה} boldBig {מודגש, אות גדולה} other {}}) נכנס כסגנון פסקה «{book}» בספר: {n, plural, =1 {פסקה אחת} other {# פסקאות}}","paraStylesPlain":"סגנונות פסקה שבוורד, שנראים כמו הטקסט, נכנסו כטקסט רגיל: {list}","paraStylesPlainItem":"«{word}» ({n, plural, =1 {פסקה אחת} other {# פסקאות}})","wordFont":"הגופן {font}: {how, select, library {מהספרייה ({as})} own {מהגופנים של החשבון ({as})} computer {מהמחשב} chosen {לא נמצא — במקומו {as}} other {לא נמצא — במקומו הגופן של העיצוב}}","wordPage":"גודל העמוד והשוליים כמו בקובץ: {w}×{h} מ״מ","textSeps":"{n, plural, one {כוכבית אחת בשורה לבד (מפריד בין קטעים) תוצג} other {# שורות של כוכביות לבד (מפרידים בין קטעים) יוצגו}} כעיטור — את העיטור משנים בהגדרות הטקסט, ב«המפריד בטקסט»"},"severity":{"info":"לידיעה","warn":"לבדיקה","error":"שגיאה"},"report":{"title":"מה לא נכנס כמו שהוא","about":"מה שהיה במקור והספר לא יקבל בדיוק כך.","quiet":"{label} ({n, number})"},"failure":{"baseCorrupt":"הבסיס השמור של הייבוא פגום (לא תואם את החתימה שלו) — אי אפשר למזג מולו","noRegions":"בהגדרות אין טקסטי הערות להעתיק מהם","bookTooLong":"הספר ארוך מדי: יש בו {chars, number} תווים, והמגבלה לספר אחד היא {max, number}. כדאי לחלק את הקובץ לכרכים ולייבא כל כרך בנפרד.","copyNotSent":"העותק לא הגיע לשרת במלואו, ולכן הוא לא נוצר. אפשר לנסות שוב.","noMainText":"במקור הזה אין טקסט ראשי: הוסיפו אותו לספר קיים","blockCount":"בספר נוצרו {made} פסקאות במקום {expected}: הקישורים היו מצביעים על פסקאות אחרות — הייבוא הופסק","codesMoved":"הקודים בטקסט אינם במקום שבו נמצאו — הייבוא הופסק, והספר לא השתנה","codesSkipped":"{n, plural, one {קוד אחד לא נמחק מהטקסט כי הוא השתנה בינתיים} other {{n} קודים לא נמחקו מהטקסט כי הוא השתנה בינתיים}}. בטלו את הצעד האחרון (Ctrl+Z) והתחילו את הייבוא שוב","onCommentary":"{name}: מפרש על פרשן — העיגון שלו צריך את ההערות של מי שהוא מפרש עליו","noUnitText":"אין טקסט ל{hasText, select, yes {־{text}} other {טקסט הראשי}} {unit}","portions":"החלוקה לפרשות לא מתאימה לטקסט של הספר","aiSignIn":"התחברו כדי לקבל הצעת מבנה מהעוזר החכם","aiNoAnswer":"העוזר החכם לא ענה ({status})"},"pairing":{"exactUsed":"בטקסט של הספר עומד הקוד {code} ב־{places, plural, one {מקום אחד} two {שני מקומות} other {# מקומות}}, כמספר ההערות בקובץ. כל הערה שובצה במקום הקוד שלה, לפי הסדר, והקודים יימחקו מהטקסט.","exactOffered":"בטקסט של הספר עומד הקוד {code} ב־{places, plural, one {מקום אחד} two {שני מקומות} other {# מקומות}}, כמספר ההערות בקובץ. אפשר לשבץ כל הערה במקום הקוד שלה, לפי הסדר, במקום לחפש את דיבור המתחיל.","unequalUsed":"בטקסט של הספר עומד הקוד {code} ב־{places, plural, one {מקום אחד} two {שני מקומות} other {# מקומות}}, ובקובץ {notes, plural, one {הערה אחת} two {שתי הערות} other {# הערות}}. ההערות שובצו לפי הסדר, ו{leftKind, select, notes {{left, plural, one {הערה אחת נשארת בלי מקום} two {שתי הערות נשארות בלי מקום} other {# הערות נשארות בלי מקום}}} other {{left, plural, one {קוד אחד נשאר בטקסט בלי הערה} two {שני קודים נשארים בטקסט בלי הערה} other {# קודים נשארים בטקסט בלי הערה}}}}. אם קוד או הערה חסרים באמצע, כל ההערות שאחריהם יזוזו מקום אחד לפני או אחרי מקומן — עדיף לתקן את הקובץ ולייבא שוב.","unequalOffered":"בטקסט של הספר עומד הקוד {code} ב־{places, plural, one {מקום אחד} two {שני מקומות} other {# מקומות}}, ובקובץ {notes, plural, one {הערה אחת} two {שתי הערות} other {# הערות}}: המספרים אינם שווים, ולכן ההערות עוגנו לפי דיבור המתחיל. אפשר לשבץ אותן בכל זאת לפי סדר הקודים ({leftKind, select, notes {{left, plural, one {הערה אחת נשארת בלי מקום} two {שתי הערות נשארות בלי מקום} other {# הערות נשארות בלי מקום}}} other {{left, plural, one {קוד אחד נשאר בטקסט בלי הערה} two {שני קודים נשארים בטקסט בלי הערה} other {# קודים נשארים בטקסט בלי הערה}}}}). אם קוד או הערה חסרים באמצע, כל ההערות שאחריהם יזוזו מקום אחד לפני או אחרי מקומן — עדיף לתקן את הקובץ ולייבא שוב."},"outline":{"look":{"bold":"מודגש","center":"ממורכז","larger":"אות גדולה ({size})","style":"סגנון «{style}»","wordStyle":"סגנון «{style}» בוורד","wordHeading":"מסומנות ככותרת בוורד"},"list":{"headings":{"title":"תוכן עניינים שנכתב ביד","why":"השורות חוזרות על הכותרות, ומספרי העמודים שבהן לא יתאימו לספר."},"notes":{"title":"מפתח הערות שנכתב ביד","why":"השורות חוזרות על פתיחות ההערות. לספר אין מפתח הערות משלו, ולכן הוא נשאר אלא אם תבחרו אחרת."},"contents":{"title":"תוכן עניינים מוורד","why":"מספרי העמודים שבו הם של קובץ הוורד, ולא יתאימו לספר."},"index":{"title":"מפתח מוורד","why":"מספרי העמודים שבו הם של קובץ הוורד, ולא יתאימו לספר."}},"byLook":"לפי המראה · {look}","show":"הצגה במסמך","kindCount":"{kind, select, paragraphs {{n, plural, =1 {פסקה אחת} other {# פסקאות}}} other {{n, plural, =1 {כותרת אחת} other {# כותרות}}}}","willHave":"מה יהיה בספר","noHeadings":"בספר לא יהיו כותרות","headings":"בספר יהיו {n, plural, =1 {כותרת אחת} other {# כותרות}}","perLevel":"כותרות בכל רמה","noHeadingsAbout":"בלי כותרות אין כותרת רצה ואין תוכן עניינים. סמנו כותרות כאן, או לחצו על פסקה במסמך.","tocAuto":"תוכן העניינים ייבנה לבד, עם מספרי העמודים של הספר. ","saidApart":"{n, plural, =1 {פסקה אחת שונתה בנפרד מהסוג שלה} other {# פסקאות שונו בנפרד מהסוג שלהן}}.","kinds":"סוגי הכותרות בקובץ","ai":{"busy":"העוזר החכם קורא…","again":"לשאול שוב","ask":"הצעה של העוזר החכם","marked":"ההצעה של העוזר החכם מסומנת בכל שורה. זו הצעה בלבד.","sent":"לעוזר נשלחות רק כמה שורות קצרות מכל סוג, לא הספר עצמו."},"noneFound":"לא נמצאו בקובץ כותרות.","apart":"{n, plural, =1 {עוד סוג אחד} other {עוד {n} סוגים}} של פסקאות בולטות שלא נראות ככותרות","level1":"רמה 1 היא הכותרת הגדולה. ","drop":"לא להכניס לספר ({n, plural, =1 {שורה אחת} other {# שורות}})","toc":"במקומו, תוכן עניינים שנבנה לבד","tocAbout":"מהכותרות, עם מספרי העמודים הנכונים, ומתעדכן כשהספר משתנה.","lines":{"title":"ירידות שורה בתוך פסקה","about":"ב{n, plural, =1 {פסקה אחת} other {# פסקאות}} בקובץ יש ירידת שורה בלי פסקה חדשה (Shift+Enter). כמקובל בעימוד, כל שורה כזו נעשית פסקה, חוץ משורה שנקטעה באמצע משפט. אפשר גם להשאיר אותן ירידות שורה בתוך הפסקה, כמו בקובץ.","label":"ירידות שורה","auto":"כמקובל בעימוד","split":"כל שורה פסקה","join":"בלי לחלק","keep":"כמו בקובץ","kept":"{n, plural, =1 {הפסקה תישאר} other {# הפסקאות יישארו}} כמו שהן, עם ירידות השורה שבהן.","joined":"{n, plural, =1 {הפסקה תישאר} other {# הפסקאות יישארו}} כמו שהן, כל אחת שורה אחת ארוכה.","made":"{n, plural, =1 {הפסקה תהיה} other {# הפסקאות יהיו}} {m, plural, =1 {פסקה אחת} other {# פסקאות}}.","undoes":" שינוי כאן מבטל את השינויים שנעשו בפסקאות בודדות."},"text":"טקסט","level":"רמה {level}","notHeading":"לא כותרת","whatAre":"מה הן","whatAreNow":"מה הן: {level, plural, =0 {לא כותרות} other {רמה {level}}}","newPage":"· עמוד חדש","eachNewPage":"כל אחת פותחת עמוד חדש","pairs":"{n, plural, =1 {אחת מהן כתובה} other {# מהן כתובות}} בשתי שורות, וכל אחת תהיה כותרת אחת."},"styleLabel":{"bold":"מודגש","opening":"דיבור המתחיל (הפתיחה המודגשת של הערה)","openingOf":"דיבור המתחיל — {name}","otzaria":"{name, select, mamSpiPe {פרשה פתוחה (פ)} mamSpiSamekh {פרשה סתומה (ס)} mamSpiInvnun {נו״ן הפוכה} mamKq {כתיב וקרי} mamKqK {כתיב} mamKqQ {קרי} mamKqTrivial {קרי וכתיב שווים} mamImplicitMaqaf {מקף משתמע} big {טקסט גדול} small {טקסט קטן} em {נטוי} i {נטוי} u {קו תחתון} sup {כתב עילי} sub {כתב תחתי} s {קו חוצה} strike {קו חוצה} other {<{tag}>}} באוצריא","word":"{name, select, i {נטוי} u {קו תחתון} sup {כתב עילי} sub {כתב תחתי} strike {קו חוצה} caps {אותיות רישיות} smallcaps {רישיות קטנות} small {אות קטנה} big {אות גדולה} color {צבע אחר} highlight {סימון במרקר} other {{name}}} (וורד)","wordRashi":"כתב רש״י ({font}) (וורד)","wordFont":"גופן {font} (וורד)","wordOther":"{name} (וורד)","wordStyle":"סגנון וורד ״{name}״","withTraits":"{label} — {traits}","trait":{"bold":"מודגש","italic":"נטוי","underline":"קו תחתון","smaller":"אות קטנה ({pct}%)","larger":"אות גדולה ({pct}%)","rashi":"כתב רש״י","font":"גופן {font}","color":"צבע אחר"}},"styleMapping":{"title":"עיצוב שהגיע מהמקור","change":"שינוי","done":"סיום","editAbout":"לכל סוג עיצוב שבמקור: איך הוא ייראה בספר.","about":"קטעים שבמקור מסומנים בעיצוב משלהם יקבלו בספר את המראה שכאן. אין צורך לבחור כלום; מי שרוצה אחרת יכול ללחוץ על «שינוי».","plain":"טקסט רגיל","bold":"מודגש","style":"סגנון: {name}","newStyle":"סגנון חדש…","newNamed":"סגנון חדש: {name}","runs":"{n, plural, one {קטע אחד} two {שני קטעים} other {# קטעים}}","styleLook":"סגנון ״{name}״{sized, select, yes { · {pct}%} other {}}{bold, select, yes { · מודגש} other {}}","becomes":"מה יהיה {label}","newName":"שם הסגנון החדש","size":"גודל","remember":"לזכור את הבחירות האלה לייבוא הבא"},"source":{"docxFootnotes":{"label":"קובץ וורד","about":"הטקסט, וכל הערת שוליים במקום המדויק שלה"},"otzaria":{"label":"ספריית אוצריא","about":"ספר מהספרייה, עם הפרשנים שתבחרו"},"blank":{"label":"ספר ריק","about":"התחילו לכתוב, או הדביקו טקסט"},"docxCommentary":{"label":"פרשן מקובץ וורד","about":"כל הערה במקומה: לפי קודים שבטקסט, או לפי דיבור המתחיל שלה"},"docxInto":{"label":"קובץ וורד לתוך הספר","about":"הקדמה, פרק או חלק נוסף — עם הערות השוליים שלו"},"reimport":{"label":"גרסה מתוקנת של פרשן","about":"מה שתוקן בספר נשאר, מה שתוקן רק בקובץ נכנס"},"docxNewBook":{"label":"ספר חדש מקובץ וורד","about":"הקובץ נפתח כספר נפרד, עם הערות השוליים שלו"},"otzariaInto":{"label":"פרשן מאוצריא","about":"פרשן על הטקסט של הספר — גם בספר שבא מוורד"}},"work":{"reading":"קורא את המקור…","surveying":"בודק על מה כל פרשן מפרש…","building":"בונה את הספר…","anchoring":"מעגן את ההערות…","creating":"יוצר את הספר…","writing":"כותב לספר…"},"guide":{"title":"איך להכין את הקובץ","intro":"בקובץ נמצאות ההערות של פרשן אחד, בסדר שבו הן באות בספר. התוכנה מוצאת לכל הערה את מקומה באחת משתי דרכים, ובוחרת לבד:","codesTitle":"לפי קודים — המקום ידוע מראש","codes":"בטקסט של הספר עומד קוד בכל מקום של הערה (@70, למשל: הסימן @ ואחריו ספרה או שתיים), וההערות בקובץ באות באותו סדר. ההערה הראשונה נכנסת במקום הקוד הראשון, השנייה בשני, וכן הלאה, והקודים נמחקים מהטקסט. כך בנוי חומר שהוכן לתג.","ownCodes":"אם כל הערה בקובץ פותחת בקוד משלה (@00, למשל), הערה יכולה להימשך כמה פסקאות: היא נגמרת בקוד הבא. מספר הקודים בטקסט צריך להיות שווה למספר ההערות; כשהוא אינו שווה, התוכנה אומרת כמה חסר ושואלת מה לעשות.","dhTitle":"לפי דיבור המתחיל — כשאין קודים","dh":"כל פסקה בקובץ היא הערה, והיא פותחת במילים מהטקסט שעליהן היא כתובה. התוכנה מזהה את המילים האלה לפי מה שנהוג בקובץ: פתיחה מודגשת, מילים עד מקף, עד «וכו׳», או עד הנקודה הראשונה. היא מחפשת אותן בטקסט, ומקום שאינו ודאי מוצג לכם לאישור, הערה אחר הערה.","headings":"כותרות בקובץ אינן הערות. אחרי הייבוא אפשר לתקן את הקובץ ולהעלות אותו שוב ב«גרסה מתוקנת של פרשן»."},"dialog":{"titleNew":"ספר חדש","titleAdd":"ייבוא לספר הפתוח","steps":"שלבים","step":{"source":"המקור","structure":"מבנה","design":"עיצוב","review":"בדיקה"},"about":{"reviewing":"{placed, plural, =1 {הערה אחת במקומה} other {# הערות במקומן}} בוודאות. {check, plural, =1 {הערה אחת נשארה} other {# נשארו}} לבדיקה: עברו על כל אחת ואשרו או תקנו את המקום.","read":"הטקסט נקרא, {n, plural, =1 {וההערה במקומה} other {וכל # ההערות במקומן}}. נשאר לעבור על הסיכום וללחוץ על «{act}».","readNoNotes":"הטקסט נקרא. נשאר לעבור על הסיכום וללחוץ על «{act}».","design":"כך ייראה הספר. בחרו עיצוב; אפשר לשנות הכול גם אחר כך, בתוך הספר.","outline":"כך ייכנס הקובץ לספר. בדקו את הכותרות ושנו מה שצריך.","structure":"לכל פרשן: על מה הוא מפרש.","new":"מאיפה מגיע הטקסט של הספר? הטקסט וההערות נכנסים, וכל הערה במקום שלה.","add":"פרשן נוסף לספר הזה, קובץ מתוקן של פרשן שכבר יובא, או ספר חדש מקובץ וורד.","sample":"זו דוגמה, והיא נשארת כמו שהיא: קובץ וורד שמביאים לכאן נפתח כספר חדש משלכם, עם הערות השוליים שלו."},"discard":{"description":"ההחלטות על מקומות ההערות שכבר קיבלתם יאבדו.","confirm":"כן, לוותר עליהן","close":"לסגור את הייבוא?","back":"לחזור לבחירת המקור?"},"failed":"הייבוא נכשל","writeFailed":"הכתיבה לספר נכשלה","orgDefaultFailed":"ברירת המחדל המשותפת לא נשמרה","signInToCreate":"היכנסו לחשבון כדי ליצור ספר","noRoom":"אין מקום לפרשן נוסף: בספר אפשר עד {max} טקסטים של הערות","notAnchored":"{name}: לא עוגן","textChanged":"הטקסט של הספר השתנה בזמן הבדיקה — התחילו את הייבוא שוב, והעיגון יחושב על הטקסט החדש","draftMismatch":"הטקסט של הספר לא יצא כמו בטיוטה שעוגנה — הייבוא הופסק","leftInTrash":"{why} (הספר הריק שנוצר בשרת נשאר בסל — אפשר למחוק אותו משם)","added":"{name} נוסף לספר","addedAbout":"{placed, plural, one {הערה אחת במקומה} two {שתי הערות במקומן} other {{placed} הערות במקומן}}{byOrder, plural, =0 {} one {, אחת מהן אחרי ההערה הקודמת כי המילים שלה לא נמצאו} other {, {byOrder} מהן אחרי ההערה הקודמת כי המילים שלהן לא נמצאו}}{unplaced, plural, =0 {} one {, אחת מחכה לעיגון ב«הערות בלי מקום»} other {, {unplaced} מחכות לעיגון ב«הערות בלי מקום»}}{coded, select, yes { · {cuts, plural, one {קוד אחד נמחק מהטקסט} other {{cuts} קודים נמחקו מהטקסט}}} other {}}{local, select, yes { · הבסיס לייבוא חוזר נשמר רק בדפדפן} other {}}","coded":{"used":"ההערות שובצו לפי הקודים שבטקסט","offered":"בטקסט יש קודים שמתאימים לקובץ","byDh":"לעגן לפי דיבור המתחיל","byCodes":"לשבץ לפי סדר הקודים"},"act":{"add":"הוספה לספר","create":"יצירת הספר"},"next":"המשך","pane":{"label":"מה רואים","panel":"המבנה","doc":"המסמך"},"structure":{"about":"סמנו לכל פרשן שבחרתם על איזה טקסט הוא כתוב: על {title} עצמו, או על פרשן אחר שבחרתם (שפתי חכמים, למשל, כתוב על רש״י). הסימון הוא הצעה, לפי הקישורים שבספרייה ולפי השנים — כדאי לבדוק אותה: קישור לבדו אינו הוכחה (הרמב״ן מקושר לרש״י שהוא חולק עליו).","circle":": פרשנים שמפרשים זה על זה — אחד מהם צריך לפרש על הטקסט.","arrow":"←"},"sources":"מקור","noPermissionChange":"אין לכם הרשאה לשנות את הספר הפתוח.","noPermissionAdd":"אין לכם הרשאה להוסיף לספר הפתוח.","wordFile":"קובץ וורד","hintFootnotes":"‎.docx — עם הערות השוליים שלו","hintCommentary":"‎.docx — ההערות של פרשן אחד, לפי הסדר","footnotesTip":"לספר יש פרשנים בקבצים משלהם? צרו את הספר מקובץ הטקסט, ואז הוסיפו כל פרשן ב«ייבוא» שבתוך הספר: קובץ לכל פרשן, והתוכנה מוצאת לכל הערה את מקומה.","bookTitle":"שם הספר","bookTitlePlaceholder":"איך קוראים לספר?","savedInAccount":"ספר חדש נשמר בחשבון.","signIn":"כניסה או פתיחת חשבון","mustVerify":"ספר חדש נשמר בחשבון, ולכן אמתו קודם את כתובת המייל: לחצו על הקישור במייל שנשלח אליכם.","noRole":"התפקיד שלכם אינו מאפשר להוסיף ספרים. הבעלים יכולים לשנות זאת בשותפים.","commentatorName":"שם הפרשן","commentatorPlaceholder":"למשל: מהרש״א","preparing":"מכין את הייבוא…","newBookElsewhere":"ספר חדש מאוצריא, או ספר ריק — בדף הספרים.","misfit":{"title":"הקובץ לא נראה כמו פרשן על הספר הזה","about":"{placed, plural, =0 {אף אחת מ־{all, number} ההערות שבקובץ לא מצאה} one {רק הערה אחת מתוך {all, number} ההערות שבקובץ מצאה} other {רק # מתוך {all, number} ההערות שבקובץ מצאו}} מקום בטקסט של הספר. כנראה זה ספר אחר, או חלק אחר של הספר.","newBook":"פתיחה כספר חדש","newBookAbout":"הקובץ ייפתח כספר נפרד, והספר הזה יישאר כמו שהוא.","anyway":"להוסיף בכל זאת","anywayAbout":"ההערות שלא מצאו מקום יחכו בספר בהערות בלי מקום, ואפשר לעגן אותן אחת אחת."},"otzariaIntoTip":"בחרו את הספר שהספר שלכם בנוי עליו (למשל מסכת שבת), ואת הפרשנים עליו. כל הערה נכנסת למקומה לפי המילים; הערה שהמילים שלה לא נמצאו נכנסת אחרי ההערה הקודמת. פרשן נכנס רק לספר שהטקסט שלו הוא הספר שהפרשן מפרש עליו.","wordFiles":"קובצי וורד","hintFootnotesMany":"‎.docx — עם הערות השוליים שלהם; אפשר כמה קבצים יחד"},"summary":{"readyNew":"{title} מוכן ליצירה","readyAdd":"{name} מוכן להוספה לספר","fromOtzaria":"מספריית אוצריא","fromWord":"מקובץ וורד","text":"הטקסט","paragraphs":"{n, plural, one {פסקה אחת} two {שתי פסקאות} other {# פסקאות}}","notes":"{all, plural, =1 {הערה אחת} other {# הערות}}{unplaced, plural, =0 {{all, plural, =0 {} =1 {, במקומה} other {, כולן במקומן}}} =1 {, אחת מהן בלי מקום — תחכה בספר לעיגון} other {, # מהן בלי מקום — יחכו בספר לעיגון}}","notesLabel":"הערות","noNotes":"אין — הספר ייווצר עם הטקסט בלבד"},"review":{"reviewed":"נבדקו","progress":"{done, number} מתוך {all, number}","notes":"הערות","sure":"במקומן בוודאות","toCheck":"לבדיקה","unplaced":"בלי מקום כרגע","queue":"ההערות לבדיקה","unsure":"מקום לא ודאי","none":"לא נמצא מקום מדויק","checked":"נבדקה","place":"מקום ההערה","allSure":"כל ההערות של {name} במקומן בוודאות","noNotes":"אין כאן הערות","nothingHere":"אין כאן מה לבדוק. ההערות לבדיקה נמצאות בפרשנים האחרים.","goOn":"אפשר להמשיך גם בלי לבדוק הכול: הערה שלא נבדקה נשארת במקום שהוצע לה, והערה בלי מקום מחכה בספר בהערות בלי מקום.","footnote":"הערת שוליים {n}","endnote":"הערת סיום {n}","noOpening":"הערה בלי פתיחה"},"doc":{"changeLevel":"כותרת ברמה {level}: שינוי","markHeading":"סימון ככותרת","listLines":"{n, plural, =1 {שורה אחת שלא תיכנס} other {# שורות שלא ייכנסו}} לספר","tocInstead":"במקומן: {toc} שנבנה לבד מהכותרות","more":"ועוד {n, plural, =1 {שורה אחת} other {# שורות}}…","allText":"כל הטקסט","headsOnly":"רק הכותרות","hintText":"לחצו על פסקה כדי לקבוע מה היא","hintHeads":"לחצו על כותרת כדי לראות אותה במסמך","noHeads":"אין כותרות.","empty":"הקובץ ריק.","thisParagraph":"הפסקה הזו","allOfKind":"{n, plural, one {כל הפסקאות מהסוג הזה} other {כל # הפסקאות מהסוג הזה}}","likeKind":"כמו שאר הפסקאות מהסוג שלה"},"reimport":{"work":{"reading":"קורא את הקובץ המתוקן…","anchoring":"מעגן את ההערות החדשות…","writing":"כותב לספר…"},"baseMissing":"הבסיס של הייבוא הקודם לא נמצא — בלעדיו אי אפשר לדעת מה תוקן בספר","failed":"הייבוא החוזר נכשל","textChanged":"הטקסט של הספר השתנה בזמן הבדיקה — התחילו שוב","entriesChanged":"הערות של הפרשן תוקנו בספר בזמן הבדיקה — התחילו שוב","done":"הגרסה המתוקנת נכנסה","doneAbout":"{taken, plural, one {תיקון אחד מהקובץ} two {שני תיקונים מהקובץ} other {{taken} תיקונים מהקובץ}}, {kept} נשארו כמו בספר, {removed} הוסרו, {placed, plural, one {אחת חדשה במקומה} other {{placed} חדשות במקומן}}{unplaced, plural, =0 {} one {, אחת מחכה לעיגון} other {, {unplaced} מחכות לעיגון}}","none":"בספר הזה אין פרשן שיובא מקובץ וורד — אין למה לייבא גרסה מתוקנת.","previous":"הייבוא הקודם","file":"הקובץ המתוקן","fileHint":"‎.docx — הגרסה המתוקנת של אותו פרשן","take":"תיקונים מהקובץ שייכנסו","same":"בלי שינוי","conflict":"השתנו גם בקובץ וגם בספר","removed":"הוסרו מהקובץ","added":"חדשות בקובץ","gone":"נמחקו מהספר (יישארו מחוקות)","decisions":"החלטות","inBook":"בספר (עם התיקונים שנעשו בו)","inFile":"בקובץ המתוקן","edited":"תוקנה בספר","willGo":"תוסר","willStay":"תישאר","newPlaces":"מקום להערות החדשות","update":"עדכון הספר"},"anchor":{"title":"הערה {n, number} מתוך {of, number} לבדיקה","unsure":"נמצא מקום, לא בוודאות","none":"לא נמצא לה מקום","noneExact":"לא נמצא לה מקום מדויק","move":"מעבר בין ההערות","note":"ההערה","where":"איפה היא בטקסט?","nowNone":"עכשיו היא בלי מקום. ","nowAfterPrevious":"עכשיו היא אחרי ההערה הקודמת. ","nowProposed":"המקום המוצע מסומן. ","nowChosen":"המקום שבחרתם מסומן. ","click":"לחצו על מילה כדי לשים את ההערה לפניה.","here":"כאן","outOfOrder":"כאן ההערה הייתה סותרת את סדר ההערות","legendPlace":"המקום של ההערה","legendDh":"המילים שזוהו כדיבור המתחיל","legendOther":"מקום אפשרי אחר","right":"המקום נכון","leave":"להשאיר בלי מקום","alt":"מקום {n}","later":"בלי מקום — לעגן אחר כך"},"design":{"shot":{"opening":"הפתיחה","heading":"עמוד עם כותרת","notes":"עמוד עם הערות"},"look":"כך ייראה הספר","alt":"{label}, בעיצוב שנבחר","notDrawn":"העמוד לא נוצר. אפשר להמשיך: הספר ייפתח בעיצוב שנבחר.","pageNo":"עמוד {n, number}","drawing":"מעמד את העמודים…","drawn":"עמודים מהקובץ שלכם, בעיצוב שנבחר. אפשר לשנות הכול גם בתוך הספר.","title":"עיצוב","none":"בלי עיצוב","plain":"רגיל","asKit":"כמו בערכה","partsApart":"החלפת חלק בעיצוב הנבחר","loading":"טוען את העיצובים","later":"אפשר להחליף עיצוב ולשנות כל דבר גם אחר כך, בתוך הספר."},"structure":{"lines":"{lines, plural, one {שורה אחת} two {שתי שורות} other {# שורות}} בספר הזה, {linked, number} מהן מקושרות","elsewhere":"{n, plural, one {שורה אחת בפרק על ספר אחר — לא תיובא} other {# שורות בפרקים על ספרים אחרים — לא יובאו}}","on":"מפרש על (מוצע: {proposed})","linked":"{n, plural, one {שורה מקושרת אחת} two {שתי שורות מקושרות} other {# שורות מקושרות}}","pickOne":"בחרו לפחות טקסט אחד."},"start":{"title":"ספר חדש","about":"בוחרים קובץ, והספר נפתח מעומד ועם שער. את השאר משנים בתוך הספר.","word":"יש לי קובץ וורד","wordAbout":"בחירה מהמחשב, או גרירה לכאן","otzaria":"ספר מספריית אוצריא","otzariaAbout":"עם הפרשנים שתבחרו","blank":"או כתבו שם והתחילו מדף חלק","slow":"קובץ ארוך לוקח קצת יותר, עוד רגע מוכן","make":"יצירה","drop":"שחררו כאן, והספר ייפתח","sent":"העוזר החכם מקבל רק את שורות הפתיחה ודוגמאות קצרות, לא את הספר כולו.","more":"ייבוא צעד אחר צעד","notWord":"זה לא קובץ וורד","notWordAbout":"אפשר לפתוח קובץ docx. אם הקובץ במבנה ישן, שמרו אותו מחדש בוורד.","failed":"הספר לא נוצר","mustVerify":"כדי ליצור ספר צריך לאמת קודם את כתובת המייל.","noRole":"אין לכם הרשאה ליצור ספרים בארגון הזה.","lib":{"back":"חזרה","title":"איזה ספר?","about":"כותבים כמו שמבקשים, והפרשנים של הדפוס כבר בפנים.","placeholder":"למשל: ברכות עם רש״י ותוספות","examples":"גם «שולחן ערוך אורח חיים», «רמב״ם הלכות שבת» או «תהילים עם מצודת דוד».","with":"מה נכנס איתו","more":"עוד {n} פרשנים","part":"רק חלק מהספר","open":"פתיחת הספר","after":"אפשר להוסיף פרשנים גם אחרי שהספר נפתח.","steps":"ייבוא צעד אחר צעד"},"makingTitle":"הספר נוצר","stage":{"reading":"קורא את הקובץ","library":"מוריד את הספר ומשבץ את הפרשנים","title":"מכין שער","making":"כורך את הספר"},"inOrg":"ייפתח בארגון:","files":{"title":"ספר אחד מ־{n} קבצים","about":"כל קובץ נפתח בכותרת בשמו (אם אינו נפתח בכותרת משלו). השער — מהקובץ הראשון.","make":"יצירת הספר"},"split":{"question":"ההערות כתובות בשני סוגי אותיות. לחלק אותן לשני טקסטי הערות?","about":"{firstN, plural, one {הערה אחת} other {# הערות}} ב{first}, ו־{secondN, plural, one {הערה אחת} other {# הערות}} ב{second} — כמו משנה ברורה ושער הציון. בחלוקה, השני עומד מתחת לראשון.","yes":"לחלק לשניים","no":"להשאיר טקסט אחד","size":"{n} נק׳"},"codes":{"question":"הקובץ מוכן לתג. כך הבנו את הקודים שלו — לאשר?","about":"{coded, plural, one {פסקה אחת} other {# פסקאות}} מתוך {paragraphs, number} פותחות בקוד. כך הבנו כל קוד — אפשר לשנות. הקודים יורדים מהטקסט, וכל אחד עושה מה שנבחר כאן.","paras":"פותח {n, plural, one {פסקה אחת} other {# פסקאות}}","inline":"{n, plural, one {פעם אחת} other {# פעמים}} בתוך פסקה","roleOf":"מה הקוד @{code}","role":{"text":"טקסט רגיל","h1":"כותרת רמה 1","h2":"כותרת רמה 2","h3":"כותרת רמה 3","h4":"כותרת רמה 4","para":"סגנון פסקה משלו","char":"סגנון תו","charBold":"סגנון תו מודגש","back":"חזרה לטקסט","keep":"להשאיר בטקסט"},"go":"אישור — ליצור את הספר","title":"הקובץ מוכן לתג","backAbout":"סוגר מילים שקוד אחר פתח, והטקסט חוזר להיות רגיל","keepAbout":"נשאר בטקסט כמו שהוא (למשל מקום של הערה)"},"sizes":{"question":{"small":"בקובץ יש מילים באות קטנה משאר הפסקה. זה בכוונה?","big":"בקובץ יש מילים באות גדולה משאר הפסקה. זה בכוונה?"},"about":"{meant, plural, one {מקום אחד נראה} other {# מקומות נראים}} מכוון{left, plural, =0 {} one {, ומקום אחד נראה שארית של הדבקה (הוא ייכנס כטקסט רגיל)} other {, ו־# נראים שארית של הדבקה (הם ייכנסו כטקסט רגיל)}}. למשל:","keep":"כן, סגנון משלהן","plain":"לא, טקסט רגיל"}},"newBook":{"failed":"ההכנה ליצירת ספר נכשלה"},"into":{"about":"איפה הקובץ נכנס לספר, ובאיזה חלק.","where":"איפה","end":"בסוף הספר, אחרי «{name}»","endEmpty":"בסוף הספר","before":"לפני «{name}»","part":"חלק","newPart":"חלק חדש","goOn":"המשך של החלק שלפניו","partName":"שם החלק","notes":"הערות השוליים","notesWhich":"לאיזה טקסט של הערות {n, plural, one {תיכנס ההערה} other {ייכנסו # ההערות}} של הקובץ?","pick":"בחרו","notesInto":"{n, plural, one {הערה אחת תיכנס} other {# הערות ייכנסו}} ל«{name}», ממוספרות ברצף עם ההערות שכבר בספר.","notesNew":"{n, plural, one {להערה} other {ל־# ההערות}} ייווצר טקסט הערות חדש.","added":"«{name}» נכנס לספר","addedAbout":"{paragraphs, plural, one {פסקה אחת} other {# פסקאות}}{placed, plural, =0 {} one {, הערה אחת במקומה} other {, # הערות במקומן}}{unplaced, plural, =0 {} one {, אחת מחכה ב«הערות בלי מקום»} other {, # מחכות ב«הערות בלי מקום»}}","title":"עמוד שער","titleAsk":"יש בתחילת הקובץ עמוד שער? סמנו את השורה האחרונה שלו.","titleNone":"אין שער","titleMake":"לעשות מהן שער","titleReplace":"שער במקום הקיים","titleDrop":"להוריד אותן","titleMakeAbout":"אחרי ההוספה ייפתח חלון שמסדר אותן בעמוד השער ובגבו.","titleDropAbout":"השורות האלה לא ייכנסו לספר.","titleNeedsPart":"עם עמוד שער, הטקסט נכנס כחלק משלו.","titlePart":"שער","cleanup":"ניקוי…","split":{"label":"לחלק את ההערות לשני טקסטי הערות","about":"{firstN, plural, one {הערה אחת} other {# הערות}} ב{first}, ו־{secondN, plural, one {הערה אחת} other {# הערות}} ב{second}: אלה שב{second} ייכנסו לטקסט הערות חדש, מתחת לראשון."}},"word":{"card":"כמו בקובץ הוורד","cardAbout":"הגופנים, הגדלים, היישור והרווחים של הקובץ — בסגנונות של הספר","fonts":"הגופנים של הקובץ","fontsAbout":"כל גופן של הקובץ, ואיפה הוא בספר. גופן שלא נמצא מסומן — אפשר לבחור גופן במקומו.","where":{"text":"הטקסט","heading":"כותרת {level}","notes":"{name}","style":"«{name}»"},"how":{"library":"בספרייה: {as}","own":"בגופנים של החשבון: {as}","computer":"מהמחשב שלכם","chosen":"במקומו: {as}","missing":"לא נמצא — בינתיים בגופן של העיצוב"},"instead":"גופן במקומו","insteadOf":"גופן במקום {font}","design":"הגופן של העיצוב","group":{"library":"בספרייה","own":"בחשבון","computer":"במחשב"},"searchComputer":"חיפוש בגופנים שבמחשב","searching":"מחפש במחשב…","computerFound":"{n, plural, =0 {אף אחד מהגופנים החסרים לא נמצא במחשב} =1 {גופן אחד נמצא במחשב} other {# גופנים נמצאו במחשב}}","computerFailed":"לא הצלחנו לקרוא את הגופנים שבמחשב","computerOnly":"חיפוש בגופנים שבמחשב עובד בכרום ובאדג׳.","computerPreview":"גופן מהמחשב יופיע בספר עצמו; בתמונות שכאן מופיע במקומו גופן העיצוב.","page":"העמוד: {w}×{h} מ״מ ושולי הקובץ","pageDesign":"העמוד: של העיצוב (הקובץ על דף רגיל של וורד)"},"files":{"order":"הקבצים ייכנסו בסדר הזה. אפשר לגרור קובץ למקום אחר.","up":"להקדים את {name}","down":"לאחר את {name}","remove":"להוציא את {name}","add":"הוספת קבצים"},"questions":{"title":"מה נקרא מהקובץ","sub":"אשרו או שנו — העמודים משתנים מיד","back":"לעיצוב","unsure":"לא בטוח","confirm":"נכון","change":"שינוי","done":"אישור הכל","doneAbout":"אפשר לחזור לשאלון מכרטיס הספר.","assist":"לדיוקים — כתבו לעוזר","step":"שאלון הייבוא","sections":{"structure":"מבנה","notes":"הערות","page":"עמוד","design":"עיצוב"},"heads":{"q":"סוגי הכותרות","sum":"{n, plural, =0 {אין כותרות} one {סוג כותרת אחד} other {# סוגי כותרות}}","hint":"כל סוג כותרת שמצאנו, ורמתו. «טקסט רגיל» — אם זו לא כותרת."},"texts":{"q":"סוגי הטקסט","sum":"{n, plural, one {סוג טקסט אחד מלבד הרגיל} other {# סוגי טקסט מלבד הרגיל}}","hint":"פסקאות שנראו שונות מהטקסט, כל סוג בסגנון משלו. «טקסט רגיל» — אם זו טעות.","allPlain":"הכל טקסט רגיל"},"breaks":{"q":"כותרות שפותחות עמוד חדש","sum":"{levels, select, none {אף אחת} other {{levels}}}","level":"כותרת ברמה {level}","hint":"כותרת ברמה מסומנת מתחילה תמיד בעמוד חדש.","none":"אף אחת"},"notes":{"q":"«{name}»","numerals":"מספור","restart":"המספור מתחיל מחדש","columns":"טורים","hebrew":"א ב ג","hebrew_marked":"א׳ ב׳ ג׳","arabic":"1 2 3","through":"ברצף בכל הספר","at":"בכל כותרת ברמה {level}","cols":"{n, plural, one {טור אחד} other {# טורים}}","hint":"איך ההערות ממוספרות ובכמה טורים הן עומדות."},"line":{"q":"המפריד מעל ההערות","no":"בלי קו","hint":"הקו שבין הטקסט להערות.","sum":"נבחר","short":"קו קצר","middle":"קו באמצע","whole":"לכל הרוחב","double":"קו כפול","dotted":"נקודות","now":"כמו עכשיו"},"columns":{"q":"הטקסט","one":"טור אחד","two":"שני טורים","hint":"הטקסט הראשי בטור אחד או בשניים.","rule":"קו בין הטורים","rules":{"none":"בלי","solid":"קו","dotted":"נקודות","double":"כפול"}},"size":{"q":"גודל הספר","cm":"{w}×{h} ס״מ","hint":"גודל הדף של הספר המודפס."},"design":{"q":"עיצוב הספר","hint":"עיצוב מוכן לכל הספר: גופנים, כותרות והערות. בחרו קודם — אחר כך מדייקים.","sum":"נבחר"},"report":"{n, plural, =0 {בלי פרשנים.} one {פרשן אחד במקומו.} other {# פרשנים, כל אחד במקומו.}}","plain":"טקסט רגיל (טעות)","titlePage":{"q":"עמוד השער","hint":"מה עומד בשער, ובאיזה עיצוב.","sum":"שער","opening":"{n, plural, one {שורה אחת} other {# שורות}} בתחילת הקובץ נשארו כטקסט — אולי הן השער:","make":"לעשות מהן שער…"},"decos":{"q":"קישוט הכותרות","hint":"קו או עיטור סביב הכותרת. הצבעה מנסה על העמודים, לחיצה בוחרת.","sum":"נבחר","none":"אין קישוטים מוכנים כרגע."},"fonts":{"q":"גופן וגודל האות","hint":"הגופן של הטקסט ושל הכותרות, וגודל האות של הטקסט.","sum":"{pt} נק׳","text":"גופן הטקסט","headings":"גופן הכותרות","asText":"כמו הטקסט","size":"גודל האות (נק׳)"},"toc":{"section":"תוכן עניינים","q":"תוכן עניינים","hint":"רשימת הכותרות ומספרי העמודים שלהן, בחלק משלה בתחילת הספר.","none":"אין","sum":"{n, plural, one {רמה אחת} other {# רמות}}","add":"להוסיף תוכן עניינים","levels":"כמה רמות של כותרות"},"head":{"q":"כותרת עליונה","hint":"מה כתוב בראש כל עמוד, מספר העמוד, וקו או עיטור.","on":"יש","off":"אין"},"arrange":{"q":"סידור טקסטי ההערות","hint":"כשיש יותר מטקסט הערות אחד: אחד מתחת לשני, או זה לצד זה (כמו בספרי קודש).","stack":"זה מתחת לזה","side":"זה לצד זה"}}},"export":{"format":{"docxFootnotes":{"label":"וורד עם הערות שוליים","about":"הטקסט בפסקאות, וכל הערה כהערת שוליים או הערת סיום במקומה"},"docxCommentary":{"label":"וורד לכל פרשן","about":"קובץ וורד לכל פרשן, כל הערה פסקה עם דיבור המתחיל מודגש"},"otzaria":{"label":"טקסט לאוצריא","about":"הספר כקובץ טקסט של אוצריא, קובץ לכל פרשן וקובץ הקישורים שלו"},"html":{"label":"דף HTML","about":"דף אחד מימין לשמאל, עם תוכן עניינים והערות מקושרות"},"epub":{"label":"ספר אלקטרוני (EPUB)","about":"פרקים לפי הכותרות הראשיות, הערות שוליים שנפתחות במקומן"},"idml":{"label":"אינדיזיין (IDML) · ניסיון","about":"הספר לאינדיזיין: העמודים כפי שעומדו כאן, או טקסט זורם בסגנונות הספר"}},"issue":{"noNotes":"{stream}: אין בו הערות, לא נוצר קובץ","emptyNotes":"{stream}: הערות ריקות לא נכתבו","noCommentator":"אין פרשן עם הערות לייצא","nestedStyles":"סגנונות תווים מקוננים: נשמר הפנימי","sectionColumns":"מספר הטורים של קטע (בכותרת) אינו נשמר","unlinked":"{stream}: הערות בלי מקום בטקסט נכתבו בלי קישור","missingNote":"סימן של הערה שאינה קיימת: הושמט","doubleMarker":"הערה שסימנה מופיע פעמיים: נכתבה במקום הראשון","noteInNote":"הערה בתוך הערה: הסימן הושמט","strayAnchor":"תו עוגן בלי הערה: הושמט","unplacedLeftOut":"{stream}: הערות בלי מקום בטקסט לא יוצאו","idmlFonts":"הגופנים אינם בתוך הקובץ, יש להתקין אותם במחשב שבו פותחים את הקובץ: {stream}"},"counted":"{what} ({n})","nothing":"אין מה לייצא"},"otzaria":{"libraryError":{"signIn":"התחברו כדי להשתמש בספרייה","signedOut":"התחברו תחילה","busy":"יותר מדי בקשות לספרייה — נסו שוב בעוד דקה","late":"הספרייה לא ענתה בזמן","unavailable":"הספרייה לא זמינה כרגע","notFound":"לא נמצא בספרייה","notReady":"הבדיקה מול הספרייה עוד לא מוכנה","noAnswer":"הספרייה לא ענתה","noAnswerStatus":"הספרייה לא ענתה ({status})","unexpected":"תשובה לא צפויה מהספרייה"},"picker":{"source":{"label":"הטקסט שהספר מפרש","why":"זה הטקסט שהספר שבחרתם מפרש — לא פירוש עליו. כדי לייבא אותו עם הפרשנים שלו, בחרו אותו כספר."},"stray":{"label":"ציטוט או הפניה","why":"רק שורות בודדות ממנו מקושרות לספר: ציטוט או הפניה, לא פירוש רצוף עליו."},"links":"{n, plural, one {קישור אחד} two {שני קישורים} other {# קישורים}}","another":"ספר אחר","comments":"הפרשנים שיבואו איתו","optional":"— לא חובה","chosen":"{n} מתוך {most} לכל היותר","finding":"מחפש את הפרשנים של הספר…","noComments":"אין בספרייה פרשנים לספר הזה. הספר ייובא לבדו.","rest":"{n, plural, one {עוד ספר אחד שמקושר אליו, ואינו פירוש עליו} two {עוד שני ספרים שמקושרים אליו, ואינם פירוש עליו} other {עוד # ספרים שמקושרים אליו, ואינם פירוש עליו}}","restAbout":"בספרייה הם מסומנים כ״פירוש״, אבל לפי הבדיקה הם הטקסט שהספר עצמו כתוב עליו, או ספרים שרק שורות בודדות מהם מקושרות אליו. אפשר לסמן גם אותם.","which":"איזה ספר?","placeholder":"שם הספר, למשל: ברכות","notFound":"לא נמצא ספר בשם הזה.","terms":"הספרים באים מספריית אוצריא, ושימוש בהם הוא לפי תנאי הרישיון של אוצריא.","commentsInto":"הפרשנים שייכנסו לספר","range":{"howMuch":"כמה מהספר","whole":"כל הספר","part":"רק חלק","wholeParts":"חלק שלם","from":"מ","to":"עד (כולל)","share":"כ־{n}% מהספר","search":"חיפוש כותרת, למשל: סימן נ","none":"אין בספר כותרת כזו."},"other":{"open":"פרשן שלא ברשימה? חיפוש בכל הספרייה","placeholder":"שם הפרשן, למשל: בית יוסף"}}},"fields":{"labelValue":"{label}: {value}","font":{"bold":"{name} מודגש","ornaments":"{name} (עיטורים)","computerNotInBook":"גופן מהמחשב שאינו בספר","removed":"גופן שהוסר","unavailable":"גופן שאינו זמין","none":"אין גופן כזה"},"select":{"label":"גופן","site":"גופני אריח","own":"הועלו לחשבון","computer":"מהמחשב","missingMark":"מהמחשב — לא נמצא במחשב הזה","search":"חיפוש גופן","noMatch":"אין גופן בשם הזה","missing":"לא נמצא במחשב","hidden":"לא מוצג לכולם","fromComputer":"גופן מהמחשב…","upload":"העלאת גופן…","latinFonts":"גופנים לועזיים"},"ink":{"color":"צבע","code":"קוד הצבע","custom":"צבע מותאם","greys":"שחור ואפורים","tinted":"אפורים חמים וקרים","inks":"צבעי דפוס","shades":"הצבע הזה, כהה יותר ובהיר יותר","darker":"כהה יותר","lighter":"בהיר יותר","any":"כל צבע","anyOf":"{label}: כל צבע","name":{"black":"שחור","softBlack":"שחור רך","charcoal":"פחם","veryDarkGrey":"אפור כהה מאוד","darkGrey":"אפור כהה","grey":"אפור","mediumGrey":"אפור בינוני","lightGrey":"אפור בהיר","veryLightGrey":"אפור בהיר מאוד","paleGrey":"אפור חיוור","darkWarmGrey":"אפור חם כהה","warmGrey":"אפור חם","brownGrey":"אפור חום","sandGrey":"אפור חול","lightSandGrey":"אפור חול בהיר","darkCoolGrey":"אפור קר כהה","steelGrey":"אפור פלדה","bluishGrey":"אפור כחלחל","skyGrey":"אפור תכלת","lightSkyGrey":"אפור תכלת בהיר","wineRed":"אדום יין","red":"אדום","crimson":"ארגמן","burntOrange":"כתום חרוך","brown":"חום","goldenBrown":"חום זהוב","gold":"זהב","olive":"זית","bottleGreen":"ירוק בקבוק","seaGreen":"ירוק ים","darkTurquoise":"טורקיז כהה","royalBlue":"כחול מלכותי","blue":"כחול","midnightBlue":"כחול לילה","purple":"סגול","aubergine":"חציל"}},"weight":{"label":"משקל","asFont":"כמו הגופן","noOther":"לגופן הזה אין משקל נוסף","name":{"100":"דקיק","200":"דק מאוד","300":"דק","400":"רגיל","500":"בינוני","600":"מודגש למחצה","700":"מודגש","800":"מודגש מאוד","900":"שחור"}},"look":{"text":"הטקסט","asFont":"כגופן {around}","asColor":"כצבע {around}","colored":"צבעוני","narrow":"צר","wide":"רחב","loose":"מפוזר","tight":"צפוף"},"spacing":{"like":"כמו {around}","ownTip":"{label}: {inherit}. לחיצה קובעת ערך מותאם.","width":"רוחב אותיות","widthHelp":"רוחב האותיות ביחס לגופן, באחוזים. «יישור ומילוי» מותח ומצר כל שורה סביב הרוחב הזה.","track":"ריווח אותיות","trackHelp":"הרווח בין האותיות, באחוזים מגודל האות. הריווח של «יישור ומילוי» מתווסף אליו.","word":"ריווח מילים","wordHelp":"הרווח בין המילים, באחוזים מהרווח הרגיל. הטווח של «יישור ומילוי» (מינימום, רצוי, מקסימום) נמדד ממנו."},"para":{"align":"יישור","justify":"מיושר לשני הצדדים","right":"לימין","center":"למרכז","left":"לשמאל","spaceBefore":"רווח לפני הפסקה, בשורות","spaceAfter":"רווח אחרי הפסקה, בשורות","marginRight":"שוליים מימין, מ״מ","marginLeft":"שוליים משמאל, מ״מ","plusPoints":"ועוד בנקודות","spaceBeforePt":"רווח לפני הפסקה, בנקודות","spaceAfterPt":"רווח אחרי הפסקה, בנקודות","centerLast":"השורה האחרונה של הפסקה ממורכזת","indent":"כניסה בשורה הראשונה, ברוחב אות","keepNext":"צמוד לפסקה הבאה","keepNextHint":"ביניהן רק «רווח אחרי» של הפסקה, והוא קבוע — לא נפתח כשהעמוד מתמלא; העמוד לא נשבר ביניהן."},"leading":{"label":"מרווח שורות","help":"אוטומטי: נמדד מהגופן ומהגודל, וכל השורות באותו גובה. קבוע: המרווח שקבעתם, בנקודות.","auto":"אוטומטי","fixed":"קבוע"},"inPoints":"{label}, בנקודות","size":{"label":"גודל","relative":"יחסי לגודל הטקסט","help":"בנקודות. משתנה ביחס ישר לגודל הטקסט שסביבו, כך שהכול נשאר באותו יחס כשמגדילים או מקטינים את הטקסט הראשי."},"num":{"beyond":"{label}: מעבר לטווח הרגיל ({min}–{max})","less":"{label}: פחות","more":"{label}: יותר"},"count":"מספר","rule":{"style":{"none":"ללא","solid":"רציף","dashed":"מקווקו","dotted":"נקודות","double":"כפול","thick_thin":"עבה־דק","thin_thick":"דק־עבה"},"width":"{label}: עובי","heavyWidth":"{label}: עובי הקו העבה","color":"{label}: צבע"},"computer":{"title":"גופן מהמחשב","description":"הגופנים שמותקנים במחשב הזה. במחשב הזה הספר מוצג בגופן, וכשמפיקים PDF הגופן נשלח להפקה בלבד — הוא לא נשמר בשרת.","unsupportedTitle":"הדפדפן הזה לא מראה לאתרים את הגופנים שבמחשב","unsupportedText":"בחירת גופן מהמחשב עובדת בכרום ובאדג׳. בדפדפן הזה אפשר להעלות את קובץ הגופן לחשבון.","search":"חיפוש בין {count} גופנים","list":"הגופנים שבמחשב","noMatch":"אין במחשב גופן בשם הזה","noHebrew":"לא נמצאו במחשב גופנים עם אותיות עבריות","hideOthers":"הסתרת הגופנים בלי אותיות עבריות","showOthers":"{count, plural, one {עוד גופן אחד בלי אותיות עבריות} two {עוד שני גופנים בלי אותיות עבריות} other {עוד {count} גופנים בלי אותיות עבריות}}","reading":"קורא את הגופנים שבמחשב","askTitle":"אשרו בחלון של הדפדפן","askText":"הדפדפן שואל עכשיו, ליד שורת הכתובת, אם לאפשר לאריח לראות את הגופנים שמותקנים במחשב. אחרי האישור הם יופיעו כאן.","deniedTitle":"הדפדפן חוסם את הגישה לגופנים שבמחשב","deniedText":"{blocked} הגופנים יופיעו כאן מיד כשתאפשרו.","notRead":"הגופנים שבמחשב לא נקראו","retry":"ניסיון נוסף","startTitle":"הגופנים שמותקנים במחשב שלכם","startText":"הדפדפן ישאל אם לאפשר לאריח לראות את הגופנים שבמחשב. רק גופן שתבחרו ישמש את הספר, והקובץ שלו נשלח לשרת רק כשמפיקים PDF.","show":"הצגת הגופנים","uploadFamily":"העלאה לחשבון…","uploadFile":"העלאת קובץ גופן…","use":"שימוש בגופן","preview":"תצוגה של {name}","noHebrewLetters":"אין בגופן הזה אותיות עבריות","weights":"משקלים","checking":"בודק את קובץ הגופן…","unreadable":"הקובץ של הגופן הזה לא נקרא — אי אפשר לעמד בו.","noEmbed":"יצרן הגופן מסמן שאסור להטמיע אותו בקובצי PDF. הפיקו בו PDF רק אם הרישיון שלכם מתיר זאת.","faces":"{count, plural, one {משקל אחד. טקסט מודגש יוצג באותו משקל.} two {שני משקלים. טקסט מודגש יוצג במשקל המודגש של הגופן.} other {{count} משקלים. טקסט מודגש יוצג במשקל המודגש של הגופן.}}","oneFace":"משקל אחד. טקסט מודגש יוצג באותו משקל.","weight":{"100":"דקיק","200":"דק מאוד","300":"דק","400":"רגיל","500":"בינוני","600":"מודגש למחצה","700":"מודגש","800":"מודגש מאוד","900":"שחור"},"needBook":"פתחו ספר כדי לבחור לו גופן","fileNotRead":"הקובץ של הגופן לא נקרא מהמחשב","fontNotRead":"הגופן לא נקרא מהמחשב","addedNotLoaded":"הגופן נוסף, אבל לא נטען לספר","error":{"blocked":"הדפדפן חוסם לאתר הזה את הגישה לגופנים שבמחשב. כדי לאפשר: לחצו על הסמל שליד הכתובת ← הגדרות האתר ← «גופנים» ← «אפשר». אם הגופנים חסומים בדפדפן לכל האתרים: בהגדרות של כרום ← פרטיות ואבטחה ← הגדרות אתרים ← «גופנים» ← «אתרים יכולים לבקש».","notAllowed":"הגישה לגופנים שבמחשב לא אושרה. אפשר לנסות שוב, או לאשר בהגדרות האתר בדפדפן (הסמל שליד הכתובת ← גופנים).","needsPress":"כדי לקרוא את הגופנים שבמחשב צריך ללחוץ על הכפתור","notRead":"הגופנים שבמחשב לא נקראו","unsupportedOpen":"הדפדפן הזה לא יודע לקרוא את הגופנים שבמחשב — פתחו את אריח בכרום או באדג׳","unsupported":"הדפדפן הזה לא יודע לקרוא את הגופנים שבמחשב"}},"banner":{"prompt":"הספר מעוצב {count, plural, =1 {בגופן} other {בגופנים}} {names} מהמחשב. כדי לראות אותו {count, plural, =1 {בו} other {בהם}}, אפשרו לאריח לקרוא את הגופנים שבמחשב.","denied":"הספר מעוצב {count, plural, =1 {בגופן} other {בגופנים}} {names} מהמחשב, אבל הדפדפן חוסם את הגישה לגופנים שבמחשב — אפשר לשנות את זה בהגדרות האתר (הסמל שליד הכתובת). עד אז הטקסט מוצג בגופן הטקסט.","unsupported":"הספר מעוצב {count, plural, =1 {בגופן} other {בגופנים}} {names} מהמחשב, והדפדפן הזה לא קורא גופנים מהמחשב. בכרום או באדג׳ {count, plural, =1 {הוא יוצג} other {הם יוצגו}}; עד אז הטקסט מוצג בגופן הטקסט.","missing":"{count, plural, =1 {הגופן} other {הגופנים}} {names} {count, plural, =1 {לא מותקן} other {לא מותקנים}} במחשב הזה — הטקסט שעוצב {count, plural, =1 {בו} other {בהם}} מוצג בגופן הטקסט. במחשב שהגופן מותקן בו הספר ייראה כפי שעוצב.","allow":"הצגה בגופנים מהמחשב"}},"art":{"kind":{"picture":"תמונות","svg":"עיטורים","frame":"מסגרות"},"kindOne":{"picture":"תמונה","svg":"עיטור","frame":"מסגרת"},"all":"הכול","loose":"בלי אוסף","more":"עוד","moreOf":"עוד: {name}","fontOrnaments":"{font} · גופן עיטורים","bookSvg":"SVG של הספר","pagePicture":"עמוד תמונה","frameOfPieces":"מסגרת מחלקים","pixels":"{pixels} פיקסלים","sharp":"מודפסת חדה עד {size} ס״מ. לרקע של עמוד שלם (A4) צריך כ־⁦2480×3508⁩ פיקסלים.","jpgNote":"JPG אינו שקוף: כעיטור יופיע סביבו מלבן לבן.","oldWay":"שמורה בדרך הישנה: ספר שבוחר בה מקבל עותק משלו.","library":{"org":"הספרייה של «{name}»","orgDefault":"החשבון של הספר","site":"ספריית האתר","into":"ל{library}","titleOrg":"הספרייה של {name}","titleOrgDefault":"החשבון","titleSite":"ספריית האתר"},"error":{"addFailed":"ההוספה נכשלה","noServer":"אין חיבור לשרת","fileNotLoaded":"הקובץ לא נטען ({status})","filterChecking":"הסינון (נטפרי) עדיין בודק את התמונה. נסו שוב בעוד כמה דקות.","noEngine":"בעיצוב יש עיטור מתמונה, והתמונה לא נמצאה כאן","pictureNotLoaded":"תמונת העיטור של העיצוב עוד לא נטענה. המתינו רגע ונסו שוב","unreadable":"הקובץ אינו תמונה קריאה (PNG, JPG, WebP)","picturesWithBook":"תמונות נשמרות עם הספר בשרת, והספר הזה לא שמור בחשבון","svgForPage":"לעמוד של תמונות מוסיפים תמונה (PNG, JPG, WebP), לא SVG","noCanvas":"אי אפשר לקרוא את התמונה בדפדפן הזה","notImage":"הקובץ אינו תמונה קריאה (PNG, JPG, WebP)","tooBig":"התמונה גדולה מדי","notSaved":"התמונה לא נשמרה בשרת ({status})","svgInvalid":"הקובץ אינו SVG תקין","svgEmpty":"אין בקובץ צורות לציור","svgTooComplex":"הקובץ מורכב מדי לעיטור (יותר מדי נקודות)"},"upload":{"stage":{"wait":"ממתין","prepare":"מכין…","done":"נוסף","had":"כבר בספרייה","failed":"נכשל","cancelled":"בוטל"},"one":"מעלה קובץ","many":"{count, plural, one {מעלה קובץ} two {מעלה שני קבצים} other {מעלה {count} קבצים}}","cancel":"ביטול","cancelAll":"ביטול הכול","cancelFile":"ביטול: {name}","dropped":"«{name}»: חלק מהקובץ לא נקלט","added":"«{name}» נוסף {into}","addedMany":"{count} קבצים נוספו {into}","had":"«{name}» כבר נמצא בספרייה","hadNote":"לא נוסף שוב: נעשה שימוש בקובץ שכבר בספרייה.","notAdded":"«{name}» לא נוסף","cancelled":"ההעלאה בוטלה"},"actions":{"failed":"הפעולה נכשלה","inSite":"כבר נמצא בספריית האתר","copied":"הועתק לספריית האתר","published":"{count, plural, =1 {פורסם: כולם רואים אותו} other {{count} פריטים פורסמו: כולם רואים אותם}}","hidden":"הוסתר: רק מנהלים רואים אותו","dissolved":"האוסף פורק. הפריטים נשארו בספרייה","areaSaved":"אזור הטקסט נשמר","areaRemoved":"אזור הטקסט הוסר"},"empty":{"notFound":"לא נמצא «{query}» כאן.","notFoundHint":"אפשר לחפש לפי שם הפריט או שם האוסף.","noKind":"אין כאן {kind}","otherKind":"יש כאן פריטים מסוג אחר. «הכול» מראה את כולם.","bookNone":"אין עדיין עיטורים בספר הזה","bookNoneHint":"עיטור שנבחר לספר מהספריות, או SVG שהועלה אליו, מופיע כאן.","loading":"טוען את העיטורים…","noBuiltin":"אין עיטורים מובנים לתפקיד הזה","noBuiltinHint":"אפשר לבחור תפקיד אחר, או «הכול».","collection":"האוסף ריק","collectionHint":"גררו אליו פריטים מהספרייה, או הוסיפו קבצים כשהוא פתוח.","library":"הספרייה ריקה עדיין","libraryHint":"העלו לכאן פעם אחת תמונות ועיטורים (SVG, PNG, JPG או WebP) ובחרו בהם בכל ספר. גם קובץ שהוספתם בתוך ספר נכנס לכאן. אפשר לגרור קבצים לחלון.","signedOut":"הספריות פתוחות למי שמחובר","signedOutHint":"אחרי כניסה לחשבון יופיעו כאן התמונות והעיטורים של האתר ושל החשבון.","nothing":"עוד אין כאן כלום","nothingOrg":"רק הבעלים והעורכים של החשבון יכולים להוסיף לספרייה שלו.","addFiles":"הוספת קבצים"},"view":{"details":"פרטים ושינוי שם","moveTo":"העברה לאוסף","textArea":"אזור הטקסט…","textAreaSet":"אזור הטקסט (מוגדר)…","copyToSite":"העתקה לספריית האתר","remove":"הסרה…","collection":"האוסף","collectionOf":"האוסף {name}","renameCollection":"שינוי שם לאוסף…","dissolve":"פירוק האוסף (הפריטים נשארים)","inCollection":"לאוסף {name} ב{library}","countOf":"{count} מתוך {total}","items":"{count, plural, one {פריט אחד} two {שני פריטים} other {{count} פריטים}}","kind":"סוג","search":"חיפוש","searchLabel":"חיפוש לפי שם או אוסף","clearSearch":"ניקוי החיפוש","addTip":"הוספת קבצים {where}. אפשר גם לגרור קבצים לחלון","uploading":"מעלה…","add":"הוספה","filesLabel":"קבצים להוספה לספרייה","unpublished":"{count, plural, =1 {פריט אחד כאן עוד לא פורסם} other {{count} פריטים כאן עוד לא פורסמו}}: רק מנהלים רואים {count, plural, =1 {אותו} other {אותם}}.","publish":"פרסום","publishAll":"פרסום כולם","loadingLibrary":"טוען את הספרייה","notPublished":"לא פורסם · {meta}","usedIn":"{meta} · {count, plural, one {בספר אחד} two {בשני ספרים} other {ב־{count} ספרים}}","drop":"שחררו כאן כדי להוסיף {where}","dropToCollection":"לאוסף «{name}»","renameTitle":"שינוי שם לאוסף","newCollectionName":"השם החדש של האוסף","tileEmpty":"האוסף ריק. גררו לכאן פריטים, או פתחו אותו והוסיפו קבצים.","glyphMark":"גופן"},"side":{"places":"מקומות בספרייה","libraries":"ספריות","newCollection":"אוסף חדש","newCollectionIn":"אוסף חדש ב{library}","collectionName":"שם האוסף","inBook":"מה שיש בספר","builtinMore":"עוד"},"dialog":{"title":"הספרייה","mine":"הספרייה שלי","notYours":"הספרייה שייכת לחשבון. רק הבעלים או העורכים של החשבון יכולים לנהל אותה.","account":"החשבון","shows":"מה מוצג","show":{"all":"הכול","art":"עיטורים ותמונות","frame":"מסגרות","page":"עמודי תמונה"},"loading":"טוען","notLoaded":"הספרייה לא נטענה","nothing":"אין כאן עדיין כלום","nothingHint":"גררו לכאן תמונות ועיטורים, או לחצו לבחירה","usage":"{count} {count, plural, =1 {פריט} other {פריטים}} · {used} מתוך {most}","upTo":"עד {most}","dropHere":"שחררו כדי להוסיף","newName":"שם חדש","remove":"הסרה","removeTitle":"הסרה","checking":"בודק…","removeAsk":"להסיר מהספרייה?","usedBy":"בשימוש ב{list}{more}","usedMore":" ועוד","takeOut":"הוציאו אותו משם, ואז אפשר להסיר."},"details":{"of":"פרטים: {name}","title":"פרטים","close":"סגירת הפרטים","name":"שם הפריט","namePlaceholder":"שם","kept":"איפה הוא שמור","library":"ספרייה","collection":"אוסף","collectionOf":"אוסף: {name}","newCollection":"שם האוסף החדש","newCollectionItem":"אוסף חדש…","added":"נוסף","by":"על ידי {name}","uses":"איפה בשימוש","checking":"בודק…","unknown":"לא ידוע כרגע.","svgCopy":"ספר שבוחר בו מקבל עותק משלו.","notUsed":"לא בשימוש.","moreBooks":"ועוד {count} ספרים","kitKind":"עיצוב לכל הספר","readyKind":"עיצוב מוכן","templateKind":"תבנית","good":"כדאי לדעת","behind":"תמונה מאחורי עמוד","area":"אזור הטקסט","areaSet":"מוגדר","areaUnset":"לא מוגדר","change":"שינוי…","define":"הגדרה…","notPublished":"עוד לא פורסם: רק מנהלים רואים אותו בספרייה.","publishAll":"פרסום לכולם","hide":"הסתרה מהמשתמשים","copyToSite":"העתקה לספריית האתר","inUse":"בשימוש — אפשר להסיר אותו רק אחרי שמוציאים אותו מהספרים שלמעלה.","removeSvg":"להסיר? ספרים שכבר לקחו אותו לא ישתנו.","removeFile":"להסיר? הקובץ יימחק.","remove":"הסרה","removeFromLibrary":"הסרה מהספרייה"},"area":{"side":{"top":"למעלה","bottom":"למטה","left":"משמאל","right":"מימין"},"handle":"{side}: {percent}% (חיצים להזזה)","title":"אזור הטקסט של {name}","description":"גררו את צלעות המלבן הכחול למקום שבו שורות השער יעמדו על התמונה. שער שבוחר בתמונה הזאת יקבל שוליים בהתאם.","none":"בלי אזור"},"background":{"none":"בלי","picture":"תמונה","stretched":"נמתחת","lightened":"מובהרת {percent}%","mirrored":"בראי","unusable":"אי אפשר להשתמש בתמונה","picture2":"התמונה","removeBackground":"הסרת הרקע","asBook":"כמו בשאר הספר. שינוי כאן נותן לחלק הזה רקע משלו.","onPage":"על העמוד","fill":"מילוי","cover":"מכסה, העודף נחתך","stretch":"נמתחת לעמוד","lighten":"הבהרה","mirror":"בראי בזוגיים","mirrorLabel":"בראי בעמודים הזוגיים","noteStretch":"התמונה נמתחת לצורת העמוד עד הקצה (ובהדפסה גם עד הגלישה); הפרופורציות שלה משתנות.","noteCover":"התמונה מוגדלת בשמירה על היחס בין הרוחב לגובה עד שהיא מכסה את כל העמוד עד הקצה (ובהדפסה גם את הגלישה), והעודף נחתך.","noteMirror":"בעמוד הזוגי היא הפוכה מימין לשמאל, וכך שני עמודים פתוחים הם תמונת ראי זה של זה.","noteDrawn":"היא רק מצוירת: היא לא מזיזה אף שורה.","zoom":"הגדלה","bleed":"בליטה מעבר לדף","noteBleed":"בקובץ PDF התמונה יוצאת {mm} מ״מ מעבר לקו החיתוך גם בלי גלישה בחלון הייצוא, והגיליון גדל בהתאם.","noteBleedAuto":"0 — כמו הגלישה שבחלון הייצוא; עם סימני חיתוך ובלי גלישה התמונה בולטת 3 מ״מ, כמקובל בדפוס.","small":"התמונה קטנה מדי לגודל העמוד ({w}×{h} פיקסלים): בהדפסה יוצאות בה רק {dpi} נקודות לאינץ׳ והיא עלולה להיראות מטושטשת. לדפוס חד צריך לפחות {sharp}, כלומר תמונה של כ־{needW}×{needH} פיקסלים.","keptInLibrary":"תמונה נשמרת בספרייה של החשבון","noBackground":"לספר שאינו שמור בחשבון אי אפשר להוסיף תמונת רקע.","fromFile":"תמונה מקובץ","fromFileTip":"תמונה מקובץ: נשמרת {into}","chosen":"התמונה שנבחרה","tileTip":"{name} · {library}","savedInto":"נשמרת {into}","thisBookOnly":"לספר הזה בלבד (SVG)"},"frame":{"everyPage":"מסגרת לכל עמוד","remove":"הסרה","margins":"סביב הטקסט","edge":"ליד קצה העמוד","distance":"מרחק מקצה העמוד","page":"העמוד","note":"המסגרת רק מצוירת: היא לא מזיזה אף שורה. כדי לתת לה יותר מקום, הגדילו את השוליים."},"manage":"הספרייה שלי","dropped":{"gradient":"מעבר צבע הוחלף בצבע אחד","text":"טקסט שבקובץ לא נלקח (המירו אותו לצורות)","image":"תמונה שבתוך הקובץ לא נלקחה","opacity":"שקיפות הוחלפה בצבע בהיר יותר"}},"furniture":{"pt":"{v} נק׳","numStyle":{"hebrew":"אותיות","hebrew_plain":"אותיות בלי גרשיים","digits":"ספרות","daf":"דף ועמוד"},"numbering":"{style} מ־{from}","style":{"modern":"מודרני","geometric":"גיאומטרי","deco":"ארט דקו","celestial":"שמיים","botanical":"צמחי","judaica":"יודאיקה","oriental":"מזרחי","woven":"שזור","typo":"טיפוגרפי","minimal":"מינימלי","classic":"קלאסי"},"env":{"mainText":"הטקסט הראשי","notes":"הערות {n}","column":"טור {n} (מימין)"},"band":{"head":"כותרת עליונה","foot":"כותרת תחתונה"},"panel":{"readyScope":"לכותרת ולמספר העמוד","allPages":"בכל העמודים","pageNumber":"מספר העמוד","numerals":"המספרים","numberTop":"למעלה","numberBottom":"למטה","moveNumber":"לחצו על המספר בכותרת שבעמוד כדי להזיז אותו","even":"עמוד זוגי","evenOwn":"לעמודים הזוגיים פריטים משלהם, למשל שם הספר בזוגיים וכותרת הפרק באי־זוגיים. לחצו על פריט בעמוד זוגי כדי לשנות אותו.","evenMirror":"העמוד הזוגי מציג אותם פריטים בראי: מה שעומד בחוץ עובר לקצה השני של העמוד, הרחוק מהכריכה, וכך גם בפנים. מה שעומד מימין או משמאל נשאר בצד שלו. כך ברוב הספרים.","mirror":"בראי","ownContent":"תוכן מותאם","opening":"פותח פרק","openingPage":"עמוד שפותח פרק","openingHide":"בעמוד שבו מתחילה כותרת שפותחת חלק, לא מוצגת הכותרת העליונה. כך נהוג בספרים.","openingOwn":"לעמוד שפותח פרק פריטים משלו. לחצו על פריט בעמוד כזה כדי לשנות אותו.","openingSame":"העמוד שפותח פרק נראה כמו כל עמוד.","likeRest":"כמו השאר","custom":"מותאם","count":"ספירת העמודים","firstPage":"העמוד הראשון הוא","clean":"לשון נקייה במספרים","cleanHint":"מספר באותיות שיוצאת ממנו מילה לא נאותה נכתב בסדר אחר: ער במקום רע, ערה, רחצ, דש, שדמ. תקף בכל הספר: במספרי העמודים, בהערות ובכותרות.","titleLabel":"השם בכותרת","titlePlaceholder":"שם הספר","titleIsBook":"בכותרת נכתב שם הספר, {name}, וכשמשנים את שם הספר הוא משתנה גם בה.","titleOwn":"כך נכתב שם הספר בכותרת, למשל בקיצור. שם הספר עצמו, {name}, לא משתנה, וגם כשמשנים אותו הכותרת נשארת כך.","bookName":"שם הספר","otherName":"שם אחר","distance":"מרחק מהטקסט","distanceMm":"מרחק מהטקסט, במילימטרים","near":"קרוב","normal":"רגיל","far":"רחוק","shortRule":"קו קצר","bandItems":"{count, plural, =0 {אין בה עדיין פריטים.} one {פריט אחד.} two {שני פריטים.} other {{count} פריטים.}} לחצו על מקום ריק בכותרת שבעמוד כדי להתחיל שם טקסט חדש. קו קצר נוסף באמצע; גררו אותו למקומו.","restartsHint":"להתחיל ספירה חדשה: בסגנון של כותרת (למשל בכל מסכת), או בלחיצה ימנית על עמוד — מספור חדש מעמוד זה.","restarts":"מתחיל מחדש","atEvery":"בכל {name} · {numbering}","levelHeading":"כותרת רמה {level}","pageNotFound":"עמוד שלא נמצא","fromPage":"מעמוד {page}","add":"הוספה","decoHead":"עיטור לכותרת העליונה","decoFoot":"עיטור לכותרת התחתונה","decoOdd":"עיטור בעמודים האי־זוגיים","decoEven":"עיטור בעמודים הזוגיים","decoOpening":"עיטור בעמוד שפותח פרק","decoNote":"הקווים והעיטורים הם של כל הכותרת. עיטורים בצדדים עומדים בקצוות רוחב הטקסט, ומה שבכותרת זז פנימה כדי לפנות להם מקום. רקע ומסגרת ברוחב הטקסט. עיטור צמוד לפריט מסוים: לוחצים עליו בעמוד, ובוחרים «עיטור ומסגרת»."},"item":{"formBook":"כמו הספר","formLetters":"אותיות","formPlain":"בלי גרשיים","formDigits":"ספרות","formDaf":"דף","small":"קטן","normal":"רגיל","large":"גדול","onEven":"בעמודים הזוגיים","onOpening":"בעמוד שפותח פרק","onOdd":"בעמודים האי־זוגיים","onAll":"בכל העמודים, בראי בזוגיים","where":"{band} · {side}{shift} · {pages}","place":"מקום","actions":"שכפול, העברה, הסרה","actionsLabel":"עוד על הפריט: שכפול, העברה, הסרה","duplicate":"שכפול לידו","toFoot":"העברה לכותרת התחתונה","toHead":"העברה לכותרת העליונה","letters":"אותיות","likeText":"כמו הטקסט","size":"גודל","exactSize":"גודל מדויק","numbering":"מספור","dafPart":"מה מהדף","dafAndAmud":"דף ועמוד","dafOnly":"הדף בלבד","amudOnly":"העמוד בלבד","formHelp":"«כמו הספר»: המספר בצורה של הספר, ושינוי שלה חל גם עליו. צורה אחרת חלה על המספר הזה בלבד: אפשר מספר באותיות בכותרת העליונה ומספר בספרות בתחתונה. נקודת ההתחלה של הספירה והאיפוס שלה משותפים לכל המספרים בספר.","countLink":"ספירת העמודים ›","numberForm":"צורת המספר","mixedForms":"כמה צורות","decoNote":"בכותרת אפשר עיטור משני צדי הטקסט ומסגרת סביבו. בעמודים הזוגיים הצדדים מתחלפים, כמו בראי.","length":"אורך","exactLength":"אורך מדויק","fromItems":"מרחק מהפריטים שבצדדים","height":"גובה","onBaseline":"על קו הבסיס","midLetters":"באמצע האותיות","rise":"גובה מעל קו הבסיס","betweenHelp":"הקו נמתח מהפריט שבצד אחד שלו עד הפריט שבצד השני — למשל מהכותרת עד מספר העמוד — על קו הבסיס שלהם או מעליו.","textWidthHelp":"הקו נמתח לרוחב הטקסט, וגדל וקטן איתו כשמשנים שוליים.","custom":"מותאם","short":"קצר","half":"חצי","textWidth":"כרוחב הטקסט","betweenItems":"בין הפריטים","theOrnament":"העיטור","color":"צבע","flip":"היפוך","flipHint":"העיטור בראי, למשל כדי שיפנה אל הטקסט.","pageNumber":"מספר העמוד","bookName":"שם הספר","firstWordOfName":"המילה הראשונה בשם","restOfName":"המשך השם","insertAtCaret":"הוספה במקום הסמן שבעמוד:","insertWrite":"כתבו בכותרת שבעמוד עצמו, בלחיצה עליה. הוספה:","fromBook":"כותרת מהספר:","nearestHeading":"הכותרת הקרובה","parts":"החלקים","whichHeading":"איזו כותרת","nearest":"הקרובה","whichName":"מה מהשם","wholeName":"כל השם","firstWord":"המילה הראשונה","ownLook":"מראה משלו","ownLookHint":"אותיות אחרות משאר הטקסט: גופן, משקל, צבע וגודל.","relSize":"גודל, ביחס לשאר","smaller":"קטן יותר","likeRest":"כמו השאר","larger":"גדול יותר","takeOut":"להוציא את {part} מהטקסט","textBlock":"גוש הטקסט","page":"הדף","column":"טור {n}","relativeTo":"ביחס ל־","towardBinding":"הזזה לצד הכריכה","down":"הזזה למטה","placeHelp":"אפשר גם לגרור את הפריט בעמוד עצמו, או להזיז אותו בחצים. נשמר {side} ועוד ההזזה, ולכן הפריט נשאר במקומו כשמשנים שוליים. «בחוץ» ו«בפנים» מתחלפים בין עמוד ימני לשמאלי (בחוץ — הצד הרחוק מהכריכה), כמו מספר עמוד. «מימין» ו«משמאל» נשארים באותו צד בכל העמודים — למשל שם ספר שמחולק לשני צדי הכותרת, שייקרא בסדר בכל עמוד.","shift":" {value} מ״מ","side":{"outer":"בחוץ","center":"באמצע","inner":"בפנים","right":"מימין","left":"משמאל"},"sideInline":{"outer":"בחוץ","center":"באמצע","inner":"בפנים","right":"הצד הימני","left":"הצד השמאלי"},"fallbackWords":"מילים","fallbackLevel":"רמה {level}","chapterHeading":"כותרת הפרק","leafOnly":"הדף","sideAB":"עמוד א/ב","rule":"קו","inlineOrnament":"עיטור","ornGap":"רווח מכל צד","ornHeight":"גובה מול האותיות","likeTextColor":"כצבע הטקסט","ornMirror":"בעמוד זוגי מתחלפים הצדדים: מה שמימין לעיטור עובר לשמאלו, והעיטור מתהפך כמו בראי.","numbersFrom":"טווח מספרים לפי סגנון:","numbersOf":"מספרי «{name}»","numbersStyle":"מאיזה סגנון","numbersSep":"בין המספרים"},"numberingFields":{"style":"תבנית","fromDaf":"מתחיל מדף","fromPage":"מתחיל מעמוד","amudAleph":"עמוד א","amudBeis":"עמוד ב","aleph":"ע״א","beis":"ע״ב"},"overlay":{"doubleClick":"לחיצה כפולה לעריכה","drag":"גררו כדי להזיז","move":"הזזת הפריט","textTip":"לחיצה לכתיבה · גרירה להזזה","otherTip":"גרירה להזזה · לחיצה פותחת את ההגדרות","itemLabel":"{band}: {name}","item":"פריט {id}","headText":"מה כתוב בכותרת"},"role":{"center":"אמצע","end":"קצוות","pattern":"דוגמה חוזרת","corner":"פינות","vertical":"אנכי","flank":"סוגריים"},"label":{"pageLeaf":"דף","pageSide":"עמוד (א/ב)","pageNumber":"מספר העמוד","currentHeading":"הכותרת הנוכחית","emptyText":"טקסט ריק","ornamentedRule":"קו מעוטר","rule":"קו","ornament":"עיטור","numbers":"מספרי «{name}»"},"place":{"outer":"הצד החיצוני של {frame}","inner":"הצד הפנימי של {frame}","center":"מרכז {frame}","inward":"{mm} מ״מ פנימה","outward":"{mm} מ״מ החוצה","down":"{mm} מ״מ למטה","up":"{mm} מ״מ למעלה","right":"הצד הימני של {frame}","left":"הצד השמאלי של {frame}"}},"designs":{"part":{"page":"עמוד","fonts":"גופנים","text":"טקסט ראשי","headings":"כותרות","head":"כותרת עליונה ותחתונה","notes":"הערות","sep":"קו מפריד","zone":"סידור הטקסטים","toc":"תוכן עניינים","look":"מראה כללי","title":"שער"},"notesFor":"{n, plural, =1 {להערה אחת} =2 {לשני סוגי הערות} other {ל־{n} סוגי הערות}}","fitOther":"{text} · בספר {n, plural, =1 {אחת} other {{n}}}","loading":"טוען את העיצובים","notLoaded":"העיצובים לא נטענו ({status})","kitNames":{"kz6sxl5phj1nfk5":"חידושים - שני טורים","ljl5fwnj2vo8bos":"ראשי עם הערות","5jco149x0li9qdg":"טקסט עם שתי הערות","jnsl7ume04giumj":"דרשות ושמועות"},"kits":"ערכות","noKits":"אין עדיין עיצובים מוכנים לכל הספר. לכל חלק יש עיצובים מוכנים בראש המסך שלו.","inKit":"הספר בערכה {kit}","inKitBut":"הספר בערכה {kit}, מלבד {parts}","backToKit":"חזרה לערכה","backToBefore":"חזרה למה שהיה","keepKit":{"open":"שמירת הספר כעיצוב מוכן","title":"עיצוב מוכן חדש לכל הספר","about":"כל המראה של הספר הפתוח — העמוד, הגופנים, הטקסט, הכותרות, הכותרת העליונה, ההערות ותוכן העניינים — נשמר כעיצוב אחד. חלק בודד נשמר בנפרד, בעיצובים המוכנים שבראש המסך של אותו חלק.","suits":"למה הוא מתאים (לא חובה; העוזר בוחר לפיו)","suitsLabel":"למה הוא מתאים","saved":"«{name}» נשמר כעיצוב מוכן לכל הספר","alsoParts":"לבחור אחרי השמירה חלקים שיישמרו גם בנפרד"},"name":"שם העיצוב","newName":"שם העיצוב החדש","renameLabel":"השם של העיצוב","saving":"שומר…","notSaved":"העיצוב לא נשמר","saved":"«{name}» נשמר כעיצוב מוכן","actionFailed":"הפעולה נכשלה","menu":{"of":"פעולות על {name}","about":"שינוי התיאור","aboutPlaceholder":"למה הוא מתאים","aboutLabel":"למה העיצוב מתאים","over":"החלפה בעיצוב של הספר הזה","overDone":"«{name}» עכשיו כמו הספר הזה","starts":"העיצוב של ספר חדש","startsOff":"אין עיצוב מוכן לספר חדש","startsOn":"ספר חדש יתחיל ב«{name}»","gemara":"העיצוב של מסכת גמרא","gemaraOff":"למסכת מאוצריא אין עכשיו עיצוב מוכן","gemaraOn":"מסכת מאוצריא תקבל את «{name}»","removeAsk":"להסיר? ספרים שכבר עוצבו בו לא משתנים","remove":"הסרה…","open":"פתיחת הספר של העיצוב","parts":"שמירת חלקים בנפרד"},"notDrawn":"התמונה שלו לא צוירה. היא תצויר בשמירה הבאה שלו (בתפריט שלו: «החלפה בעיצוב של הספר הזה»).","row":{"scope":"עיצוב מוכן {scope}","none":"עוד אין עיצובים","choose":"בחירה מתוך {count}","saveFirst":"שמירת העיצוב הזה"},"gallery":{"hint":"העבירו את העכבר כדי לראות את העיצוב בעמודים; לחיצה בוחרת.","own":"של אריח","site":"של האתר","keep":"שמירה כעיצוב מוכן"},"picture":{"cm":"ס״מ","text":"טקסט","headings":"כותרות","notes":"הערות","none":"אין תמונה עדיין"},"noLook":"אין עדיין בספר הזה עיצוב לשמירה","noPart":"לספר הזה אין את החלק הזה","stacked":"כולם מתחת לטקסט, זה אחר זה","partAbout":{"page":"גודל העמוד וארבעת השוליים","fonts":"הגופן של הטקסט, של הכותרות ושל ההערות","text":"גודל האות, מרווח השורות, יישור, מילה פותחת וטורים","headings":"כל רמות הכותרת: גודל, יישור, רווחים ועיטורים","head":"מה כתוב בראש העמוד ובתחתיתו, ואיפה","notes":"טורים, מספור, סימון ורצף — לכל סוגי ההערות","sep":"הקו או הכותרת שמעל ההערות","zone":"איזה טקסט ליד איזה, ברך או מקום ריק, רוחב, ומה שמעל כל רצועה","toc":"איך נראית כל שורה בתוכן העניינים","look":"מראה ההדגשה, המפריד בטקסט, ומסגרת ורקע לכל העמודים","title":"איך השער נראה: שורות, מסגרת ורקע. המילים נשארות של הספר"},"templates":{"title":"התבניות שלכם","hint":"העיצוב של ספר שלכם, לספרים הבאים — לכם ולכל מי שבחשבון","empty":"עדיין אין תבניות. עצבו ספר ושמרו את העיצוב שלו כתבנית — הספרים הבאים יתחילו בו.","fromBook":"עיצוב מספר אחר…","fromBookReading":"קורא את העיצוב…","fromBookNone":"אין כאן ספרים אחרים","save":"שמירת העיצוב כתבנית","saveTitle":"שמירת העיצוב של הספר כתבנית","saveAbout":"כל העיצוב של הספר נשמר — הדף, הגופנים, הסגנונות, הכותרות, ההערות, הכותרת העליונה והתחתונה, החלקים והשער — בלי הטקסט ובלי המילים של השער. התבנית שלכם ושל כל מי שבחשבון.","name":"שם התבנית","about":"למה היא מתאימה (לא חובה)","aboutPlaceholder":"למשל: סדרת חידושים על הש״ס","keep":"שמירה","saving":"שומר…","saved":"התבנית «{name}» נשמרה","savedHint":"היא מופיעה עכשיו בספר חדש, בייבוא מוורד ובעיצוב מוכן של כל ספר בחשבון.","notSaved":"התבנית לא נשמרה","noSave":"רק הבעלים והעורכים של החשבון יכולים לשמור תבניות","by":"של {name}","on":"הספר בתבנית הזאת","put":"התבנית «{name}» על הספר","putHint":"כל הדפים מוצגים בה. אפשר להמשיך לעבוד, או לחזור למה שהיה.","back":"חזרה למה שהיה","notPut":"התבנית לא הוחלה","newer":"התבנית נשמרה בגרסה חדשה יותר של אריח — רעננו את הדף ונסו שוב","unreadable":"התבנית הזו נשמרה בצורה שהדף הזה לא קורא — רעננו את הדף","notLoaded":"לא הצלחנו לקרוא את התבניות","report":{"missing":"{n, plural, one {גופן אחד מהתבנית לא זמין לכם ({list}) — מוצג בגופן הטקסט} other {# גופנים מהתבנית לא זמינים לכם ({list}) — מוצגים בגופן הטקסט}}","computer":"גופנים מהמחשב ({list}) — מוצגים רק במחשב שהם מותקנים בו","levelsLeft":"{n, plural, one {לרמת כותרת אחת בתבנית} other {ל־# רמות כותרת בתבנית}} אין רמה בספר","notesLeft":"{n, plural, one {לטקסט הערות אחד בתבנית} other {ל־# טקסטי הערות בתבנית}} אין טקסט בספר","zoneKept":"סידור הטקסטים בעמוד לא הוחל: אין בספר את הטקסטים שהוא מסדר","dafKept":"מספור «דף ועמוד» לא הוחל: הספר אינו ממוספר כך","waiting":"מחכים להוספה מחלקי הספר: {list}"},"menu":"עוד לתבנית «{name}»","update":"עדכון מהספר הזה","updateAsk":"לעדכן את «{name}» בעיצוב של הספר הזה? מי שמשתמש בה יקבל מעכשיו את העיצוב החדש.","updated":"התבנית «{name}» עודכנה","rename":"שינוי שם ותיאור","remove":"מחיקה","removeAsk":"למחוק את «{name}»? ספרים שכבר בעיצוב שלה לא ישתנו.","removed":"התבנית «{name}» נמחקה","yes":"כן","cancel":"ביטול","row":"התבניות שלכם"},"bookKinds":"לאיזה ספר","bookKindAll":"הכול","bookKind":{"gemara":"גמרא ומפרשים","halacha":"הלכה","chiddushim":"חידושים","drashot":"דרשות ומוסר","shut":"שו״ת","siddur":"סידור ותפילה"},"open":{"making":"פותח את הספר של העיצוב…","title":"{name} — עריכת עיצוב","failed":"הספר לא נפתח","gone":"העיצוב כבר לא קיים"},"bar":{"same":"זה הספר של {kit}. כל שינוי כאן נשאר בספר עד שמעדכנים את העיצוב.","differs":"זה הספר של {kit}, והוא שונה מהעיצוב השמור.","update":"עדכון העיצוב","back":"חזרה לעיצוב השמור"},"kitParts":{"title":"חלקים נפרדים מתוך {kit}","about":"החלקים שתסמנו יופיעו גם בעיצובים המוכנים של אותו חלק, כעותק: שינוי בעיצוב הזה אחר כך לא ישנה אותם.","none":"אין בעיצוב הזה חלקים שאפשר לשמור בנפרד.","have":"כבר קיים בשם {name}","nameOf":"השם של {part}","keep":"{n, plural, =0 {שמירה} =1 {שמירת חלק אחד} other {שמירת # חלקים}}","saved":"{n, plural, =1 {חלק אחד נשמר בנפרד} other {# חלקים נשמרו בנפרד}}"},"compare":{"open":"השוואה על הספר שלי","title":"השוואה על הספר שלי","about":"אותו עמוד מהספר שלכם בכל עיצוב. שום דבר לא משתנה בספר עד שבוחרים.","which":"אילו עיצובים להשוות","alt":"עמוד מהספר בעיצוב {name}","notDrawn":"העמוד לא צויר","put":"בחירה"},"chat":{"label":"שיחה על עיצוב הספר","title":"לא בטוחים איזה עיצוב? ספרו לעוזר על הספר","placeholder":"למשל: חידושים על בבא קמא עם הערות שוליים, משהו קלאסי","send":"שליחה","thinking":"חושב…","signIn":"צריך להתחבר כדי לשוחח עם העוזר","silent":"העוזר לא ענה. אפשר לנסות שוב, או לבחור עיצוב מהרשימה"},"kindAsk":"איזה ספר אתם מעמדים?","describe":{"label":"תארו את העיצוב במילים","placeholder":"תארו במילים, למשל: ספר הלכה, נקי, הערות למטה","go":"הצעות","request":"תן לי כמה אפשרויות עיצוב לספר: {words}","requestPlain":"תן לי כמה אפשרויות עיצוב"},"byParts":{"title":"חלק אחר חלק","about":"לחיצה משנה רק את החלק שלה: הדף, השער, הכותרות, הטקסט, הכותרת העליונה, ההערות, תוכן העניינים."}},"directives":{"page":"עמוד {page}","op":{"lines":"{lines, plural, one {שורה אחת בדיוק} two {שתי שורות בדיוק} other {{lines} שורות בדיוק}}","tighter":"ריווח צפוף יותר כאן (דרגה {step})","looser":"ריווח פתוח יותר כאן (דרגה {step})","pageBreak":"עמוד חדש מהשורה","noBreak":"בלי מעבר עמוד לפני השורה","pageEnd":"העמוד נגמר לפני המילה שסומנה","together":"יחד עם הפסקה הבאה בעמוד אחד","wholeParagraph":"הפסקה שלמה בעמוד אחד","noteWhole":"ההערה לא נחתכת בין עמודים","noteCut":"ההערה ממשיכה לעמוד הבא מהמקום שסומן","noteNext":"הפירוש מתחיל בעמוד הבא","numbering":"מספור עמודים חדש מכאן ({style, select, hebrew {אותיות} hebrew_plain {אותיות בלי גרשיים} digits {ספרות} daf {דף ועמוד} other {}} מ־{from})","hideBoth":"בלי כותרות רצות בעמוד","hideHead":"בלי כותרת עליונה בעמוד","hideFoot":"בלי כותרת תחתונה בעמוד","tocTitle":"בתוכן העניינים: «{title}»","tocHide":"לא בתוכן העניינים"},"status":{"applied":"פעילה","strained":"פעילה, בריווח חריג: מעבר לגבולות הריווח של הספר","drifted":"פעילה. הפסקה שונתה מעט ({likeness}% זהה)","notApplied":"לא פעילה: {why}","violated":"לא מתקיימת: אין עימוד שמקיים אותה","movedBack":"מושבתת. העמוד שוב מתחיל במקום שבו התחיל כשניתנה: אפשר לאשר אותה מחדש","moved":"מושבתת: העמוד כבר לא מתחיל במקום שבו התחיל כשניתנה. אשרו אותה מחדש, או הסירו"},"why":{"lost":"הפסקה לא נמצאה בטקסט","changed":"הפסקה השתנתה מאז שההוראה ניתנה","word_gone":"המילה שההוראה עוגנה אליה נמחקה","ambiguous":"יש כמה פסקאות זהות, ולא ברור לאיזו מהן הכוונה","range":"אחת הפסקאות בטווח השתנתה או זזה","main_only":"אפשר רק בטקסט הראשי","notes_only":"אפשר רק בהערה","note_start":"המילה שסומנה היא תחילת ההערה: אין מה להשאיר בעמוד שלפני","whole":"אין עימוד שחותך את ההערה במקום שסומן (אין לזה מקום בעמוד), והיא לא נחתכה","no_end":"חסרה הפסקה האחרונה בטווח","word":"אי אפשר לסיים עמוד לפני המילה הזו: היא הראשונה בפסקה, או צמודה למילה שלפניה","next":"אין לזה עימוד: העמוד הבא אינו כולו פרשנים (יש בו טקסט ראשי), או שבלי ההתחלה הזו העמוד לא מתמלא. לפעמים עוזר לדחוף גם פירוש נוסף שמתחיל בתחתית אותו עמוד","next_zone":"אפשר רק בפירוש שעומד מתחת לטקסטים שזה לצד זה, ולא בהערות ברצף","zone_page":"אין עימוד שמסיים עמוד לפני המילה הזו (היא בשורה הראשונה של העמוד, או שהעמוד לא מתמלא כך). אפשר לנסות מילה סמוכה","limits":"אי אפשר לסדר אותה במספר השורות הזה בגבולות הריווח","not_paragraph":"רק בפסקה רגילה (לא בכותרת)","paragraphs":"רק בהערה של פסקה אחת","run_in":"בהערות ברצף אין להערה שורות משלה. אפשר להשתמש ב«צמצום הריווח עד שורה פחות» או ב«הרחבת הריווח עד שורה יותר»","zone":"בטקסטים שעומדים זה לצד זה השורות נשברות מחדש לכל רוחב. אפשר להשתמש ב«צמצום הריווח עד שורה פחות» או ב«הרחבת הריווח עד שורה יותר»"},"feedback":{"notApplied":"ההוראה לא הופעלה: {directive}","applied":"הופעל: {directive}"},"menu":{"notFound":"לא נמצאה הפסקה בטקסט","noteNotFound":"לא נמצאה ההערה בטקסט","textNotFound":"לא נמצא הטקסט","changedSince":"ייתכן שהטקסט השתנה מאז. נסו שוב.","noWordAfter":"אין מילה אחריה בפסקה","noWordAfterHint":"כדי שהעמוד ייגמר אחרי המילה האחרונה של פסקה: «עמוד חדש מהשורה הזו» על הפסקה הבאה.","noFewer":"גם בריווח הצפוף ביותר אין כאן שורה פחות","noFewerHint":"גם בצפיפות הגדולה ביותר המילים לא נכנסות בשורה אחת פחות.","noMore":"גם בריווח הפתוח ביותר לא יצאה כאן שורה נוספת","noMoreHint":"גם בריווח הגדול ביותר המילים לא גולשות לשורה נוספת.","noMainText":"אין בעמוד הזה טקסט ראשי לעגן אליו","mainText":"הטקסט הראשי","commentary":"פירוש","thePage":"העמוד","noText":"אין כאן טקסט","linesOnPage":"{count, plural, one {שורה אחת בעמוד} two {שתי שורות בעמוד} other {{count} שורות בעמוד}}","cut":"גזירה","paste":"הדבקה","paragraphLook":"עיצוב הפסקה…","hereOnly":"רק כאן","rightClick":"לחיצה ימנית על מילה של פסקה או של הערה פותחת את הוראות המעמד שלה","thisWord":"המילה הזו","pageEnd":"העמוד נגמר לפני המילה הזו","keepWord":"המילה הזו עוד בעמוד הזה","noteCut":"מהמילה הזו: בעמוד הבא","thisLine":"השורה הזו","pageBreak":"עמוד חדש מהשורה הזו","noBreak":"בלי מעבר עמוד לפני השורה הזו","thisParagraph":"הפסקה הזו","thisNote":"ההערה הזו","lines":"{count, plural, one {שורה אחת} two {שתי שורות} other {{count} שורות}}","lineFewer":"שורה אחת פחות ({count})","lineMore":"שורה אחת יותר ({count})","keepLines":"השארה ב־{count} שורות","noteWhole":"ההערה הזו לא נחתכת בין עמודים","noteNext":"מתחילה בעמוד הבא (כשהוא כולו פרשנים)","sideOpen":"זה לצד זה: איך זה נראה…","sideUngroup":"החזרה לסידור זו מתחת לזו","sideJoin":"{count} הפסקאות שנבחרו זו לצד זו","sideJoinNext":"זו לצד זו עם הפסקה הבאה","wholeParagraph":"הפסקה הזו שלמה בעמוד אחד","together":"שמירה עם הפסקה הבאה בעמוד אחד","textHere":"הטקסט בעמוד הזה","commentaryHere":"הפירוש בעמוד הזה","takeMore":"עוד שורה בעמוד הזה (מהעמוד הבא)","takeFewer":"שורה אחת פחות (עוברת לעמוד הבא)","tighten":"צמצום הריווח עד שורה פחות","loosen":"הרחבת הריווח עד שורה יותר","shares":"חלוקת העמוד בין הטקסטים…","restart":"מספור עמודים חדש מעמוד זה","hideHead":"בלי כותרת עליונה בעמוד זה","hideFoot":"בלי כותרת תחתונה בעמוד זה","givenHere":"הוראות שניתנו כאן","remove":"הסרה: {directive}"},"shares":{"title":"חלוקת העמוד","about":"לכל טקסט שבעמוד: כמה משורותיו נמצאות כאן וכמה ממשיכות לעמודים הבאים. אפשר גם לגרור את הפס שבתחתית כל טקסט בעמוד עצמו. מה שנקבע ידנית נשאר, והמנוע מחלק סביבו את שאר העמוד.","short":"{lines, plural, one {חסרה שורה אחת} two {חסרות שתי שורות} other {חסרות {lines} שורות}}","over":"{lines, plural, one {שורה אחת יותר מדי} two {שתי שורות יותר מדי} other {{lines} שורות יותר מדי}}","full":"העמוד מלא","computing":"מחשב…","empty":"אין בעמוד הזה טקסט לחלק.","fixed":"בטקסט ראשי שעומד לצד פרשנים עוד אי אפשר לקבוע את סוף העמוד","pinned":"נקבע ידנית. לחיצה מחזירה לחלוקה האוטומטית","release":"החזרה לחלוקה האוטומטית","left":"{count, plural, one {שורה אחת שלו ממשיכה לעמודים הבאים} two {שתי שורות שלו ממשיכות לעמודים הבאים} other {{count} שורות שלו ממשיכות לעמודים הבאים}}","fewerTip":"שורה אחת פחות בעמוד הזה","fewer":"שורה אחת פחות","moreTip":"עוד שורה בעמוד הזה, מהעמוד הבא","nothingMore":"אין מה להוסיף: שום דבר ממנו לא ממשיך לעמוד הבא","more":"שורה אחת יותר"},"list":{"about":"תיקונים נקודתיים בעמודים (לחיצה ימנית על פסקה או על הערה). המנוע מסדר את כל הספר סביבם. הוראה שהפסקה שלה השתנתה הרבה, או שהעמוד שלה כבר לא מתחיל במקום שבו התחיל כשניתנה, לא פעילה עד שתאשרו אותה מחדש.","waiting":"ממתינה לעימוד","confirmAgain":"אישור מחדש","confirmHere":"אישור כאן"}},"advice":{"stage":{"word":"ריווח המילים","letter":"ריווח האותיות","scale":"רוחב האותיות","paragraph":"הרווח בין פסקאות","leading":"מרווח השורות","separator":"הרווח שמעל המפרידים"},"stageFirst":{"word":"ריווח המילים","letter":"ריווח האותיות","scale":"רוחב האותיות","paragraph":"הרווח בין פסקאות","leading":"מרווח השורות","separator":"הרווח שמעל המפרידים"},"unit":{"percent":"{v}%","pt":"{v} נק׳","times":"פי {v}"},"region":"{name}","regions":"{list} ו{next}","title":{"short":"העמוד קצר {lines, select, half {בחצי שורה} one {בשורה} other {ב{n} שורות}}","over":"העמוד ארוך {lines, select, half {בחצי שורה} one {בשורה} other {ב{n} שורות}}","lonelyNote":"הערה {note} ב{region} מסתיימת במילה בודדת: «{word}»","lonelyParagraph":"הפסקה «{excerpt}…» מסתיימת במילה בודדת: «{word}»","lonely":"פסקה מסתיימת במילה בודדת","aboveHeading":"הטורים מעל הכותרת «{heading}» לא מסתיימים יחד ({count, plural, =1 {חסרה כשורה} =2 {חסרות כשתי שורות} other {חסרות כ־{short} שורות}})","regionColumns":"הטורים של {region} לא מסתיימים יחד","notLevel":"{region} לא מסתיים בגובה של {beside}","besideText":"הטקסט שלידו","mainColumns":"הטורים של הטקסט הראשי לא מסתיימים יחד"},"cause":{"atLimit":"{stage} הגיע ל{field, select, max {מקסימום} other {מינימום}} שהוגדר ({value})","mainEnds":"העמוד יכול היה להיגמר מאוחר יותר ולהתמלא, אבל שם הטקסט הראשי, שעומד לצד טקסטים אחרים, לא נכנס לשורות שלו: ריווח המילים מוגבל ל־{limit}. ערך גבוה יותר ב«רצוי עד» במסך «יישור ומילוי» נותן לעמודים יותר מקומות להיגמר בהם","separators":"הרווח שמעל {count, plural, one {המפריד} two {שני המפרידים} other {{count} המפרידים}} בעמוד נפתח כבר למקסימום שהוגדר ({value}), ואין בעמוד רווח אחר בין פסקאות שאפשר לפתוח","noGapsOpen":"אין בעמוד רווחים בין פסקאות שאפשר להרחיב","noGapsClose":"אין בעמוד רווחים בין פסקאות שאפשר לצמצם","off":"{stage} כבוי במסך «יישור ומילוי»","noRebreakLonger":"ב{region}: אף פסקה בעמוד לא יכולה להתארך בשורה בלי לחרוג מגבולות הריווח","noRebreakShorter":"ב{region}: אף פסקה בעמוד לא יכולה להתקצר בשורה בלי לחרוג מגבולות הריווח","rebreakPoorLonger":"ב{region}: פסקה יכולה להתארך בשורה רק בשורות מרווחות מאוד, ולכן המנוע העדיף להשאיר את החסר","rebreakPoorShorter":"ב{region}: פסקה יכולה להתקצר בשורה רק בשורות צפופות מאוד, ולכן המנוע העדיף להשאיר את העודף","overshootsLonger":"ב{region}: שורה נוספת הייתה גולשת בכ־{over}, יותר ממה שהריווחים יכולים לצמצם","overshootsShorter":"ב{region}: שורה אחת פחות הייתה משאירה כ־{over} שהריווחים לא יכולים למלא","notesGroup":"{labels} ב{region}","nextNotes":"השורה הבאה מעגנת את {count, plural, =1 {ההערה} other {ההערות}} {list}: כדי שתעלה לעמוד הזה, צריך להתחיל איתה גם {count, plural, =1 {אותה} other {אותן}}, ואין מקום","newPage":"השורה הבאה פותחת עמוד חדש (כך הוגדר לכותרת שלה)","keepNext":"השורה הבאה צמודה למה שאחריה (כותרת, או שורות שנשמרות איתה)","keepLast":"השורה האחרונה צמודה לשורה שאחריה","tooTall":"{move, select, up {העלאת השורה הבאה לעמוד הזה} other {העברת השורה האחרונה לעמוד הבא}} אינה אפשרית, גם בצמצום מרבי","widow":"{move, select, up {העלאת השורה הבאה לעמוד הזה} other {העברת השורה האחרונה לעמוד הבא}} הייתה משאירה שורה אחרונה של פסקה לבדה בראש העמוד הבא","orphan":"{move, select, up {העלאת השורה הבאה לעמוד הזה} other {העברת השורה האחרונה לעמוד הבא}} הייתה משאירה שורה ראשונה של פסקה לבדה בתחתית העמוד","whole":"{move, select, up {העלאת השורה הבאה לעמוד הזה} other {העברת השורה האחרונה לעמוד הבא}} הייתה חותכת פסקה שהסגנון שלה שומר אותה שלמה בעמוד אחד","costlier":"{move, select, up {העלאת השורה הבאה לעמוד הזה} other {העברת השורה האחרונה לעמוד הבא}} אפשרית, אבל הייתה פוגעת יותר בעמודים שאחריו","columnsState":"ב{region} {lines} שורות ב־{cols} טורים, ולכן הטור האחרון קצר {short, plural, =1 {בשורה} other {ב־{short} שורות}} מהאחרים","cantLengthen":"אי אפשר להוסיף {lines, plural, one {שורה} two {שתי שורות} other {{lines} שורות}}: אף הערה של {region} בעמוד לא יכולה להתארך כך — אין בה די מילים לשורה נוספת","cantShorten":"אי אפשר להוריד {lines, plural, one {שורה} two {שתי שורות} other {{lines} שורות}}: אף הערה של {region} בעמוד לא יכולה להתקצר כך גם בריווח המינימלי ({limits})","limit":"{stage} לא פחות מ־{value}","columnsWorse":"אפשר {move, select, up {להוסיף} other {להוריד}} {lines, plural, one {שורה} two {שתי שורות} other {{lines} שורות}} (בריווח {move, select, up {מרווח} other {צפוף}} יותר), אבל אז {why, select, short {החסר} other {העודף}} בעמוד {trend, select, same {היה נשאר כ־{amount}} grow {היה גדל מכ־{now} לכ־{amount}} other {היה קטן מכ־{now} לכ־{amount}}}, ולפי החישוב של המנוע זה גרוע יותר מטורים שלא מסתיימים יחד","tierColumns":"{region} לבד ברצועה בעמוד הזה, בשני טורים, והטורים שלו לא מסתיימים יחד: שבירה מחדש בשורה אחת עד שלוש יותר או פחות, בגבולות הריווחים של טור צר, לא יישרה אותם","tierStep":"{region} מסתיים בתחתית הרצועה נמוך או גבוה מ{beside}, בלי ברך ביניהם, ושבירה מחדש בשורה אחת עד שלוש יותר או פחות, בגבולות הריווחים של טור צר, לא יישרה אותם","besideRegion":"האזור שלידו","noEnding":"אף הערה של {region} לא מסתיימת בעמוד הזה: כל השורות שלו בעמוד הן של הערה שממשיכה לעמוד הבא","goesOn":"{region} ממשיך לעמוד הבא, ולא היה אפשר לעצור אותו בשורות שלמות: ההערות שמעוגנות בעמוד הזה חייבות להתחיל בו, ואין מקום לשורה שלמה נוספת","band":"בטקסט הראשי{above, select, yes {, מעל הכותרת «{heading}»,} other {}} רצועה ב־{cols} טורים ({lines} שורות), והטורים שלה לא מסתיימים יחד","bandGoesOn":"{band}. הרצועה ממשיכה לעמוד הבא, וכל מקום אחר לסיים בו את העמוד, שבו הטורים מסתיימים יחד, עלה לספר יותר (שורה בודדת של פסקה, הערות שחייבות להתחיל עם השורה שלהן, או עמודים גרועים יותר אחריו)","bandStays":"{band}. {before, select, yes {זו השארית של רצועה שהתחילה בעמוד הקודם. } other {}}הרווחים שבתוך כל טור (לפני כותרת ובין פסקאות, בגבולות הרווח בין פסקאות) ושבירה מחדש של שורה לא הספיקו כדי ליישר אותם, {small, select, on {והיא ארוכה מ«גוש קטן» (עד {max} שורות), ולכן לא הוצבה בטור אחד לרוחב} other {והכלל «גוש קטן בטור אחד לרוחב» כבוי בטקסט הראשי}}","notSmall":"{lines} שורות הן יותר מ«גוש קטן» (עד {max} שורות), ולכן הן לא הוצבו בטור אחד לרוחב","smallOff":"הכלל «גוש קטן בטור אחד לרוחב» כבוי ב{region}","lonelyPage":"{it, select, note {ההערה} other {הפסקה}} עצמה מסתדרת בלי מילה בודדת בסוף, אבל כדי למלא את העמוד המנוע שבר אותה מחדש בשורה יותר או פחות","lonely":"בגבולות הריווח שהוגדרו{limited, select, yes { (רווח בין מילים עד {limit})} other {}} אין חלוקה של שורות {it, select, note {ההערה} other {הפסקה}} שמשאירה בשורה האחרונה יותר ממילה אחת: כדי להעביר אליה עוד מילה, או להעלות את המילה לשורה שמעליה, שורה אחרת הייתה צריכה להימתח או להידחס מעבר לגבולות. המנוע מעדיף מילה בודדת על פני שורה שחורגת מהגבולות"},"brief":{"atLimit":"{stage} ב{field, select, max {מקסימום} other {מינימום}} ({value})","mainEnds":"הטקסט הראשי לא נכנס לשורות שלו במקום אחר: ריווח המילים מוגבל ל־{limit}","separators":"הרווח שמעל המפרידים במקסימום ({value})","noGapsOpen":"אין רווח בין פסקאות לפתוח","noGapsClose":"אין רווח בין פסקאות לסגור","off":"{stage} כבוי","nextNotes":"{count, plural, =1 {השורה הבאה מביאה הערה שאין לה מקום בעמוד} other {השורה הבאה מביאה {count} הערות שאין להן מקום בעמוד}}","newPage":"השורה הבאה פותחת עמוד חדש","keepNext":"השורה הבאה צמודה למה שאחריה","keepLast":"השורה האחרונה צמודה לשורה שאחריה","widow":"שורה נוספת הייתה משאירה שורה בודדת בראש העמוד הבא","orphan":"שורה נוספת הייתה משאירה שורה בודדת בתחתית העמוד","whole":"שורה נוספת הייתה חותכת פסקה שנשמרת שלמה","costlierMore":"שורה נוספת אפשרית, אבל פוגעת בעמודים הבאים","costlierFewer":"שורה פחות אפשרית, אבל פוגעת בעמודים הבאים","tooTall":"אין מקום לשורה נוספת גם בצמצום מרבי","columnsState":"{lines} שורות ב־{cols} טורים: הטור האחרון קצר {short, plural, =1 {בשורה} other {ב־{short} שורות}}","tierStep":"שורה אחת עד שלוש יותר או פחות לא יישרו אותם","noEnding":"כל השורות בעמוד הן של הערה שממשיכה לעמוד הבא","noRebreakLonger":"אין פסקה שיכולה להתארך בשורה ({regions})","noRebreakShorter":"אין פסקה שיכולה להתקצר בשורה ({regions})","rebreakPoorLonger":"שורה נוספת רק בריווח רופף מדי ({regions})","rebreakPoorShorter":"שורה פחות רק בריווח צפוף מדי ({regions})"},"remedy":{"separatorBrief":"הרווח שמעל המפרידים: עד {to} (עכשיו {from})","settingBrief":"{stage}{inRegion, select, yes { ב{region}} other {}}: {field, select, max {עד {to}} other {מ־{to}}} (עכשיו {from})","smallSingleBrief":"{region}: גוש קטן בטור אחד לרוחב","smallLinesBrief":"{region}: גוש קטן עד {to} שורות (עכשיו {from})","rewordNoteBrief":"מילה יותר או פחות בהערה {note}","rewordParagraphBrief":"מילה יותר או פחות בפסקה «{excerpt}»","wordsBrief":"{action, select, lengthen {להוסיף} other {להוריד}} {words, plural, =1 {מילה} other {כ־{words} מילים}} {in, select, note {בהערה {note} ב{region}} other {בפסקה «{excerpt}»}}{alone, select, yes { · עוזר, לא ממלא לבד} other {}}","separator":"להרחיב את הרווח שמעל המפרידים עד {to} במקום {from} — העמוד יתמלא ברווחים שמעל כותרות הטקסטים","setting":"{change, select, up {להגדיל} other {להקטין}} את {field, select, max {המקסימום של} other {המינימום של}} {stage}{inRegion, select, yes { ב{region}} other {}} מ־{from} ל־{to}{effect, select, columns { — והטורים יסתיימו יחד} lonely { — והפסקה תסתיים בלי מילה בודדת} other {}}","smallSingle":"להפעיל את «גוש קטן בטור אחד לרוחב» ב{region} — השורות בעמוד הזה יוצבו בטור אחד לרוחב","smallLines":"להגדיל את «נחשב קטן עד» ב{region} מ־{from} ל־{to} שורות — השורות בעמוד הזה יוצבו בטור אחד לרוחב","reword":"להוסיף או להוריד מילה {in, select, note {בהערה {note} ב{region}} other {בפסקה שמתחילה במילים «{excerpt}»}}, או לנסח מעט אחרת — השורות שלה יישברו מחדש, ובדרך כלל המילה הבודדת נעלמת","words":"{action, select, lengthen {להוסיף {words, plural, =1 {מילה אחת} other {כ־{words} מילים}} {in, select, note {להערה {note} ב{region}} other {לפסקה שמתחילה במילים «{excerpt}»}} — היא תתארך בשורה} other {לקצר ב{words, plural, =1 {מילה אחת} other {כ־{words} מילים}} {in, select, note {בהערה {note} ב{region}} other {בפסקה שמתחילה במילים «{excerpt}»}} — היא תתקצר בשורה}}{tail, select, columns { והטורים יסתיימו יחד} partial { (עוזר, אבל לא ממלא לבד)} other {}}","smallSingleLabel":"{region}: גוש קטן לרוחב","smallLinesLabel":"{region}: גוש קטן עד {to} שורות","settingLabel":"{stage}{columns, select, yes { (יישור טורים)} other {}}: {value}"},"review":{"underfull":"{lines, plural, =1 {חסרה כשורה למילוי} =2 {חסרות כשתי שורות למילוי} other {חסרות כ־{lines} שורות למילוי}}","overfull":"{lines, plural, =1 {עודף של כשורה} =2 {עודף של כשתי שורות} other {עודף של כ־{lines} שורות}}","furniture":"הכותרת הרצה הוקטנה הרבה כדי להיכנס","template":"חלק בלי הגדרות: «{region}» — מעוצב כמו הספר","tocRoom":"עמוד ריק אחרי תוכן העניינים: התוכן יצא קצר מהמקום שהוקצה לו","fitSmaller":"הטקסט ב«{part}» הוקטן ל־{pct}% ({pt} נק׳) כדי שייכנס בעמוד","fitLarger":"הטקסט ב«{part}» הוגדל ל־{pct}% ({pt} נק׳) כדי שימלא את העמוד","fitOver":"הטקסט ב«{part}» ארוך מהעמוד גם כשהוא מוקטן ל־{pct}%: צריך לקצר אותו","lonely":"{count, plural, =1 {פסקה{inRegion, select, yes { ב{region}} other {}} מסתיימת במילה בודדת} other {{count} פסקאות{inRegion, select, yes { ב{region}} other {}} מסתיימות במילה בודדת}}","aboveHeading":"הטורים מעל הכותרת «{heading}» לא מסתיימים יחד ({lines, plural, =1 {חסרה כשורה} =2 {חסרות כשתי שורות} other {חסרות כ־{lines} שורות}})","uneven":"הטורים של {region} לא מסתיימים יחד","theRegion":"האזור"},"engine":{"title":"שגיאה במנוע","crashed":"המנוע קרס: {why}","crashedAgain":"המנוע קרס שוב על הספר הזה ({why}) — רעננו את הדף; אם זה חוזר, כתבו לנו","restarting":"המנוע קרס: {why} — מופעל מחדש"}},"pages":{"pill":{"page":"עמוד","pages":"עמודים","typeTip":"הקלידו מספר עמוד ו־Enter, או ↑ ↓ לעמוד הקודם והבא","pageOf":"עמוד, מתוך {count}","of":"מתוך {count}","layouts":{"single":"עמוד אחר עמוד","spread":"ספר פתוח","grid":"מבט־על: כל העמודים"},"label":"העמודים","zoomOut":"הקטנה","zoomIn":"הגדלה","fit":"לרוחב","wholePage":"עמוד שלם","size":"גודל העמודים","sizeNow":"גודל העמודים: {size}","fitView":"לרוחב התצוגה","actual":"גודל אמיתי · 100%","layout":"פריסת העמודים","auto":"אוטומטי: 100%, קטן יותר כשאין מקום"},"advice":{"checking":"בודק את העמוד…","nothing":"בעמוד הזה אין כרגע מה לבדוק.","noFix":"אין הגדרה אחת שמתקנת את העמוד הזה. אפשר להשאיר אותו כך, או לשנות את הטקסט בעמודים הסמוכים.","eachFix":"כל הגדרה מספיקה לבדה. היא חלה על כל הספר, העמודים מסתדרים מחדש, ואפשר לבטל מיד.","textFix":"שינוי בטקסט מזיז את העמודים שאחריו.","apply":"החל","toText":"לטקסט","noFixHere":"אין הגדרה אחת שמתקנת את זה.","more":"עוד פרטים ({n})","less":"פחות פרטים"},"shares":{"more":"{n, plural, one {עוד שורה} two {עוד שתי שורות} other {עוד # שורות}}","fewer":"{n, plural, one {שורה פחות} two {שתי שורות פחות} other {# שורות פחות}}","foot":"שורות הטקסט בעמוד הזה: {n}. גרירה למטה: עוד שורות, למעלה: פחות"},"pageLabel":"עמוד · {n}","pageLabelShort":"עמוד ","flagged":"יש מה לבדוק בעמוד","why":"למה, ומה אפשר לעשות","open":"פתיחת עמוד {n}","directive":"הוראת מעמד: {text}","confirmAgain":"אישור מחדש","remove":"הסר","review":{"about":"מה שהמנוע לא הצליח לסדר בתוך הגבולות שהוגדרו. לחיצה על עמוד מסבירה למה, ומה אפשר לעשות."},"untitledPart":"חלק בלי שם","peek":{"smaller":"הקטנת העמוד","tip":"העמוד שבו נמצא הסמן, כפי שהוא מעומד כרגע. לחיצה: הגדלה","page":"עמוד {n}","of":"עמוד {n} מתוך {total}"}},"toc":{"numbers":{"book":{"label":"כמו בספר","hint":"כל רשומה עם מספר העמוד שלה, כפי שהחלק מציג אותו (דף ועמוד, אותיות, מספור שמתחיל מחדש)."},"digits":{"label":"ספרות","hint":"כל העמודים בספרות: 1, 2, 3."},"hebrew":{"label":"אותיות","hint":"כל העמודים באותיות: א׳, ב׳, ג׳."}},"presets":{"classic":{"label":"קלאסי","hint":"כל כותרת בשורה, נקודות עד מספר העמוד."},"rule":{"label":"קו","hint":"כל כותרת בשורה, קו דק עד מספר העמוד."},"page_first":{"label":"מספר לפני השם","hint":"מספר העמוד לפני השם, בלי מילוי."},"run_in":{"label":"ברצף","hint":"הרמה הראשונה בשורות נפרדות; כל מה שמתחתיה ברצף אחד, מופרד ב־· ועם מספר העמוד בסוגריים."},"topics":{"label":"רשימת נושאים","hint":"השמות בלבד, בלי מספרי עמודים."},"columns":{"label":"בשני טורים","hint":"הרמה הראשונה על כל הרוחב; כל מה שמתחתיה בשני טורים."}},"arrange":{"lines":"שורה לכל כותרת","linesBeside":"שורה לכל כותרת, לצד הרמה שמעל","runIn":"ברצף","runInBeside":"ברצף, לצד הרמה שמעל","columns":"{n} טורים","columnsBeside":"{n} טורים"},"summary":{"off":"{name} · לא בתוכן","noPages":"בלי עמודים","dots":"נקודות","rule":"קו","space":"רווח","after":"עמוד אחרי השם","linked":"כמו הכותרת"},"overlay":{"settings":"ההגדרות של תוכן העניינים","allHidden":"כל הכותרות הוסתרו מהתוכן, ולכן הוא ריק.","empty":"התוכן ריק כי אין עדיין כותרות בספר. הוא נבנה מהן: בעורך, עמדו על שורה ובחרו בסוג הפסקה «כותרת 1», «כותרת 2»… (או # בתחילת השורה).","notPrinted":"ההודעה הזו לא מודפסת.","title":"כותרת התוכן","entry":"{title}: {how}","entryFallback":"רשומה","grip":{"entry":"גררו לצדדים להזחת הרמה, למעלה ולמטה לרווח שלפניה · לחיצה: העיצוב · לחיצה כפולה: לכותרת","hang":"גררו לצדדים להזחה של שורות ההמשך","page":"לחיצה: מספרי העמודים · גרירה לצדדים: עמודת המספרים"},"name":"השם בתוכן העניינים","fromHeading":"השם מהכותרת","hide":"הסתרה מהתוכן"}},"subjectIndex":{"mark":{"title":"הוספה למפתח","entry":"ערך","sub":"תת־ערך","subHint":"רשות","willBe":"במפתח:","here":"סימון כאן","all":"כל המופעים בספר","allHint":"אותן מילים בכל הספר, בלי תלות בניקוד","noIndex":"אין עדיין מפתח בספר. הסימונים נשמרים, והמפתח ייבנה מהם כשיתווסף.","addIndex":"הוספת מפתח בסוף הספר","marked":"סומן במפתח: {entry}","markedAll":"{n, plural, =0 {לא נמצאו המילים בספר} one {סומן מקום אחד} two {סומנו שני מקומות} other {סומנו # מקומות}} — {entry}","empty":"כתבו את הערך","noWords":"סמנו קודם מילה או כמה מילים בטקסט","shortcut":"הוספה למפתח","bubble":"למפתח","bubbleHint":"הוספת המילים למפתח הענייני","step":"סימון במפתח","moved":"המילים זזו מאז שנבחרו. בחרו אותן שוב.","waiting":"בחרו מילים בטקסט — הן יופיעו כאן","close":"סגירה","under":"תחת «{entry}»"},"insert":{"label":"מפתח ענייני","note":"בסוף הספר, ממה שמסומן בטקסט","added":"נוסף מפתח בסוף הספר","exists":"יש כבר מפתח בספר"},"screen":{"hint":"מפתח בסדר הא״ב, ממילים שסומנו בטקסט. מראי המקום מתעדכנים לבד.","fromPage":"מעמוד {page}","entries":"{n, plural, =0 {אין ערכים} one {ערך אחד} two {שני ערכים} other {# ערכים}}","notYet":"עוד לא בטקסט","remove":"הסרת המפתח","removeHint":"שורת החלק יוצאת מהטקסט; הסימונים במילים נשארים","list":"ערכים","search":"חיפוש ערך","none":"עוד אין ערכים. בחרו מילים בטקסט ולחצו Ctrl+Shift+X או «למפתח» מעל הבחירה — או הדביקו מפתח מוכן.","noMatch":"אין ערך כזה","marks":"{n, plural, one {סימון אחד} two {שני סימונים} other {# סימונים}}","go":"מעבר","goHint":"לסימון הבא של הערך בטקסט","rename":"שינוי שם","renameHint":"שינוי השם לשם של ערך קיים מאחד את שניהם","merge":"יאוחד עם הערך «{entry}»","save":"שמירה","delete":"מחיקה","deleted":"הערך «{entry}» נמחק מהמפתח","renamed":"«{from}» ← «{to}»","see":"עיין ערך","seeHint":"הפניה לערך אחר","seeNone":"בלי","refs":"מראי מקום","kind":"סוג מראה המקום","kindWords":"מראה מקום","kinds":{"page":"עמוד","heading":"סימן","heading_sub":"סימן וסעיף"},"heading":"הסימן הוא","sub":"הסעיף הוא","styleWords":"סגנון הפסקה","numbers":"מספרי עמודים","numbersBook":"כמו בספר","numbersHebrew":"אותיות","numbersDigits":"ספרות","range":"רצף","ranges":{"dash":"ה–ז","onward":"ה ואילך","list":"ה, ו, ז"},"place":"מקומם","places":{"after":"אחרי הערך","end":"בקצה השורה"},"arrange":"סידור","letters":"כותרת אות","lettersOn":"א, ב, ג…","lettersOff":"בלי","subs":"תתי־ערכים","subArrange":{"lines":"שורה לכל אחד","run_in":"ברצף אחרי הערך"},"title":"כותרת","titleOff":"בלי כותרת","build":"בניית המפתח","stepMark":"עוד לא סומנו ערכים","scope":"למפתח","inIndex":"במפתח","titleScreen":"כותרת המפתח","level1":"ערך","level2":"תת־ערך","level3":"רמה שלישית","levelSub":"ברמה הזאת עומדים הערכים במפתח","lettersSub":"מעל הערכים של כל אות","switch":"עכשיו: {name}. לחיצה מציגה את השאר","end":"בסוף המפתח","endOrnament":"עיטור","ownHead":"שם המפתח","markHow":"בוחרים מילים בטקסט ולוחצים Ctrl+Shift+X או «למפתח». שורת הסימון נשארת פתוחה, וכל בחירה נוספת ממלאת אותה.","entriesOf":"{name} · {n, plural, =0 {אין ערכים} one {ערך אחד} two {שני ערכים} other {# ערכים}}","paste":"הדבקת מפתח מוכן","ask":"הצעת ערכים מהעוזר","askAssistant":"קרא את הספר והצע לי ערכים למפתח הענייני: המושגים והנושאים המרכזיים, עם תת־ערכים במקום שצריך. קודם הראה לי את הרשימה, ואל תסמן לפני שאאשר.","more":"מוצגים הראשונים בלבד. כתבו בחיפוש כדי למצוא את השאר.","marksHint":"{n, plural, one {מקום אחד בטקסט} two {שני מקומות בטקסט} other {# מקומות בטקסט}} — לחיצה עוברת לבא","marksUnder":"מסומן דרך תתי־הערכים שלו","refsSub":"לאן מפנה כל ערך, ואיך זה כתוב","refsWhat":"מפנים אל","refsHow":"איך כתוב","refsWeight":"משקל","refsRegular":"כמו הערך","refsBold":"מודגש","refsSize":"גודל","refsSizes":{"0":"קטן","1":"כמו הערך","2":"גדול"},"refsAbout":"נוסח המספרים מתעדכן לבד לפי המקום שבו המילים המסומנות עומדות.","noSimanim":"בספר אין אף פסקה בסגנון «{style}», לכן במקום סימנים יופיעו מספרי עמודים. בחרו סגנון אחר.","noSeifim":"לא נמצאו בספר פסקאות שמתחילות במספר הסעיף, לכן יופיע הסימן בלבד. בחרו סגנון לסעיפים.","subOpening":"פסקה שמתחילה באות הסעיף","styleCount":"{name} ({n})","presets":{"classic":{"label":"קלאסי","hint":"מראי המקום מיד אחרי הערך"},"dots":{"label":"נקודות","hint":"בקצה השורה, עם נקודות עד המספר"},"table":{"label":"טבלה","hint":"בקצה השורה, כמו מפתח בוורד"},"run":{"label":"ברצף","hint":"תתי־הערכים ברצף אחרי הערך"},"dense":{"label":"דחוס","hint":"שלושה טורים, אות קטנה"}},"titlePlaceholder":"מפתח העניינים","sizeAsText":"כמו הטקסט","sizeOf":"{n}% מהטקסט"},"overlay":{"settings":"ההגדרות של המפתח","title":"כותרת המפתח: לחיצה פותחת את העיצוב · גרירה לצדדים: יישור","letter":"כותרת אות: לחיצה פותחת את העיצוב","entry":"ערך ברמה {level}: לחיצה פותחת את העיצוב · לחיצה כפולה: אל הטקסט · גרירה: הזחה ורווח","hang":"המשך של ערך ברמה {level}: גרירה לצדדים משנה את ההזחה התלויה","refs":"מראי מקום: לחיצה פותחת את ההגדרות · לחיצה כפולה: אל הטקסט"},"paste":{"title":"הדבקת מפתח מוכן","about":"הדביקו מפתח שנכתב במקום אחר: ערך ואחריו טאב או פסיק והמספרים. שורה בלי מספרים היא ערך, והשורות שאחריה תתי־ערכים. המילים מסומנות בטקסט, ומכאן והלאה המפתח מתעדכן לבד. המספרים נקראים לפי מראי המקום שנבחרו במפתח (עמוד או סימן).","sample":"אבקת חלב\nלשער בששים\tרלב, רלד\n\nבן נח\tתטז","read":"בדיקה מול הספר","found":"נקראו {entries, plural, one {ערך אחד} two {שני ערכים} other {# ערכים}}, ונמצאו בספר {places, plural, one {מקום אחד} two {שני מקומות} other {# מקומות}}.","missing":"{n, plural, one {מספר אחד לא נמצא בספר, ב«{first}». הוא לא ייכנס.} two {שני מספרים לא נמצאו בספר, הראשון ב«{first}». הם לא ייכנסו.} other {# מספרים לא נמצאו בספר, הראשון ב«{first}». הם לא ייכנסו.}}","put":"סימון {n, plural, one {מקום אחד} two {שני מקומות} other {# מקומות}}","done":"{n, plural, one {סומן מקום אחד} two {סומנו שני מקומות} other {סומנו # מקומות}} בטקסט"}},"whatsNew":{"title":"מה חדש באריח","lead":"מה התחדש לאחרונה, ואיפה למצוא אותו.","fresh":"{n, plural, one {דבר אחד שעוד לא ראיתם.} two {שני דברים שעוד לא ראיתם.} other {# דברים שעוד לא ראיתם.}}","count":"{n, plural, one {חדש} two {2 חדשים} other {# חדשים}}","isNew":"חדש","showMe":"הראו לי","asked":"בעקבות פניות שלכם","topicsLabel":"סינון לפי נושא","missing":"חסר לכם משהו, או שמשהו לא עובד כמו שציפיתם?","write":"כתבו לנו","topics":{"all":"הכול","assistant":"העוזר","design":"עיצוב","import":"ייבוא","pdf":"PDF","editing":"כתיבה","books":"כללי"},"card":{"label":"חדש באריח","title":"חדש באריח","more":"מה עוד חדש"},"items":{"studio-v2":{"title":"סטודיו מחודש: לוחצים על העמוד","body":"לוחצים על כל מקום בעמוד: הטקסט, כותרת, ההערות, השער או הכותרת העליונה. הלוח שליד העמוד עובר אליו, עם העיצובים המוכנים שלו וכל ההגדרות שלו פתוחות. «כל הספר | רק הפסקה הזו» קובע אם השינוי לכל הספר או רק לפסקה שנלחצה. בלוח השני, «חלקים» מראה את חלקי הספר והכותרות שבהם, ו«טקסט» פותח את העורך. את השער כותבים ישר ברשימת השורות שלו."},"tabs":{"title":"טבלה בלי עמודות: טורים בתוך השורה","body":"בסגנון הפסקה, «טורים בתוך השורה» קובעים טורים שווים או עצירות במקומות קבועים, ובטקסט לוחצים Tab: כל טור מתחיל באותו מקום בכל שורה — למשל תוכן עניינים עם נקודות עד מספר העמוד. אפשר גם לפסקה אחת בלבד, ועצירות הטאב של וורד נשמרות בייבוא."},"keep-whole":{"title":"פסקה או הערה שלמה בעמוד אחד","body":"בכרטיס של סגנון פסקה אפשר להפעיל «פסקה שלמה בעמוד אחד», ובכרטיס של טקסט הערות «הערה שלמה בעמוד אחד»: פסקאות והערות קצרות לא נחתכות בין עמודים, כל עוד העמוד לא נשאר חסר. אפשר גם לבקש מהעוזר על מקום מסוים. ורווח מעל ההערות אפשר עכשיו עד 200 נק׳, במ״מ."},"notes-areas-split":{"title":"פיצול, איחוד והעברה של טקסטי הערות","body":"בתפריט ⋯ של טקסט הערות: «פיצול לשני טקסטים» — לפי סגנון, הסימן שבתחילת ההערה, מילים או הבחירה — ו«איחוד עם…». אפשר להעביר הערות מסומנות לטקסט אחר, להתחיל את המספור ממספר משלו, ולתת לחלק להמשיך את מספור ההערות מהחלק שלפניו."},"to-notes":{"title":"העברה לטקסט הערות, ודף גמרא לדוגמה","body":"פירוש שנכתב בתוך הטקסט — אחרי כל פסקה, או חיבור שלם אחרי חיבור — אפשר לסמן ולהעביר לטקסט הערות, ליד המקום שהוא מפרש, ומשם לסדר כצורת הדף. ובחלון «ספר חדש»: «דף גמרא לדוגמה», צורת הדף מוכנה עם טקסט להחליף."},"word-several":{"title":"כמה קובצי וורד בבת אחת","body":"בספר חדש וב«קובץ וורד לתוך הספר» אפשר לבחור כמה קבצים יחד: כל קובץ נכנס בכותרת בשמו, בסדר שבוחרים. פרשן או הערות שכתובים בוורד בכתב רש״י נשארים בכתב רש״י, ומילים בגופן אחר מקבלות סגנון משלהן."},"assist-attach":{"title":"לצרף לעוזר קובץ או תמונה","body":"אפשר לצרף לבקשה לעוזר קובץ טקסט או וורד (למשל רשימת ערכים למפתח) או תמונה של דף לדוגמה, והוא קורא אותם. כשמזכירים לו את קובץ הוורד שייבאתם, הוא בודק איך הוא נראה בעותק שנשמר מהייבוא."},"assist-yiddish":{"title":"העוזר מדבר יידיש","body":"מי שכותב לעוזר ביידיש מקבל תשובה ביידיש — לאורך כל השיחה, בכתיב שכותבים בו, וגם ההודעות של הסטודיו."},"assist-page":{"title":"העוזר רואה את העמוד ומתקן רק אותו","body":"אפשר לכתוב לעוזר «עמוד 42 כמעט ריק» או «ההערה בעמוד 54 נחתכת»: הוא קורא מה עומד בעמוד, אומר למה הוא נראה כך, ומתקן את הפסקה, הכותרת או ההערה שבו — עמוד חדש, רווח, מילה בודדת — בלי סגנון חדש ובלי לשנות את כל הספר. הוא גם מוציא או מזיז חלק (כמו שער), מוסיף עמוד ריק ומוציא הערות יחד עם הסימן שלהן."},"assist-index-list":{"title":"מפתח עניינים מרשימה שלמה","body":"מדביקים לעוזר רשימת ערכים, והוא מוסיף את המפתח ומסמן את כולם בכרטיס אישור אחד, שאפשר להוציא ממנו ערכים. הוא מחפש את המילים כמו שנכתבו, יכול לסמן רק בכותרות או רק ליד הערך, ושם תתי־ערכים במקומם. «אישור» שכותבים לכרטיס פתוח מאשר אותו."},"otzaria-marked":{"title":"מגן אברהם וט״ז במקומם המדויק","body":"פרשנים מאוצריא שהסימנים שלהם כתובים בתוך הטקסט, כמו מגן אברהם וט״ז על השולחן ערוך, נכנסים עכשיו כל הערה במקומה — בספר חדש מחלק של ספר, ובהוספה לספר קיים."},"proof-link":{"title":"שליחה להגהה בקישור, בלי שהמגיה יירשם","body":"בסרגל העליון של הספר, «הגהה» נותן קישור לספר הזה בלבד. המגיה פותח אותו, רואה את העמודים כמו שיודפסו, מסמן מילים וכותב הערה, תיקון או בקשה בעימוד (עמוד חדש, שורה פחות או יותר). ההערות מגיעות ל«הגהה», ותיקון או הוראת עימוד מאשרים בלחיצה. ברשימת הספרים רואים כמה הערות חדשות הגיעו."},"latin-font":{"title":"גופן משלה לאנגלית","body":"ספר בעברית ובאנגלית: בהגדרות הספר, בשורה «לועזית», בוחרים גופן לאנגלית לכל הספר, ולכל סגנון אפשר לקבוע «לועזית» משלו. הגופנים הלועזיים מופיעים ראשונים ברשימה, עם דוגמה באנגלית. כל קטע באנגלית מסודר בגופן שנבחר, יחד עם הספרות והפיסוק שבתוכו, בגודל שמותאם לבד לטקסט, ובמודגש — במודגש של הגופן. מספרים בתוך עברית נשארים בגופן העברי."},"notes-short-block":{"title":"הערות בטור אחד — עכשיו במסך שלהן","body":"כשמעט הערות לא מסתיימות יחד בשני טורים, הן עומדות בטור אחד לרוחב העמוד. במסך של טקסט ההערות יש עכשיו «קטע קצר בטור אחד»: אפשר לכבות, או לקבוע עד כמה שורות. והסגנון של ההערות מופיע ברשימת הסגנונות, תחת «הסגנונות של הטקסטים»."},"paid-file":{"title":"הקובץ הסופי בתשלום, פעם אחת לכל ספר","body":"העבודה בסטודיו נשארת בחינם — כתיבה, ייבוא, עיצוב, העוזר ותצוגה של כל עמוד. מ־9 בנובמבר הקובץ הסופי של ספר בתשלום חד־פעמי לכל ספר, במחיר השקה: 29 ₪ לקונטרס עד 48 עמודים, 49 ₪ לספר. משלמים פעם אחת, ומייצאים את אותו ספר כמה שרוצים. למי שפתח חשבון לפני 5 בנובמבר: הספרים שכבר בחשבון, עד חמישה, נשארים בחינם כמתנה, ועוד עד שלושה ספרים חדשים בחינם, עד 29 בנובמבר. הפרטים בתנאי השימוש."},"format-copy":{"title":"העתקת עיצוב, והדבקה עם העיצוב","body":"בסרגל העורך, כפתור המברשת «העתקת עיצוב» לוקח את העיצוב שבמקום הסמן — סגנון הפסקה והמראה של המילה — ומחיל אותו על מה שתסמנו אחר כך (Ctrl+Alt+C ו-Ctrl+Alt+V). והעתק־הדבק בתוך הספר שומר עכשיו את סגנונות התו והפסקאות."},"text-separator":{"title":"מפריד בין קטעים: עיטור אמיתי","body":"«הוספה ← מפריד» בעורך מוסיף עיטור בין קטעים — העיטור שהספר מסיים בו פרק, ואם אין כזה — עיטור מקצועי מהספרייה. לחיצה עליו בעמוד פותחת את העיצוב שלו: עיטור אחר, גודל, רווח מעל ומתחת. גם כוכבית בשורה משלה בקובץ וורד (* או * * *) נכנסת כעיטור."},"line-break":{"title":"ירידת שורה בתוך פסקה: Shift+Enter","body":"השורה נגמרת שם בעמוד והפסקה ממשיכה בשורה הבאה, בלי פסקה חדשה — לכותרת בשתי שורות, לשיר, לכתובת. בעורך היא מסומנת ב-↵. גם בייבוא מוורד אפשר להשאיר את ירידות השורה של הקובץ: «כמו בקובץ»."},"notes-remove":{"title":"הסרת טקסט הערות שלם","body":"במסך של טקסט ההערות בלוח העיצוב: ⋯ ← «הסרת טקסט ההערות…». ההערות שבו נמחקות יחד עם הסימנים שלהן בטקסט, וגם העיצוב שלו — בצעד אחד, ו־Ctrl+Z מחזיר הכול."},"heading-balance":{"title":"כותרת בכמה שורות: שורות שוות","body":"כותרת שנשברת לשתי שורות או יותר מתחלקת ביניהן שווה בשווה, ולא שורה מלאה מעל מילה בודדת, והעיטורים שבצדדיה מופיעים פעם אחת, באמצע הגובה. בספר חדש זה פועל מעצמו; בספר קיים מדליקים «שורות שוות בכותרת» בסגנון הכותרת. מעבר שורה שהקלדתם בכותרת נשמר כמו שהוא."},"full-line-limits":{"title":"הערות ברצף בלי רווחים מוגזמים בסוף העמוד","body":"«שורה מלאה בסוף העמוד» כבר לא מותחת שורות מעבר לגבולות הריווח: כשאי אפשר, השורה האחרונה נשארת קצרה. בספר שבו ההערות קצרות מדי בשביל זה, «כללי עימוד» ממליץ לכבות את ההגדרה. וכשטורים מיושרים מעבר לגבולות, הרווח מתחלק בין כל השורות ולא נופל על שורה אחת."},"assist-bubble":{"title":"העוזר עבר לבועה בפינת המסך","body":"לחיצה על הבועה פותחת את העוזר בחלון שיחה, ולוח העיצוב קיבל את כל הגובה. «הראו לי» במדריכים מסמן אותה."},"guides":{"title":"מדריכים חדשים, בסרגל העליון","body":"27 מדריכים קצרים לפי נושא: כותרת עליונה, הערות, טורים, תוכן עניינים, תמונות, ועוד. «הראו לי» מסמן את המקום בסטודיו, והמדריך נשאר פתוח לידכם."},"book-copies":{"title":"שכפול ספר, פיצול לכרכים והעתקת עיצוב","body":"בתפריט הספר ב«הספרים שלי» אפשר עכשיו לשכפל ספר, ולפצל ספר ארוך לכרכים לפי כותרות. ובלוח העיצוב אפשר לקחת את העיצוב של ספר אחר שלכם."},"ornament-ink":{"title":"עיטור מתמונה: צבע והבהרה","body":"בבחירת עיטור מתמונה אפשר עכשיו לשנות את הצבע שלו ולהבהיר אותו, על העמוד וב-PDF. גם עיטור מקובץ SVG צבעוני מקבל צבע."},"part-columns":{"title":"טור אחד או שניים בתוכן העניינים ובמפתח","body":"בשורה «טורים» בוחרים טור אחד, שניים או שלושה לכל תוכן העניינים או המפתח, גם כשהספר עצמו בטורים אחרים."},"both-directions":{"title":"עברית ואנגלית באותו ספר","body":"לכל סגנון פסקה יש עכשיו כיוון, כך שמסמך אחד יכול להכיל את שתי השפות. ספר יכול להיקרא משמאל לימין: הכריכה, הטורים ומספרי העמודים הולכים אחריו. אנגלית בתוך עברית שומרת עכשיו על סדר המילים, ומילים באנגלית מתחלקות במקף."},"index-like-toc":{"title":"מפתח ענייני: מעצבים ובונים כמו תוכן עניינים","body":"לכל חלק במפתח מסך עיצוב משלו, יש עיצובים מוכנים, ולחיצה על חלק בעמוד המפתח פותחת את העיצוב שלו. מסמנים ערכים בשורה שנשארת פתוחה מתחת לעורך, ואפשר גם להדביק מפתח מוכן."},"assistant-designs":{"title":"עיצובים בעוזר, בתמונה ובשילובים","body":"בקשה לעיצובים פותחת את העוזר בכל הגובה. כל אפשרות היא כרטיס עם תמונה: לחיצה מנסה אותה על הספר, ועיצוב יכול לשלב כותרות, כותרת רצה ושער. וספר חדש נפתח בשער מעוצב."},"idml-trial":{"title":"ספר לאינדיזיין, בגרסת ניסיון","body":"בייצוא, ב«קבצים נוספים», יש עכשיו «אינדיזיין (IDML)»: העמודים כפי שעומדו כאן, או טקסט זורם בסגנונות הספר. זו גרסת ניסיון, ונשמח לשמוע מה יצא כשפותחים את הקובץ באינדיזיין."},"window-row":{"title":"חלון בשורה משלו, ליד «כניסה»","body":"החלון שנפתח מתחת למילה הראשונה בפסקה נמצא עכשיו בעיצוב הפסקה, מיד מתחת ל«כניסה»: בוחרים כמה שורות הוא יורד, וזה עובד גם כשהמילה נשארת רגילה. גם בהערות."},"export-window":{"title":"חלון ייצוא חדש, ובדיקה לפניו","body":"לחיצה על ייצוא PDF מראה קודם מה כדאי לתקן, לבדוק או להוסיף, כמו שער או תוכן עניינים, ואפשר תמיד להמשיך. בחלון עצמו רוב ההגדרות גלויות: למה מיועד הקובץ, צבעוני או שחור־לבן, עמודים, סימן מים ושם הקובץ."},"assistant-clear":{"title":"העוזר גלוי וקל לפתוח ולסגור","body":"בתחתית חלון העיצוב יש עכשיו שורה שאומרת מה העוזר עושה, הצעות שמתאימות לספר ושדה גדול עם דוגמאות. פותחים וסוגרים במילה, ו־Esc סוגר."},"write-us":{"title":"אפשר לכתוב לנו על כל דבר","body":"«כתבו לנו» נמצא עכשיו בסרגל העליון של הסטודיו. כשמשהו נכשל, ההודעה מציעה לכתוב לנו, והחלון נפתח כשמה שקרה כבר כתוב בו. שום דבר לא נשלח בלי שתשלחו."},"word-book":{"title":"ספר חדש מוורד: מיד רואים ספר","body":"אחרי רגע על השער הספר עובר לעמוד הטקסט הראשון, וגם בחירת עיצוב מראה עמוד טקסט. כרטיס הסיכום אומר מה נכנס לספר ומרכז שאלות דומות לשאלה אחת."},"books-page":{"title":"דף הספרים נטען מהר וברור יותר","body":"הדף מופיע מיד, ותמונת הספר היא השער שלו, או עמוד הטקסט הראשון כשאין שער. ברשימה התאריך מתחת לשם, ותחת «היום» ו«אתמול» מופיעה השעה."},"first-word":{"title":"מילה ראשונה בשליטתכם","body":"ב«מילה ראשונה» לוחצים על המילה בדוגמה שממנה מתחילים, ובוחרים מה בא לפניה: סימן הסעיף, עד תו שבוחרים או מספר מילים."},"furniture-deco":{"title":"עיטור לכותרת העליונה והתחתונה","body":"קו מעל ומתחת, עיטורים בקצוות, מסגרת ורקע של צבע או תמונה, באותו מסך «עיטור ומסגרת» של הפסקה. לעמודים זוגיים ולעמוד פתיחה אפשר עיטור משלהם."},"otzaria-part":{"title":"ספר מאוצריא: רק חלק ממנו, וכל הפרשנים","body":"בבחירת ספר מסמנים «רק חלק מהספר» ובוחרים מכותרת עד כותרת, והפרשנים נחתכים לאותו חלק. גם הערה שהמילים שלה לא נמצאו בטקסט נכנסת עכשיו לספר, ונשארת מסומנת לבדיקה."},"hanging-indent":{"title":"כניסה תלויה","body":"בשורה «כניסה» של סגנון פסקה, וגם של פסקה אחת: «תלויה» מכניסה פנימה את כל השורות חוץ מהראשונה, כמקובל בספרי הלכה. הרוחב נמדד באותיות ונשאר נכון כשמשנים את גודל האות."},"subject-index":{"title":"מפתח ענייני","body":"מסמנים מילים בטקסט, גם את כל המופעים בספר בלי תלות בניקוד, ובסוף הספר נבנה מפתח בסדר הא״ב, בשני טורים, עם מראי מקום שמתעדכנים לבד."},"filtered-save":{"title":"הספר נשמר גם כשהסינון חוסם את החיבור","body":"כשהחיבור הרגיל לשרת נחסם, הסטודיו עובר לבד לדרך חלופית, והשינויים נשמרים ומגיעים לשותפים כרגיל."},"templates":{"title":"תבניות: העיצוב נשמר לספרים הבאים","body":"«שמירת העיצוב כתבנית» שומרת את כל העיצוב בלי הטקסט, לכם ולכל הצוות בחשבון. מחילים אותה על ספר קיים בלחיצה, או בוחרים אותה בספר חדש."},"as-in-word":{"title":"ספר «כמו בקובץ הוורד»","body":"בייבוא מוורד, בשלב העיצוב, הכרטיס הראשון לוקח מהקובץ את הגופנים, הגדלים, היישור, הכניסות והרווחים, ועושה מהם את הסגנונות של הספר."},"commentary-into-book":{"title":"פרשן מאוצריא לספר הפתוח","body":"ב«ייבוא» שבתוך ספר: בוחרים את הספר שהטקסט שלכם לקוח ממנו ואת הפרשנים עליו, וכל הערה נכנסת למקומה לפי המילים, גם בספר שבא מוורד."},"fixed-sides":{"title":"טקסטים זה לצד זה, בצדדים קבועים","body":"במסך «סידור הטקסטים» בוחרים: לפי הכריכה, מתחלפים מעמוד לעמוד, או קבועים בכל עמוד כשהראשון תמיד מימין."},"fast-typing":{"title":"הקלדה ומחיקה מהירות הרבה יותר","body":"בעורך ובכתיבה על העמוד, ובמיוחד בספרים עם פסקאות ענקיות ועם הרבה הערות."},"optical-kerning":{"title":"קרנינג אופטי","body":"בסגנון תו ובסגנון פסקה: «אופטי» מודד את צורות האותיות ומשווה את הרווח בין כל שתיים, כמו ב־InDesign. ספר שלא בחר בו לא משתנה."},"two-note-kinds":{"title":"שני סוגי הערות שוליים, זה לצד זה","body":"קובץ וורד שהערותיו פותחות בסימנים, כמו * להערות ו־@ לביאורים, נכנס כספר עם טקסט הערות לכל סימן, והם עומדים זה לצד זה מתחת לטקסט."},"side-headings":{"title":"כותרת צד","body":"כותרת יכולה לעמוד בשוליים, ליד הקטע שלה, במקום מעליו: בסגנון של הכותרת, «כותרת צד: בשוליים, ליד הקטע». בוחרים צד, רוחב ויישור, ורוחב הטקסט לא משתנה. בשני טורים הכותרות של כל טור עומדות בצד החיצוני שלו. היא נשארת כותרת לכל דבר: בתוכן העניינים, בכותרת הרצה ובמספור."}}},"parts":{"title":{"sides":{"top":"השוליים למעלה","bottom":"השוליים למטה","left":"השוליים משמאל","right":"השוליים מימין"},"dragSide":"{side}: גררו לשינוי","settings":"ההגדרות של {name}","sideMm":"{side}: {mm} מ״מ","area":"אזור השורות","foot":"תחתית העמוד","lineOf":"{role}: {text}","line":"שורה","newAfter":"שורה חדשה אחרי זו","toFoot":"לתחתית העמוד","aboveFoot":"מעל התחתית","spaceAbove":"{n, plural, one {רווח מעל: שורה אחת} two {רווח מעל: שתי שורות} other {רווח מעל: # שורות}}","lineText":"הטקסט של השורה","fitSpace":"הרווחים צומצמו כדי שהשער ייכנס בעמוד אחד","fitSize":"הוקטן ל-{pct}% כדי להיכנס","fitLine":"{role} · הוקטן ל-{pct}%"}},"book":{"beforeExport":{"heading":"לפני הייצוא","about":"כמה דברים שכדאי לבדוק לפני שהקובץ יוצא. אפשר להמשיך גם בלי לטפל בהם.","fix":"כדאי לתקן","check":"כדאי לבדוק","add":"כדאי להוסיף","proofFindings":"ממצאי הגהה","title":{"name":"שער","hint":"לעיצוב השער"},"toc":{"name":"תוכן עניינים","hint":"נבנה מהכותרות שבספר"},"goOn":"המשך לייצוא","never":"לא להזכיר בספר הזה"},"exportScreen":{"about":"מה ייצא מהספר, ואיך.","ofPages":"מתוך {n, number}","pagesCount":"{n, plural, one {עמוד אחד} other {{n, number} עמודים}}","title":"ייצוא","edge":"גלישה וסימני חיתוך","edgeHint":"3 מ״מ גלישה וסימנים בפינות, כמו שבית דפוס מבקש","rows":{"color":"צבע","side":"צדדים וכפולות","marks":"גלישה וסימנים","water":"סימן מים","file":"פרטי הקובץ","pages":"עמודים"},"allPages":"כל הספר","price":"{price}","toPayment":"המשך לתשלום","payTitle":"תשלום","payAndGet":"תשלום {price} והורדה","freeSample":"דוגמה בחינם: {n, number} העמודים הראשונים","making":"מכינים את הקובץ. בספר גדול זה יכול לקחת זמן.","doneTitle":"הקובץ ירד למחשב","doneFile":"הקובץ מוכן","again":"הורדה שוב","finish":"סיום","failed":"הקובץ לא נוצר. אפשר לנסות שוב.","failedPaid":"הקובץ לא נוצר, אבל התשלום נשמר. ניסיון נוסף לא יחייב שוב.","tryAgain":"ניסיון נוסף","paidTitle":"התשלום התקבל","paidTest":"ניסיון: לא בוצע חיוב","paidAmount":"סכום","paidCard":"כרטיס","paidAuth":"מספר אישור","paidReceipt":"קבלה","paidReceiptOpen":"פתיחה","paidFile":"הקובץ","mailedWithFile":"הקובץ והקבלה נשלחו למייל של החשבון.","mailedNoFile":"הקבלה וקישור להורדת הספר נשלחו למייל של החשבון.","colorful":"צבעוני","blackWhite":"שחור־לבן","more":"הגדרות נוספות","soonPaid":"בקרוב הקובץ הסופי בתשלום חד־פעמי לכל ספר: {small} לקונטרס, {book} לספר. פרטים","tierSmall":"קונטרס, עד {n, number} עמודים","tierBook":"ספר, מעל {n, number} עמודים","tierUpgrade":"השלמה מקונטרס לספר","once":"תשלום אחד לספר, ומאותו רגע מייצאים אותו כמה שרוצים.","newBook":"נראה שזה ספר אחר מזה ששולם עליו: רוב הטקסט בו חדש. אפשר לשלם עליו כספר חדש, ואם זו טעות — כתבו לנו.","grew":"הספר גדל ליותר מ־{n, number} עמודים מאז ששולם עליו כקונטרס. משלימים את ההפרש, ומייצאים.","makingTitle":"מכינים את הקובץ","stageSaving":"שומרים את השינויים האחרונים","stageMaking":"השרת מעמד את הספר ומכין PDF","stageDownload":"הקובץ יורד למחשב","makingWait":"בספר גדול זה יכול לקחת כמה דקות. אפשר להשאיר את החלון פתוח.","elapsed":"{n, plural, =0 {רק התחלנו} one {שנייה} two {שתי שניות} other {# שניות}}","doneWhere":"הוא בתיקיית ההורדות של הדפדפן.","doneSample":"זו דוגמה: {n, number} העמודים הראשונים של הספר.","donePrint":"הוא נשמר גם כגרסה לדפוס, ברשימת הגרסאות של הספר.","failedTitle":"הקובץ לא נוצר","failedPaidNote":"התשלום נשמר: ניסיון נוסף לא יחייב שוב."},"pay":{"title":"תשלום על ייצוא מלא של הספר","about":"תשלום של {price, number} ₪ על ייצוא מלא אחד של הספר. הקבלה תישלח למייל שלכם.","test":"מצב ניסיון: לא יורד כסף, והכרטיס לא נבדק מול חברת האשראי.","number":"מספר כרטיס","expiry":"תוקף","cvv":"קוד אבטחה (CVV)","citizenId":"תעודת זהות של בעל הכרטיס","agree":"קראתי ואני מסכים/ה לתנאי השימוש, ובהם תנאי האספקה ומדיניות הביטול וההחזרים.","safe":"פרטי הכרטיס נשלחים ישירות לחברת הסליקה, ואינם נשמרים אצלנו.","cancel":"ביטול","pay":"תשלום {price, number} ₪","failed":"התשלום לא הושלם. כדאי לבדוק את הפרטים ולנסות שוב.","offer":"לתשלום על ייצוא מלא: {price, number} ₪","paid":"שולם. הייצוא המלא מוכן","confirming":"מאשרים את התשלום מול חברת האשראי. זה יכול לקחת עד דקה, ואין צורך ללחוץ שוב.","final":"הקובץ יהיה בדיוק כמו הספר שאתם רואים עכשיו. אחרי שהקובץ הופק אין ביטול או החזר."},"pdf":{"title":"ייצוא PDF","about":"ההגדרות נשמרות עם הספר: כל מי שעורך אותו מייצא באותן הגדרות, וכך גם בשליחה לדפוס.","sheetView":"הגיליון כפי שייוצא","goToPage":"מעבר לעמוד","settingsLabel":"הגדרות הייצוא","tabs":{"general":"כללי","print":"דפוס","file":"קובץ"},"sections":{"purpose":"ייעוד","color":"צבע","pages":"עמודים","bleed":"גלישה וסימנים","watermark":"סימן מים","file":"הקובץ","reader":"בקורא ה־PDF"},"purposes":{"print":{"label":"דפוס","about":"לבית דפוס: ארבעה צבעים."},"screen":{"label":"מסך","about":"לקריאה במסך: עמוד אחרי עמוד, כמו שהוא."},"proof":{"label":"הגהה","about":"להגהה: כפולות, כמו ספר פתוח."}},"colors":{"rgb":{"label":"מסך","about":"RGB, כמו שרואים בסטודיו. למסך, להגהה ולמדפסת ביתית."},"cmyk":{"label":"ארבעה צבעים","about":"CMYK לבית דפוס. טקסט שחור יוצא בדיו שחורה בלבד, אפור כגוון שלו, וצבע מתפרק לארבעת צבעי הדיו."},"black":{"label":"שחור בלבד","about":"דיו אחת. לספר שמודפס בצבע אחד."}},"parity":{"all":"כולם","odd":"אי־זוגיים","even":"זוגיים"},"tints":"צבעים כגוני אפור","tintsHint":"דלוק: כל צבע יוצא כגוון אפור. כבוי: כל צבע יוצא שחור מלא.","which":"אילו עמודים","allBook":"כל הספר","range":"טווח","from":"מעמוד","bookHas":"{n, plural, one {בספר עמוד אחד.} two {בספר שני עמודים.} other {בספר # עמודים.}}","to":"עד","toPage":"עד עמוד","side":"צד","sideHelp":"כל העמודים, או רק האי־זוגיים או הזוגיים: להדפסה דו־צדדית במדפסת שמדפיסה צד אחד.","spreads":"כפולות","spreadsHint":"שני עמודים פתוחים על גיליון אחד, כמו ספר פתוח.","bleed":"גלישה","bleedHelp":"שוליים מעבר לקו החיתוך: מה שמודפס עד קצה העמוד נמשך אליהם, כדי שלא יישאר פס לבן אחרי החיתוך.","bleedPicture":"תמונת הרקע בולטת {n} מ״מ מעבר לקו החיתוך, והגיליון גדל בהתאם.","crop":"סימני חיתוך","cropHint":"קווים קצרים בפינות, שמראים לבית הדפוס איפה לחתוך.","registration":"סימני רישום","registrationHint":"צלבים ליישור לוחות הצבע זה על זה.","bars":"פסי צבע","barsHint":"פסי צבעי הדיו בשולי הגיליון, לבדיקת הצבע בדפוס.","info":"שורת מידע","infoHint":"שם הספר ומספר העמוד, מעל העמוד.","offset":"מרחק הסימנים","offsetHelp":"כמה רחוק מקצה העמוד עומדים הסימנים; לא פחות מהגלישה.","watermark":"סימן מים על כל עמוד","watermarkHint":"מילים בהירות באלכסון על כל עמוד, כדי שעותק הגהה לא יתחלף בטעות בספר הסופי.","watermarkText":"הכיתוב","watermarkPlaceholder":"להגהה","watermarkDate":"עם תאריך היום","watermarkDateHint":"תאריך הייצוא נכתב אחרי הכיתוב.","fileName":"שם הקובץ","docTitle":"כותרת","author":"מחבר","subject":"נושא","keywords":"מילות מפתח","keywordsPlaceholder":"מופרדות בפסיקים","rtl":"כריכה מימין לשמאל","rtlHint":"הקובץ אומר לקורא ה־PDF שהספר עברי: בתצוגת שני עמודים הראשון עומד מימין, והדפדוף בכיוון הנכון.","none":"אין בספר עמודים בטווח שנבחר","trim":"קו החיתוך","prevSheet":"הגיליון הקודם","nextSheet":"הגיליון הבא","page":"עמוד","sheetOf":"גיליון {n, number} מתוך {total, number}","notApproved":"הספר עדיין לא אושר לייצוא מלא: {n, plural, one {יירד העמוד הראשון} other {יירדו # העמודים הראשונים}} כדוגמה","approvalAbout":"ספר שלם יורד אחרי אישור של צוות אריח, לספר הזה או לכל הספרים שבחשבון.","readOnly":"הגדרות הייצוא הן של הספר, ואין לכם הרשאה לשנות אותן","facts":{"pages":"עמודים","sheets":"גיליונות","sheetSize":"גודל הגיליון"},"exportSample":"ייצוא דוגמה","export":"ייצוא","checksFirst":"כדאי לעבור על הבדיקות לפני הייצוא: {n, plural, one {נמצא דבר אחד לבדוק.} other {נמצאו # דברים לבדוק.}}","toChecks":"לחלון הבדיקות","lacks":"{what, select, both {לספר אין עדיין שער ותוכן עניינים:} title {לספר אין עדיין שער:} other {לספר אין עדיין תוכן עניינים:}}","addTitle":"הוספת שער","addToc":"הוספת תוכן עניינים","keepPrint":"לשמור גם כגרסה לדפוס","keepPrintAbout":"נשמרת גרסה ברשימת הגרסאות, בשם «נשלח לדפוס» והתאריך, כך שתדעו בדיוק מה נשלח — גם אחרי שהספר ישתנה. את ה־PDF שלה אפשר להוריד שוב משם."},"sync":{"readOnly":"קריאה בלבד","saved":"נשמר בחשבון","savedWhy":"כל השינויים שמורים בחשבון","saving":"שומר…","savingWhy":"{n, plural, one {שינוי אחד בדרך לשרת} two {שני שינויים בדרך לשרת} other {# שינויים בדרך לשרת}}","connecting":"מתחבר…","connectingWhy":"מתעדכן מול השרת","offline":"לא מחובר","offlineWhy":"השינויים נשמרים בדפדפן ויישלחו כשהחיבור יחזור","signIn":"נדרשת התחברות","notSynced":"לא מסונכרן","signInWhy":"התחברו כדי שהשינויים יגיעו לשרת; עד אז הם נשמרים בדפדפן","noAccess":"אין לכם גישה לספר הזה","noBook":"הספר לא נמצא בשרת","tooLarge":"השינוי גדול מדי לשרת; השינויים נשמרים בדפדפן — כתבו לנו: support@ariach.com","protocol":"גרסת השרת לא מתאימה — רעננו את הדף"},"peers":{"label":"עובדים עכשיו בספר","now":"עובדים עכשיו: {names}","unnamed":"בלי שם"},"samples":{"label":"ספרי הדוגמה","title":"ספרי הדוגמה","hint":"לחצו על ספר כדי לעבור אליו"},"title":{"failed":"השם לא שונה","label":"שם הספר"},"save":{"failed":"השמירה בחשבון נכשלה","title":"שמירה בחשבון","verifyFirst":"כדי לשמור ספרים בחשבון, אמתו קודם את כתובת המייל.","sent":"שלחנו קישור אל

{email}

. אחרי שתלחצו עליו, חזרו לכאן ושמרו את הספר. עד אז השינויים נשמרים בדפדפן הזה.","noRole":"התפקיד שלכם אינו מאפשר להוסיף ספרים. הבעלים יכולים לשנות זאת בשותפים.","about":"הספר יישמר בחשבון כספר חדש. מכאן והלאה השינויים נשמרים שם, וכל השותפים יכולים לעבוד עליו.","name":"שם הספר","where":"לשמור אצל"},"export":{"exporting":"מייצא: {label}…","ready":"{name} מוכן","failed":"הייצוא נכשל","commentator":"פרשן {n}","tip":"הספר כקובץ וורד, טקסט לאוצריא, HTML, EPUB או אינדיזיין","more":"קבצים נוספים","about":"הספר כקובץ לעבודה במקום אחר. את העמודים המעומדים מוציאים בייצוא PDF.","noNotesText":"אין בספר הערות: יוצא הטקסט בלבד.","noNotes":"אין בספר הערות לייצא.","notes":"{n, plural, one {הערה אחת} other {# הערות}}","series":{"footnotes":"הערות שוליים","endnotes":"הערות סיום","omit":"לא לייצא"},"whereNotes":"{name}: לאן ההערות","shared":"כשיש כמה פרשנים באותה סדרה, כל הערה נפתחת בשם הפרשן שלה.","zip":"כמה קבצים יורדים יחד בקובץ ZIP אחד.","cancel":"ביטול","mode":{"label":"איך לייצא את הספר","pages":{"label":"עמודים זהים","about":"כל עמוד כמו כאן: אותן שורות באותם מקומות, הטקסט הראשי וכל טקסט הערות במסגרות משלהם — לתיקונים בלי לשנות את העימוד. נעשה בשרת, באותו אישור כמו ה־PDF: ספר שלא אושר מקבל דוגמה של העמודים הראשונים."},"flow":{"label":"טקסט זורם לעריכה","about":"הטקסט זורם ממסגרת למסגרת בסגנונות הפסקה והתו של הספר, וההערות של טקסט ההערות הראשון כהערות שוליים של אינדיזיין. אינדיזיין מעמד מחדש, והעמודים יוצאים קרובים לספר ולא זהים."}},"idmlTrial":"זו גרסת ניסיון. נשמח לשמוע מה יצא כשפותחים את הקובץ באינדיזיין: כתבו לנו ב«כתבו לנו» או ב־support@ariach.com.","idmlFonts":"הגופנים נקראים בשמם ואינם בתוך הקובץ: במחשב שפותח אותו צריכים להיות מותקנים אותם גופנים. תמונות יורדות לצד הקובץ, בתיקיית Links בתוך קובץ ZIP."},"history":{"title":"גרסאות","back":"חזרה לספר","restore":"שחזור גרסה זו","restoreTitle":"לשחזר את הגרסה הזו?","restoreAbout":"הספר — הטקסט, ההערות והעיצוב — יחזור למה שהיה ב־{when}. הערות ההגהה לא ישתנו. המצב של עכשיו נשאר ביומן, ואפשר לחזור אליו או לבטל ב־Ctrl+Z.","restoreConfirm":"שחזור","cancel":"ביטול","restoring":"משחזר את הגרסה…","restored":"הגרסה שוחזרה","notRestored":"השחזור לא הצליח","undo":"ביטול","pagesFailed":"לא הצלחנו לעמד את הגרסה: {error}","laying":"מעמד את הגרסה…","page":"עמוד {n}","count":"{n, plural, one {גרסה שמורה אחת} two {שתי גרסאות שמורות} other {# גרסאות שמורות}}","loading":"טוען את היומן…","none":"עוד אין שינויים ביומן","noNamed":"עוד אין גרסאות עם שם. אפשר לשמור גרסה למעלה, או לתת שם לכל שורה מהתפריט שלה.","namedOnly":"רק גרסאות עם שם","named":"ניתן שם לגרסה","notNamed":"השם לא נשמר","unnamed":"השם הוסר","notUnnamed":"השם לא הוסר","downloadFailed":"ההורדה נכשלה","earliest":"לפני תחילת היומן","earliestAbout":"הספר כפי שהיה עד {when}, כשהיומן התחיל להירשם","asItIs":"הספר כפי שהוא","asItIsAbout":"מעכשיו כל שינוי בטקסט או בעיצוב יופיע כאן","current":"הגרסה הנוכחית","someone":"משתמש","more":"{n, plural, one {ועוד אחד} two {ועוד שניים} other {ועוד #}}","nameLabel":"שם הגרסה","namePlaceholder":"שם, למשל: נשלח להגהה","name":"מתן שם לגרסה","rename":"שינוי השם","unname":"הסרת השם","download":"הורדת ה־PDF","actions":"פעולות","list":"הגרסאות","today":"היום","yesterday":"אתמול","fold":"סגירת השלבים","unfold":"{n, plural, two {הצגת שני השלבים} other {הצגת # השלבים}}","save":"שמירת גרסה","saveNow":"שמירה","viewing":"צופים בגרסה","defaultName":"גרסה מ־{day}","downloadBlocked":"נטפרי עצר את קובץ ה־PDF בדרך אליכם — כנראה בגלל תמונה בספר (למשל בשער) שעוד לא אושרה אצלם. הספר עצמו תקין. אפשר לנסות שוב בעוד כמה דקות, או לבקש מנטפרי לאשר את הקובץ מתוך רשימת החסימות שלהם.","engineChanged":"מנוע העימוד עודכן מאז שהגרסה הזאת נשלחה לדפוס, ולכן ייתכנו הבדלים קטנים מה־PDF שנשלח אז."},"syncTrouble":{"title":"הספר לא נשמר בשרת — השינויים נשמרים רק בדפדפן הזה","body":"אין חיבור לשרת של אריח, ולכן מה שעושים עכשיו נשמר רק במחשב הזה, ויישלח לשרת כשהחיבור יחזור. אם זה נמשך: ייתכן שהסינון של ספק האינטרנט חוסם את החיבור (WebSocket) — בקשו מהם לאשר את ariach.com, או נסו רשת אחרת. עד אז אל תמחקו את נתוני הדפדפן, ואל תעבדו על הספר הזה ממחשב אחר. אפשר לכתוב לנו: support@ariach.com"}},"assistPanel":{"name":"עוזר חכם","load":{"failed":"טעינת העוזר נכשלה"},"gate":{"verify":"העוזר נפתח אחרי אימות המייל","login":"העוזר פתוח למי שמחובר לחשבון","refused":"העוזר לא זמין לחשבון הזה כרגע","verifyWhy":"שלחנו לכם קישור כשנרשמתם. אחרי שתלחצו עליו העוזר ייפתח כאן, בספר הזה.","loginWhy":"החשבון בחינם, ואחרי הכניסה חוזרים לספר הזה.","signIn":"כניסה או פתיחת חשבון","refusedWhy":"ייתכן שאין חיבור לשרת, או שהעוזר לא נפתח לחשבון. אם זה נמשך, כתבו לנו.","write":"כתבו לנו","opening":"העוזר נפתח…"},"empty":{"whatToAsk":"מה אפשר לבקש, ומה לא?","title":"במה לעזור?","about":"שינוי בעיצוב נכנס מיד, שינוי בטקסט מוצג קודם לאישור, ואת הכול אפשר לבטל.","examples":"דוגמאות למה שאפשר לבקש מהעוזר","start":"בקשות להתחיל מהן","ideas":{"designs":"תן לי כמה אפשרויות עיצוב","replace":"החלף כל «וכו׳» ב«וכולי»","headings":"מצא בספר שורות שצריכות להיות כותרות","commentary":"הוסף פרשן מאוצריא לספר הזה"}},"welcome":{"title":"העוזר החכם, בספר שלכם","about":"כתבו במילים שלכם מה לשנות בספר — העוזר עושה את זה מיד, ואת הכול אפשר לבטל.","start":"בקשות לספר הזה","examples":{"titlePage":"להוסיף שער לספר","plainNumbers":"מספרי העמודים בלי גרשיים","noteColumns":"שני טורים להערות","bigger":"להגדיל קצת את הטקסט","designs":"תן לי כמה אפשרויות עיצוב"}},"read":{"label":"מה קראתי בקובץ","title":"הספר מוכן","found":"{heads, plural, =0 {עם שער} one {עם שער וכותרת אחת} two {עם שער ושתי כותרות} other {עם שער ו־# כותרות}}{notes, plural, =0 {.} one {, והערה אחת במקומה.} other {, ו־# הערות{texts, plural, =0 {} one {} two { בשתי קבוצות} other { ב־# קבוצות}} במקומן.}}","ask":"אלה כותרות? {n, plural, one {פסקה אחת כזאת} other {# פסקאות כאלה}} בספר","yesHeading":"כן, כותרות","noText":"לא, טקסט רגיל","showThem":"הראו לי","levelMain":"כותרת ראשית","levelSub":"כותרת משנה","headsFound":"{n, plural, =0 {הכותרות שמצאתי} other {הכותרות שמצאתי ({n})}}","moreKinds":"{n, plural, one {עוד סוג טקסט אחד} other {עוד # סוגי טקסט}}","waiting":"{n, plural, one {הערה אחת מחכה} other {# הערות מחכות}} למקום, ב«הערות בלי מקום».","later":"אפשר לשנות הכול גם אחר כך.","paragraphs":"{n, plural, one {פעם אחת} other {{shown} פעמים}} בספר","whatAre":"מה הפסקאות האלה","text":"טקסט רגיל","level":"כותרת ברמה {level}","more":"עוד {n}","again":"מה קראתי בקובץ","anytime":"לחיצה על שורה מראה אותה בספר. שינוי ברשימה חל על כל הכותרות מאותו סוג.","good":"הכול נראה טוב","close":"סגירה","step":"שינוי סוג פסקאות","designs":"רוצים עיצוב אחר? לחיצה מחליפה מיד","titleLib":"הספר מוכן, עם שער ופרשנים","foundLib":"{n, plural, =0 {בלי פרשנים.} one {פרשן אחד במקומו.} other {# פרשנים, כל אחד במקומו.}}","notes":"{n} הערות","byLine":"{n, plural, one {הערה אחת עומדת} other {# הערות עומדות}} בשורה שאוצריא מקשרת אליה, בלי התאמה של המילים.","anytimeLib":"רוצים עוד פרשן? כתבו לעוזר.","designOn":"הספר עכשיו בעיצוב «{name}»","designBack":"ביטול","designStep":"החלפת עיצוב"},"tip":{"import":"רוצים לשנות משהו? כתבו לעוזר","close":"סגירה"},"allowance":{"lineUsed":"נוצלו {used}% מהמכסה השבועית של העוזר · להרחבת המכסה פנו לתמיכה","line":"לשימוש בעוזר יש מכסה שבועית · להרחבת המכסה פנו לתמיכה","outTitle":"המכסה השבועית שלכם בעוזר נוצלה","outBody":"כדי להמשיך להשתמש בעוזר — פנו לתמיכה ונרחיב לכם את המכסה. כל שאר הסטודיו ממשיך לעבוד כרגיל.","outBodyAgain":"כדי להמשיך להשתמש בעוזר — פנו לתמיכה ונרחיב לכם את המכסה. בלי הרחבה, {when} יש בה שוב מקום. כל שאר הסטודיו ממשיך לעבוד כרגיל.","support":"פנייה לתמיכה","ringOut":"המכסה השבועית נוצלה כולה. כל שאר הסטודיו ממשיך לעבוד כרגיל.","ringOutAgain":"המכסה השבועית נוצלה כולה · {when} יש בה שוב מקום. כל שאר הסטודיו ממשיך לעבוד כרגיל.","ringNear":"המכסה השבועית: נוצלו {used}% · נשארו {left}%. המכסה עומדת להיגמר: בקשה ארוכה עלולה להיעצר באמצע. להרחבת המכסה פנו לתמיכה.","ringHow":"{words} המכסה נספרת על שבעת הימים האחרונים, ומה שנוצל מתפנה שוב אחרי שבוע, יום אחרי יום."},"folded":{"about":"כותבים מה לשנות, והעוזר עושה את זה מיד","open":"פתיחה","openTip":"פתיחת העוזר","closeIdeas":"הסתרת ההצעות"},"composer":{"placeholder":{"idle":"מה לעשות? למשל: להחליף כל «וכו׳» ב«וכולי»","busy":"אפשר לכתוב את הבקשה הבאה…","proposal":"לא בדיוק? כתבו מה לשנות בהצעה…","question":"או כתבו תשובה אחרת…"},"try1":"למשל: כל הכותרות באמצע","try2":"למשל: להגדיל קצת את הטקסט","try3":"למשל: שני טורים להערות","try4":"למשל: להוסיף תוכן עניינים","queue":"בקשות שממתינות","waiting":"ממתינה:","unqueue":"הסרה מהתור","request":"בקשה לעוזר","stop":"עצירה","queueIt":"הוספה לתור","send":"שליחה","see":"הצגה","undo":"ביטול","open":"פתיחת השיחה","attach":"צירוף קובץ או תמונה","fromFile":"מקובץ {name} — {lines, plural, one {שורה אחת} other {# שורות}}","fromFileCut":"מקובץ {name} — {lines, plural, one {שורה אחת} other {# שורות}} (נחתך: הקובץ ארוך מדי)","picture":"תמונה: {name}","removeFile":"הסרת {name}","notTaken":"אפשר לצרף קובצי טקסט, CSV, וורד ותמונות (JPG, PNG, WebP, GIF)","tooMany":"אפשר לצרף עד {n} תמונות לבקשה","unreadable":"לא הצלחתי לקרוא את {name}","notKeptNote":"הקבצים נשלחים לעוזר עם הבקשה ואינם נשמרים","toTeam":"זה נשמע כמו פנייה לצוות אריח: שם עונים אנשים","toTeamMove":"כתיבה לצוות"},"standing":{"approval":"ממתין לאישורכם","answer":"ממתין לתשובתכם","thinking":"חושב…","done":"בוצע","answered":"ענה בשיחה"},"panel":{"new":"חדשה","chat":"שיחה","newChat":"שיחה חדשה","conversation":"השיחה עם העוזר","toEnd":"לסוף השיחה","again":"לנסות שוב"},"chats":{"label":"השיחות בספר הזה · {title}"},"history":{"groups":{"today":"היום","yesterday":"אתמול","week":"בשבוע האחרון","earlier":"מוקדם יותר"},"none":"אין עדיין שיחות בספר הזה","noneBody":"כל שיחה עם העוזר נשמרת כאן, ואפשר לחזור אליה מכל מחשב.","search":"חיפוש בשיחות","noMatch":"אין שיחה ששמה מכיל {q}","name":"שם השיחה","saveName":"שמירת השם","removeAsk":"למחוק? מה שהשתנה בספר נשאר.","open":"פתוחה","remove":"מחיקת השיחה","expiry":"שיחה שלא נעשה בה שימוש במשך 90 יום נמחקת מעצמה."},"dock":{"raise":"העלאת העוזר","lower":"הורדת העוזר"},"head":{"foldWord":"סגירה","fold":"קיפול העוזר","close":"סגירת העוזר"},"matches":{"label":"הגדרות שנמצאו","title":"או מעבר ישר להגדרה","send":"שליחה לעוזר"},"changes":{"label":"מה השתנה","more":"ועוד {n, number}","undoneAll":"בוטל","undoneSome":"בוטל, חוץ ממה ששונה מאז","count":"{n, plural, one {שינוי אחד} two {שני שינויים} other {# שינויים}}","undo":"ביטול"},"proposal":{"include":"לכלול את המקום הזה בשינוי","includeEntry":"לכלול את הערך הזה","show":"הצגה בספר","found":"נמצא: {title}","proposal":"הצעה: {title}","picked":"{picked, number} מתוך {total, number} {unit, select, paragraphs {פסקאות} entries {ערכים} other {מקומות}}","paragraphs":"{n, plural, one {פסקה אחת} two {שתי פסקאות} other {# פסקאות}}","entries":"{n, plural, one {ערך אחד} two {שני ערכים} other {# ערכים}}","places":"{n, plural, one {מקום אחד} two {שני מקומות} other {# מקומות}}","advanced":"פתיחת אותו חיפוש בחיפוש המתקדם","advancedLabel":"חיפוש מתקדם","more":"ועוד {n, number}","only":"רק מה שמסומן כאן ישתנה","first":"מוצגים {n, number} הראשונים","approve":"אישור","approveSome":"אישור · {n, number}","notNow":"לא עכשיו","writing":"כותב","writingBook":"כותב לספר…","changed":"שונה","changedWith":"שונה · {result}","unchanged":"לא שונה","hint":"לחיצה על מקום מציגה אותו בספר"},"options":{"label":"אפשרויות עיצוב","on":"על הספר","try":"ניסיון","back":"חזרה למקור","mixed":"בשילוב: {parts}"},"question":{"unanswered":"לא נענתה","wroteInstead":"התשובה נכתבה למטה","legend":"שאלה של העוזר","other":"אפשר גם לכתוב תשובה אחרת למטה."},"steps":{"count":"{n, plural, one {פעולה אחת} two {שתי פעולות} other {# פעולות}}","doneSeconds":"{s, plural, one {בוצע בשנייה ·} two {בוצע בשתי שניות ·} other {בוצע ב־# שניות ·}}","doneMinutes":"בוצע ב־{clock} דקות ·"},"bubble":{"window":"העוזר החכם","open":"פתיחת העוזר החכם","minimize":"מזעור העוזר","close":"סגירה","tip":"רוצים לשנות משהו בספר? כתבו לעוזר","introTitle":"שלום, אני העוזר החכם","introSub":"מכיר את כל ההגדרות של הספר שלכם","introBody":"כתבו לי במילים שלכם מה לשנות — גופן, טורים, כותרות, שער, החלפה בכל הספר — ואני עושה את זה מיד. כל שינוי אפשר לבטל.","introStart":"אפשר להתחיל מאחד מאלה:","introWrite":"לכתוב לעוזר","done":"העוזר סיים. ","see":" לראות","never":"לא להציע לי עוד","quoted":"״{ask}״","nudges":{"noteColumns":{"lead":"אפשר לבקש ממני:","ask":"שני טורים להערות, בלי קו ביניהם"},"designs":{"lead":"לא בטוחים איך הספר ייראה?","ask":"תן לי כמה אפשרויות עיצוב"},"replace":{"lead":"החלפה בכל הספר, בבת אחת:","ask":"החלף כל ״וכו׳״ ב״וכולי״"},"commentary":{"lead":"פרשן מהספרייה, כל הערה במקומה:","ask":"הוסף פרשן מאוצריא לספר הזה"},"opening":{"lead":"דיבור המתחיל מודגש, בכל הספר:","ask":"תדגיש את הדיבור המתחיל עד הנקודה"},"pages":{"lead":"עמוד שלא הסתדר?","ask":"תסדר את העמודים הבעייתיים"}}}},"assist":{"lang":"he","changes":{"order":"הסדר","reordered":"בסדר אחר","andMore":"ועוד {n}","designPut":"הוחל על הספר","needsValue":"חייב ערך (אין כאן «כמו…»)","stage":{"word":"רווח בין מילים","letter":"ריווח בין אותיות","scale":"רוחב אותיות","paragraph":"רווח בין פסקאות","leading":"מרווח שורות","min":"מינימום","desired":"רגיל","max":"מקסימום","on":"פעיל","kind":"הריווח","other":"שלב"},"marginTooBig":"השוליים ישאירו לטקסט פחות מ-40% מהעמוד (עד {max} מ״מ)","stageOnce":"כבר יש ברשימה «{name}» — כל ריווח פעם אחת","stageOrder":"{name}: צריך מינימום ≤ רגיל ≤ מקסימום (עכשיו {min}, {desired}, {max})","stageLimits":"{name}: הגבולות {lo}–{hi}","stageNormal100":"{name}: הרגיל תמיד 100","enclosureMarks":"צריך סימן פותח וסימן סוגר, תו אחד כל אחד","zoneRowSlots":"עד {max} טקסטים בשורה","zoneNoText":"אין טקסט {region}: 0 = הטקסט הראשי, ועד {last}","zoneTextOnce":"הטקסט הזה כבר עומד בשורה אחרת — כל טקסט פעם אחת","zoneSlots":"עד {max} טקסטים בכל השורות","needsName":"{what} צריך שם","nameTaken":"כבר יש {what} בשם «{name}»","what":{"paraStyle":"סגנון פסקה","groupStyle":"סגנון «זה לצד זה»","part":"חלק"},"restartLevels":"יש רק {levels} רמות כותרת","noCharStyle":"אין סגנון תו בקוד {code} (book_overview: character_styles)","substRule":"כלל החלפה צריך תו מקור (from) ותו חלופי (to), תו אחד כל אחד","substSame":"התו החלופי הוא התו עצמו","plainRequired":"לספר חייב להישאר סגנון «רגיל» אחד (plain = true): הוא של כל פסקה בטקסט הראשי שאין לה סגנון","plainOnce":"לספר יש כבר סגנון «רגיל» (plain = true); רק אחד","plainFont":"ב«רגיל» הגופן הוא של הטקסט הראשי: חייב גופן (לא null)","plainSize":"ב«רגיל» הגודל הוא של הטקסט הראשי, בנקודות (pt): ממנו נמדד כל גודל באחוזים","noRegionStyle":"אין סגנון פסקה בשם «{style}»: זה הסגנון של האזור «{region}» — הוא לא נמחק ולא הופך לכותרת, ושינוי שם שלו משנים גם ב-notes[{index}].style","noBasedOn":"אין סגנון פסקה אחר בשם «{name}»","noTemplate":"אין חלק בשם «{name}» (templates[].name)","plainNotHeading":"הסגנון «רגיל» הוא של פסקה רגילה ולא יכול להיות כותרת: לכותרת, סגנון אחר (add_style)","groupCells":"1 עד 4 תאים","notOnMap":"אין הגדרה כזו במפה","closed":"סגור לעוזר — {closed}","listWhole":"הרשימה הזו קשורה לטקסט הספר ולא מוחלפת כולה: שנו הגדרה של פריט בה (או edit_list להוסיף ולהסיר)","notSetYet":"{path} לא מוגדר עדיין ואין לו ברירת מחדל: קבעו אותו כולו (describe_settings מראה את המבנה)","fromBase":"הסגנון מבוסס על «{base}» וההגדרה הזו נלקחת ממנו (like: {like}): שנו אותה בסגנון «{base2}», או הוציאו את הקבוצה מ-like","region":"אזור","flexName":"גמישות › {region}{stage}","mainText":"הטקסט הראשי","textN":"טקסט {n}","unit":{"mm":" מ״מ","pt":" נק׳","lines":" שורות","spaces":" רווחים"},"yes":"כן","no":"לא","auto":"אוטומטי","pt":"{n} נק׳","empty":"(ריק)","items":"{n} פריטים","emptyList":"ריק","set":"מוגדר","none":"אין","engineReadDifferently":"המנוע קרא את זה אחרת ולכן לא שונה: {diffs}","sentRead":"{path}: נשלח {sent}, נקרא {read}","nothing":"כלום"},"text":{"noParaStyle":"אין סגנון פסקה בשם \"{name}\" (יש: {names})","styleNamed":"סגנון «{name}»","kindOneOf":"kind: אחד מאלה {kinds}, style","kindOneOfLong":"kind: אחד מאלה — h1…h6, p, heading (כל הרמות), style:<שם סגנון פסקה> (קיבלתי \"{asked}\")","noParagraph":"אין פסקה {n} (יש {total})","paraNotStarting":"פסקה {n} לא מתחילה ב\"{startsWith}\" (היא מתחילה ב\"{starts}\") — חפשו אותה שוב","levels":"בספר יש {levels} רמות כותרת","itemsRange":"items: פסקה אחת עד {max}","noneChanged":"לא שונתה אף פסקה — {bad}{more}","headingTextNeeded":"צריך את נוסח הכותרת (עד 200 תווים)","insertHeadingOnly":"insert_heading מוסיף רק כותרת: kind אחד מ-h1…h6. שער — חלק משלו: יש בספר חלק מסוג שער (templates, kind title) — השורות שלו ב-templates[i].title.lines; אין — מגדירים (edit_list על templates) ומכניסים לספר ב-add_part; עיטור בסוף פרק — para_styles[i].deco.end של סגנון הכותרת שאחריו; שורה רגילה בטקסט — המשתמש מוסיף בעורך","changedMeanwhile":"הטקסט השתנה בינתיים — נסו שוב","noPartNamed":"אין חלק בשם הזה בהגדרות (יש: {names}) — חלק חדש: edit_list על templates, ואז add_part","noParts":"אין חלקים בהגדרות — חלק חדש: edit_list על templates, ואז add_part","partInText":"החלק «{name}» כבר בטקסט (פסקה {para}): הוא מופיע בספר; לשנות איך הוא נראה — templates","partBefore":"חלק שאינו שער עומד לפני הפסקה שפותחת את הטקסט שלו: before (מספר הפסקה מ-find_blocks) ו-starts_with. אם המשתמש לא אמר איפה הטקסט שלו מתחיל — החלק נשאר מוגדר בהגדרות בלבד: אמרו זאת ושאלו לפני איזו פסקה הוא נפתח; לעולם לא עמוד ריק (blank) במקומו","partBodyFirst":"הספר נפתח בטקסט שלפני החלק הראשון שלו, והטקסט הזה היה נכנס לחלק החדש — את החלק הזה מוסיפים במסך «חלקי הספר», שמסדר גם את גוף הספר","newWordingNeeded":"צריך את הנוסח החדש, בשורה אחת (עד 200 תווים). כותרת שצריכה להיעלם כולה — remove_paragraphs, לא נוסח ריק","notHeading":"זו לא כותרת — העוזר משנה נוסח רק של כותרות","headingHasNote":"בכותרת יש סימן הערה — את הנוסח שלה משנים בעורך","kind":{"h1":"כותרת רמה 1","h2":"כותרת רמה 2","h3":"כותרת רמה 3","h4":"כותרת רמה 4","h5":"כותרת רמה 5","h6":"כותרת רמה 6","p":"פסקה רגילה"},"removed":"הוסרו","newPart":"חלק חדש בספר","newLine":"שורה חדשה ({kind})","headingWording":"נוסח כותרת","noStyles":"אין — add_style יוצר אחד","andMore":" (ועוד {n})","newText":"טקסט שנוסף לספר","partMoved":"החלק «{name}»","moved":"הועבר","sepNotHeading":"כוכביות לבדן הן מפריד בין קטעים, לא כותרת (כותרת נכנסת לתוכן העניינים ולכותרת הרצה): insert_separator","notesMoved":"הועברו"},"find":{"noCharStyle":"{name}: אין סגנון תו עם הקוד {code} (יש: {names})","noStream":"streams: אין טקסט עם הקוד {off} (יש: {names})","paragraphsFromTo":"paragraphs: צריך from ו-to (מספרי פסקאות מ-find_blocks)","nothingSelected":"in_selection: שום דבר לא מסומן בעורך עכשיו — בקשו מהמשתמש לסמן את הקטע","nothingToSearch":"אין מה לחפש: צריך text, או looks (מודגש / סגנון) לחיפוש לפי מראה","styleCode":"סגנון {c}","exampleFailed":"החיפוש נכשל בדוגמאות שלו — תקנו את הביטוי, את ignore או את הדוגמאות: {errors}","engineUnread":"המנוע לא קרא את החיפוש: {why}{hint}","textN":"טקסט {c}","willDelete":"יימחק","willReplace":"יוחלף ב«{template}»","willChange":"הנוסח ישתנה, כמו בדוגמאות שכאן","getsStyle":"יקבל את סגנון התו {style}","losesStyle":"סגנון התו {style} יוסר ממנו","willBold":"יודגש","boldRemoved":"ההדגשה תוסר ממנו","unchanged":"הטקסט נשאר כמו שהוא","noStyles":"אין סגנונות — add_style יוצר אחד","noLookaround":" — בביטוי כאן אין (?=…) (?!…) (?<=…) או \\1: קבוצה ($1 בהחלפה), או שני חיפושים","replaceSign":"בהחלפה {sign} אינו סימן: ההחלפה היא טקסט פשוט — תו מיוחד כותבים כמות שהוא (או \\u2007), פסקה חדשה ¶, וקבוצה של ביטוי $1","spaceKind":"רווח {kind}"},"lists":{"notesRegion":"טקסט הערות חדש מוסיפים בעורך: «הוספה» › «טקסט הערות חדש…» (בכל ספר, גם מוורד וגם ריק), או «ייבוא» › «פרשן מקובץ וורד»; פרשן מאוצריא: add_commentary. לטקסט הערות יש טקסט בספר, ולכן לא מוסיפים, מסירים או מזיזים אותו ברשימה הזאת: המשתמש מסיר אותו, יחד עם ההערות שבו, במסך שלו בלוח העיצוב — ⋯ › «הסרת טקסט ההערות…» (צעד אחד, Ctrl+Z מחזיר)","flexFive":"חמישה ריווחים קבועים: אפשר לשנות את הסדר שלהם (move), לכבות אחד (on) ולשנות גבולות — לא להוסיף או להסיר","newStyle":"סגנון חדש: add_style (לסגנון תו הוא בוחר קוד פנוי)","charStyleCode":"סגנון תו כתוב בטקסט הספר בקוד שלו: מסירים אותו בלוח ההגדרות","paraOrder":"הסדר קובע איזה סגנון הוא הכותרת של כל רמה (#): משנים אותו בלוח ההגדרות","inUseParas":"{n} פסקאות בטקסט בסגנון «{name}»: קודם העבירו אותן לסגנון אחר (set_paragraphs), או הסירו אותו בלוח ההגדרות","inUsePlaces":"«{name}» בשימוש ב-{n} מקומות בטקסט: מסירים אותו בלוח ההגדרות","partOpened":"החלק «{name}» נפתח בטקסט ({n}): מסירים אותו בלוח ההגדרות","noSuchList":"אין רשימה כזו","closed":"סגור לעוזר — {closed}","notAList":"זו הגדרה אחת ולא רשימה של פריטים: change_settings עם הערך כולו","notAListPath":"{list} אינה רשימה","notSetYet":"{path} לא מוגדר עדיין: קבעו אותו קודם (change_settings)","needIndex":"צריך index של פריט: 0 עד {last}","emptyList":"הרשימה ריקה","indexRange":"index: 0 עד {len} (בלי index: בסוף)","noDefault":"לפריט כזה אין ברירת מחדל: צריך value (describe_settings מראה את המבנה שלו)","added":"נוסף: {name}","plainKept":"זה הסגנון «רגיל» של הספר — כל פסקה בטקסט הראשי שאין לה סגנון: הוא לא נמחק, רק משתנה","removed":"הוסר","needTo":"{need} — ו-to: המקום החדש","alreadyThere":"הפריט כבר במקום הזה","moved":"{name} במקום {from}","toPlace":"במקום {to}","duplicated":"שוכפל: {name}","upTo":"עד {max} פריטים","atLeast":"לפחות {min} פריטים","nothingChanged":"לא השתנה דבר"},"schema":{"needNumber":"צריך מספר","outOfRange":"מחוץ לטווח {span}","needInt":"צריך מספר שלם","needBool":"צריך true או false","oneOf":"אחד מאלה: {list}","needSlot":"צריך מספר משבצת של גופן (list_fonts)","noFontInSlot":"אין גופן במשבצת {n} (list_fonts)","inPoints":"בנקודות: {span}","relative":"יחסי: {span}","needSize":"צריך '{'\"pt\": n'}' או '{'\"rel\": n'}'","pointsRange":"בנקודות: 3–100","needLeading":"צריך \"auto\" או '{'\"pt\": n'}'","needText":"צריך טקסט","upToChars":"עד {max} תווים","needColor":"צריך צבע \"#rrggbb\"","needChar":"צריך תו אחד","needListOf":"צריך רשימה מתוך: {list}","listFrom":"רשימה מתוך: {list}","needOrnamentId":"צריך מזהה של עיטור","noLibraryOrnament":"אין עיטור \"{v}\" בספרייה (describe_settings מפרט אותם)","noUploadedOrnament":"אין עיטור שהועלה במזהה \"{v}\" (עיטור חדש מעלים בלוח ההגדרות)","needFontSlotMap":"צריך '{'\"משבצת גופן\": ערך'}'","perFontOneOf":"לכל גופן אחד מאלה: {list}","closedFor":"סגור לעוזר: {why}","needsValue":"חייב ערך (אין כאן null)","needList":"צריך רשימה [ … ]","atLeast":"לפחות {min} פריטים","upTo":"עד {max} פריטים","needObject":"צריך אובייקט '{' … '}'","needObjectKind":"צריך אובייקט עם kind: {kinds}","noField":"אין כאן \"{name}\" (יש: {names})","missingRequired":"חסר (חובה)","outOfRangeMinMax":"מחוץ לטווח {min}–{max}","noValue":"אין לזה ערך שהעוזר יודע לקבוע","item":{"notes":"טקסט הערות","paraStyles":"סגנון פסקה","styles":"סגנון","other":"פריט ב-{pattern}"},"noListHere":"אין כאן רשימה ({where})","noItem":"אין {word} {p} (יש {count}, מ-0 עד {last})","listEmpty":"הרשימה {pattern} ריקה","noFieldOfKind":"ל-{pattern} מסוג \"{kind}\" אין \"{p}\" (יש: {names})","noSuchSettingIn":"אין הגדרה כזו (\"{p}\" ב-{pattern}; יש: {names})","noSuchSetting":"אין הגדרה כזו (\"{p}\")","structure":"מבנה {def}","listOf":"רשימה של {item}{max}","orNull":"{what} או null{inherit}","required":" · חובה","closedNote":" · סגור: {closed}","kindLine":"kind — {name} · {form} · כל kind והשדות שלו:","noFields":"[kind \"{variant}\"] בלי שדות","theSettings":"ההגדרות","upToMax":" (עד {max})","kindWord":"סוג"},"session":{"cut":"הבקשה נקטעה (הדף נטען מחדש)","userStopped":"המשתמש עצר את הבקשה","noteStopped":"נעצר","noteNoAnswer":"לא ענה","noteFinishing":"שונה; עוד מסיים","selectedNow":"בעורך מסומן עכשיו: «{selected}» — \"מה שסימנתי\" / \"כאן\" הוא הקטע הזה (in_selection)","thinking":"חושב…","tooManySteps":"עצרתי לפני שסיימתי — הבקשה דרשה יותר מדי צעדים. מה שכבר שונה — למטה; מה שלא מופיע שם לא נעשה. אפשר לבקש להמשיך.","noReply":"העוזר לא ענה","refusal":"העוזר לא יכול לעזור בבקשה הזו.","maxTokens":"התשובה נקטעה באמצע.","stopped":"נעצר.","newCommentator":"פרשן חדש מאוצריא","commentatorNotes":"{name} ({n} הערות)","newBook":"ספר חדש מאוצריא","waitingApproval":"מחכה לאישור…","waitingAnswer":"מחכה לתשובה…","writing":"כותב לספר…","undoing":"מבטל…","libraryUnavailable":"הספרייה לא זמינה כאן","userUndoBookNotTrashed":"המשתמש ביקש לבטל את הספר שיצרת, אבל הוא לא הועבר לסל","userUndoBook":"המשתמש ביטל את הספר שיצרת: הוא עבר לסל, והספר הקודם נפתח שוב","undoOpenBook":"כדי לבטל, צריך לפתוח את הספר שבו זה נעשה","noBookText":"אין כאן טקסט של ספר","userUndidKept":"המשתמש ביטל את מה ששינית בתשובתך לבקשה «{request}», חוץ ממה ששונה מאז ונשאר — בוטל: {changes}","userUndidAll":"המשתמש ביטל את כל מה ששינית בתשובתך לבקשה «{request}» — בוטל: {changes}","undoNothingBack":"לא היה אפשר להחזיר דבר מזה: הכול שונה שוב מאז","undoStillWorking":"השינוי הזה עדיין מסתיים — אפשר לבטל אותו בעוד רגע","optionsOtherBook":"האפשרויות שייכות לספר אחר — פתחו אותו כדי לנסות אותן","arranging":"מסדר את העמודים…","userBack":"המשתמש חזר לעיצוב שהיה לפני האפשרויות","userChose":"המשתמש בחר באפשרות \"{name}\" (היא מוחלת עכשיו על הספר)","cutChanged":"הבקשה נקטעה לפני שסיימתי (הדף נטען מחדש). מה שכבר שונה — למטה, ואפשר לבטל אותו.","cutNothing":"הבקשה נקטעה לפני שסיימתי (הדף נטען מחדש). לא שונה דבר.","changedList":"שונה: {list}.","changedMore":"שונה: {list}, ועוד {n, plural, one {הגדרה אחת} two {שתי הגדרות} other {# הגדרות}}.","selectedInNote":"בהערה מסומן עכשיו: «{selected}» — \"מה שסימנתי\" / \"כאן\" הוא הקטע הזה שבהערה (in_selection לא מגיע להערות: חיפוש לפי המילים האלה)","writtenInEnglish":"המשתמש כתב את הבקשה הזאת באנגלית: לענות עליה באנגלית","writtenInHebrew":"המשתמש כתב את הבקשה הזאת בעברית: לענות עליה בעברית","attachedPicture":"המשתמש צירף תמונה: «{name}» — היא מוצגת לך עם הבקשה הזאת בלבד, ואחריה כבר לא","writtenInYiddish":"המשתמש כתב את הבקשה הזאת ביידיש: לענות עליה ביידיש — כל התשובה, כמו שהוא כותב"},"structure":{"emptyHeading":"(כותרת ריקה)","headings":"{n} כותרות","noNumbers":"{head}, בלי מספרים","autoNumbering":"מספור אוטומטי","numbersInWording":"מספרים בנוסח הכותרות","restarts":", מתחיל מחדש {n} פעמים אחרי כותרת של רמה מעליה","continuous":", רצוף בכל הספר","breaks":", {n} מקומות שהרצף נשבר בהם","unnumbered":", {n} בלי מספר","noHeadingsAtLevel":"אין כותרות ברמה הזו"},"ask":{"signIn":"צריך להתחבר כדי להשתמש בעוזר","noReply":"העוזר לא ענה ({status})","dropped":"החיבור לעוזר נקטע"},"tools":{"asking":"שואל…","undoing":"מבטל את מה שעשיתי…","undoNone":"אין כאן תשובה קודמת לבטל","undoNothing":"אין תשובה קודמת שלי ששינתה משהו שעדיין עומד","undoneN":"{n, plural, one {שינוי אחד} two {שני שינויים} other {# שינויים}}","askNeeds":"צריך שאלה ושתיים עד חמש תשובות לבחירה","askStopped":"המשתמש עצר בלי לענות","working":"עובד…","kind":{"headings":"כותרות","centered":"שורות ממורכזות","plain":"פסקאות רגילות"},"headingLevel":"כותרות רמה {level}","insteadAddStyle":"סגנון כמו סגנון קיים: like (שם הסגנון). כל השאר — אחרי שנוסף, ב-change_settings על para_styles[i] (columns, format, first_word…); לא based_on","unknownFields":"{name} לא מקבל {bad} — לא בוצע דבר. השדות שלו: {known}{instead}","noBookOpen":"אין ספר פתוח","noTool":"אין כלי בשם {name}","toolFailed":"הכלי נכשל: {why}"},"design":{"designParts":"עיצוב «{name}»: {parts}","kitName":"ערכת העיצוב «{name}»","checking":"בודק אילו עיצובים יש…","applying":"מעצב ומסדר את העמודים…","noSuchDesign":"אין עיצוב כזה ({ids})","alreadyBook":"הספר כבר בעיצוב הזה","alreadyThis":"כבר בעיצוב הזה","designOf":"העיצוב «{name}»: {parts}","noteLookAlone":"a design is a look alone: what the request asked of the page''s size, its shape (צורת הדף) or its numbering (גמרא: by daf and amud) is not in it — change_settings now, if it was asked","designName":"העיצוב «{name}»","preparing":"מכין אפשרויות עיצוב…","optionsRange":"אפשרויות: 1 עד 4","option":"אפשרות","optionsN":"{n} אפשרויות"},"indexTool":{"marking":"מסמן במפתח…","noEntry":"חסר הערך: מה ייכתב במפתח","what":"יסומן במפתח: {entry}","marked":"{n, plural, one {סומן מקום אחד} two {סומנו שני מקומות} other {סומנו # מקומות}}","whatMany":"כל ערך יסומן במפתח במקומותיו — {n, plural, one {מקום אחד} two {שני מקומות} other {# מקומות}} בסך הכול","count":" · {n, plural, one {מקום אחד} two {שני מקומות} other {# מקומות}}","broad":" — רחב מאוד: יסומן רק אם תסמנו אותו","op":"מפתח: {entry}","markedMany":"{n, plural, one {ערך אחד סומן} two {שני ערכים סומנו} other {# ערכים סומנו}}","nothingFound":"לא נמצא מה לסמן","adding":"מוסיף מפתח עניינים…","added":"החלק «{name}» נוסף בסוף הספר","has":"בספר יש כבר מפתח עניינים","noEngine":"אי אפשר להוסיף כאן מפתח עניינים","useAdd":"מפתח עניינים נוסף ב-add_index ולא ב-edit_list: רק כך יש לו הגדרות של מפתח והוא נבנה מהסימונים"},"findTool":{"moreMax":"more: עד {max} חיפושים נוספים בקריאה אחת","paragraphsRange":"paragraphs: הפסקאות בספר הן 1 עד {total} — from אחת מהן, ו-to היא או אחריה","searching":"מחפש בטקסט…","noBookText":"אין כאן טקסט של ספר","found":"מה שנמצא","preparing":"מכין שינוי בטקסט…","noChange":"אין כאן שינוי: צריך replace (הטקסט החדש) או set_looks (סגנון / הדגשה למה שנמצא)","notFound":"לא נמצא","wouldEmpty":"השינוי הזה היה מרוקן {emptied, number} פסקאות שלמות ומשאיר במקומן שורות ריקות. להסרת פסקאות שלמות, עם השורה שלהן: remove_paragraphs (where.blocks לפי הסוג שלהן, או where עם אותו חיפוש)","wouldEmptyNotes":"השינוי הזה היה מרוקן {notes, plural, one {הערה שלמה} other {# הערות שלמות}} ומשאיר את {notes, plural, one {הסימן שלה} other {הסימנים שלהן}} בטקסט. להוצאת הערות, כל אחת עם הסימן שלה: remove_notes","notApproved":"לא אושר","askFirst":"קודם שאלה","savingRule":"שומר כלל…","ruleName":"צריך שם לכלל: מה הוא בודק (עד 80 תווים)","ruleWhole":"כלל קבוע הוא על כל הספר: בלי paragraphs / in_selection","noteRule":"it runs with the book''s checks (הגהה ותווים); with a replacement it offers the fix there"},"library":{"signIn":"הספרייה לא זמינה כאן — צריך להתחבר","searching":"מחפש באוצריא…","whatToSearch":"מה לחפש?","booksN":"{n} ספרים","checking":"בודק אילו פרשנים יש…","whichBook":"איזה ספר?","commentatorsN":"{n} פרשנים","importing":"מייבא ומעגן את הפרשן…","needBookAndCommentator":"צריך את הספר ואת הפרשן (מזהים מהחיפוש)","needRegionName":"צריך שם לאזור של הפרשן (עד 40 תווים)","reading":"קורא את תוכן הספר…","whichBookId":"איזה ספר? (מזהה מהחיפוש)","creating":"יוצר את הספר ומעגן את הפרשנים…","needBookName":"צריך שם לספר החדש (עד 120 תווים)"},"pages":{"checking":"בודק את העמוד…","toCheck":"{n} עמודים לבדיקה","noPage":"אין עמוד {page} (יש {pages})","pageN":"עמוד {page}","fixing":"מתקן את העמוד ומסדר מחדש…","needFix":"צריך עמוד ומספר תיקון מ-page_report","fixGone":"התיקון הזה כבר לא מוצע לעמוד — בקשו את page_report שוב","reading":"קורא את העמוד…","needPage":"צריך מספר עמוד (page), מספר כפי שמודפס בעמוד (printed), או short","noPrinted":"אין עמוד שמספרו המודפס {printed}","cantRead":"אי אפשר לקרוא את העמודים כאן","shortPages":"{n} עמודים קצרים"},"paragraphs":{"noBookText":"אין כאן טקסט של ספר","firstAfter":"first_after: רמות כותרת ([\"h1\",\"h2\"]) או [\"heading\"] — כל כותרת","removeHeading":"הפסקה תוסר מהספר, עם השורה שלה. היא כותרת: היא תצא גם מתוכן העניינים ומהכותרת הרצה","removeOne":"הפסקה תוסר מהספר, עם השורה שלה","allHeadings":"כולן כותרות: הן ייצאו","oneHeading":"אחת מהן כותרת: היא תצא","someHeadings":"{heads, number} מהן כותרות: הן ייצאו","removeEach":"כל פסקה תוסר מהספר, עם השורה שלה","alsoToc":"{said} גם מתוכן העניינים ומהכותרת הרצה","whereNeeds":"where: צריך text (חיפוש), או blocks / paragraph_style / empty / first_after, או paragraphs '{'from, to'}' עם starts_with — הפסקאות לפי המספרים שלהן מ-find_blocks","aloneMax":"paragraphs לבדן: עד {max} פסקאות — ליותר, לפי מה שהן (blocks / paragraph_style) או חיפוש","aloneStarts":"paragraphs לבדן: צריך גם starts_with — המילים שפותחות את פסקה {from}, כמו ש-find_blocks נתן אותן","notOpening":"פסקה {from} לא נפתחת ב«{opens}» אלא ב«{actual}» — אולי זזה: find_blocks שוב","searching":"מחפש פסקאות…","fullNote":"full: עם block — פסקה אחת בשלמותה; עם from…to — כמה פסקאות, כל אחת בשלמותה","noParaStyle":"אין סגנון פסקה בשם \"{name}\" (יש: {names})","changingKind":"משנה סוג של פסקה…","addingHeading":"מוסיף כותרת…","addingPart":"מוסיף חלק לספר…","changingHeading":"משנה נוסח של כותרת…","preparingParas":"מכין שינוי של פסקאות…","parasTo":"פסקאות → {kind}","noneFound":"לא נמצאו פסקאות","willBe":"{who} תהיה {kind}","preparingRemoval":"מכין הסרה של פסקאות…","removalTitle":"הסרת פסקאות","theParagraph":"הפסקה","everyParagraph":"כל פסקה","leftPart":"שורת חלק אינה פסקה שמוציאים כך ({names}): מוציאים חלק מהספר ב-remove_part","leftNote":"{n, plural, one {בפסקה אחת עומד סימן של הערה} other {ב-# פסקאות עומדים סימנים של הערות}}: הוצאתה הייתה משאירה את ההערה בלי מקום — remove_notes קודם, או שהמשתמש מעביר את ההערה בעורך","leftLast":"הפסקה האחרונה של הספר נשארת: טקסט נגמר בפסקה"},"settings":{"mainText":"הטקסט הראשי","engineUnread":"המנוע לא קרא את ההגדרות, ולכן לא שונו: {why}","styleInUse":"«{name}» בשימוש בטקסט הספר ({n}): שם משנים בלוח ההגדרות, שמעביר גם את הטקסט לשם החדש","settingsN":"{n} הגדרות","nothingChanged":"לא שונה דבר","readingBook":"קורא את הספר…","sampleBook":"a sample book of the site, not one of the user''s: their own are in «הספרים שלי» — the menu under their initial, at the top of the studio","noBookText":"אין כאן טקסט של ספר","readingSettings":"קורא את ההגדרות…","noneUnder":"אין הגדרות על המפה תחת {paths} — לחלק מורכב: describe_settings","checkingFonts":"בודק אילו גופנים יש…","changing":"משנה ומסדר את העמודים…","noChanges":"אין שינויים","maxChanges":"עד {max} שינויים בבת אחת","changingList":"משנה רשימה בהגדרות…","listPath":"list: הנתיב של הרשימה (furniture.head.items, subst.rules, para_styles[i].text.enclosures …)","readingStructure":"קורא את מבנה ההגדרות…","noSuchPath":"אין נתיב כזה (למשל: para_styles[0].deco, furniture.head, zone, subst)","theSettings":"ההגדרות","addingStyle":"מוסיף סגנון…","styleNeedsName":"צריך שם לסגנון (עד 40 תווים)","kindIs":"kind: \"character\" (סגנון תו) או \"paragraph\" (סגנון פסקה)","alreadyExists":"כבר יש {what} בשם \"{name}\"","headingLevelRange":"heading_level: 0 (פסקה) עד {max} (רמת כותרת חדשה אחת בכל פעם)","likeNoStyle":"like: אין סגנון פסקה בשם \"{name}\" (יש: {names})","newParaStyle":"סגנון פסקה חדש","newCharStyle":"סגנון תו חדש","styleNotAdded":"הסגנון לא נוסף","what":{"para":"סגנון פסקה","char":"סגנון תו"},"tooLargeToRead":"{path} גדול מכדי לקרוא בבת אחת — לקרוא חלק ממנו (נתיב ארוך יותר) או describe_settings"},"title":{"adding":"מוסיף שער…","added":"שער «{name}» נוסף לספר","waiting":"השער «{name}» כבר מוגדר ועדיין לא בטקסט: add_part","already":"יש כבר בספר שער («{name}»). שער נוסף: add_title_page עם name","useAdd":"שער חדש נוצר ב-add_title_page ולא ב-edit_list","emphasizing":"מדגיש בשער…","wordsNeeded":"words: המילים להדגשה, כמו שהן כתובות בשורה","noTitlePage":"אין בספר שער (חלק מסוג שער: templates[i].title)","noTitleNamed":"אין שער בשם «{name}»: {names}","severalTitles":"יש כמה שערים — part: {names}","noLine":"אין שורה {at} בשער «{name}» (יש {count}, מ-0)","notFound":"לא נמצא בשער «{name}»: {words} — לא שונה דבר. השורות: {lines}","emphasized":"מודגש בשער «{name}», שורה {line}"},"types":{"fontN":"גופן {slot}"},"verify":{"stopBeingHeadings":"{n, number} כותרות יפסיקו להיות כותרות: הן ייצאו מתוכן העניינים ומהכותרת הרצה, ומספור שמתחיל מחדש אחריהן ימשיך ברצף","becomeHeadings":"{n, number} פסקאות יהפכו לכותרות: הן ייכנסו לתוכן העניינים ולכותרת הרצה","movedLevel":"{n, number} כותרות יעברו לרמה אחרת","emptyLine":"(שורה ריקה)","styleStop":"{n, number} פסקאות בסגנון {name} יפסיקו להיות כותרות: הן ייצאו מתוכן העניינים ומהכותרת הרצה, ומספור שמתחיל מחדש אחריהן ימשיך ברצף","styleBecome":"{n, number} פסקאות בסגנון {name} יהפכו לכותרות ברמה {to}: הן ייכנסו לתוכן העניינים ולכותרת הרצה","styleMove":"{n, number} כותרות בסגנון {name} יעברו מרמה {from} לרמה {to}","mainText":"הטקסט הראשי","levelChange":"רמת הכותרת של **{name}**: {from} ← {to}","levelChangeTitle":"שינוי רמות כותרת של סגנונות","notApproved":"לא אושר","hashed":"{n, number} כותרות ברמה {from} יישארו כותרות ברמה {again}, אבל בלי המראה והמספור של {name}: הן יקבלו את המראה של רמה אחרת או של כותרת בלי סגנון","levelN":"רמה {level}","paragraphWord":"פסקה","paragraphNotHeading":"פסקה (לא כותרת)"},"hosts":{"noBookOpen":"אין ספר פתוח","roleCantAdd":"בתפקיד שלכם אי אפשר להוסיף ספרים","engineNotReady":"המנוע עוד לא מוכן","linesShort":"חסרות כ־{lines} שורות","linesOver":"עודף של כ־{lines} שורות","columnsUneven":"טורים לא מיושרים{region}","inRegion":" ב{region}"},"importErr":{"badRange":"טווח לא תקין: {from}–{to} (בספר {n} פסקאות)","notAnchored":"{name}: לא עוגן","noNotes":"ב{title} אין הערות לייבא","notThisBook":"הטקסט של הספר הפתוח לא נראה כמו {open} (רק {pct}% ממילותיו נמצאו ב{open3}) — {comm} מפרש על {open2}. פרשן נכנס רק לספר שהטקסט שלו הוא {open2} עצמו; אם הספר הוא חידושים או סיכומים על {open2}, אפשר לפתוח ממנו ספר חדש מאוצריא, עם {comm}","notesOutside":"כל ההערות של {title} הן על חלקים שאינם בספר","linksDontMap":"{title} לא נוסף: רק {own} מתוך {all} הערותיו נמצאו במקומן בטקסט של הספר — השאר היו נכנסים בלי מקום, זו אחר זו","stopped":"ההוספה נעצרה לפני שנכתבה — לא נוסף דבר לספר","stoppedBook":"הבקשה נעצרה לפני שהספר נוצר — לא נוצר ספר","noRoom":"אין מקום לפרשן נוסף בספר","textChanging":"הטקסט של הספר משתנה כל הזמן — נסו שוב כשהשינויים ייעצרו"},"count":{"places":"{n, plural, one {מקום אחד} other {# מקומות}}","paragraphs":"{n, plural, one {פסקה אחת} other {# פסקאות}}","notes":"{n, plural, one {הערה אחת} other {# הערות}}","headings":"{n, plural, one {כותרת אחת} other {# כותרות}}","settings":"{n, plural, one {הגדרה אחת} other {# הגדרות}}","chars":"{n, plural, one {תו אחד} other {# תווים}}"},"templates":{"checking":"בודק את התבניות","applying":"מחיל תבנית","saving":"שומר את העיצוב כתבנית","noSuch":"אין תבנית כזו בחשבון","unreadable":"התבנית הזו נשמרה בצורה שהדף הזה לא מכיר — צריך לרענן את הדף","newer":"התבנית נשמרה בגרסה חדשה יותר של אריח — צריך לרענן את הדף","noSave":"רק הבעלים והעורכים של החשבון יכולים לשמור תבניות","notYours":"את «{name}» יכולים לעדכן רק מי ששמר אותה ובעלי החשבון","none":"אין כאן תבניות: הספר לא שמור בחשבון (ספר דוגמה, או ספר שבדפדפן בלבד)","nameNeeded":"חסר שם לתבנית","applied":"התבנית «{name}»","saved":"נשמרה «{name}»","alreadyOn":"הספר כבר בתבנית הזו"},"studioTools":{"readingHelp":"קורא את המדריך…","noHelpArticle":"אין מדריך כזה","clearing":"מסיר את מה שחוסם…","idsNeeded":"צריך את המזהים מ-blocked_by של השינוי","cleared":"{n, plural, one {הוסר חוסם אחד} other {הוסרו # חוסמים}}","showing":"מראה את המקום…","placeNeeded":"צריך מקום (place) או מאמר (article)","shown":"סומן על המסך","opening":"פותח ספר…","noBooksHere":"רשימת הספרים לא זמינה כאן","openingExport":"פותח את ייצוא ה־PDF…","exportOpened":"חלון הייצוא נפתח","readingExport":"בודק את הייצוא האחרון…","inserting":"מכין את הטקסט…","noText":"אין כאן טקסט של ספר","textNeeded":"צריך את הטקסט להכנסה","tooMany":"עד {most} פסקאות בפעם אחת","insertTitle":"הכנסת הטקסט שהודבק לספר","atEnd":"בסוף הספר","beforePara":"לפני פסקה {n} («{words}»)","withPart":"כחלק «{name}»","ownOf":"{name} — מה שנקבע במקום","ownValue":"ערך משלו","asStyle":"כמו הסגנון"},"format":{"working":"מעצב פסקאות…","setNeeded":"set: שדה וערך לכל אחד מהם (null — בחזרה לסגנון), מאלה: {fields}; או clear true","unknownField":"אין לפסקה עיצוב משלה בשם \"{field}\" — יש: {fields}","nothingSelected":"לא נבחר דבר בטקסט הראשי בעורך: המשתמש בוחר את הפסקאות, או where אחר (paragraphs עם starts_with, חיפוש)","backToStyle":"בלי עיצוב משלהן — כמו הסגנון שלהן","asStyle":"כמו הסגנון","already":"כבר כך","title":"עיצוב משלהן לפסקאות","what":"כל פסקה תקבל עיצוב משלה, מעל הסגנון שלה — {said}. הסגנון עצמו ושאר הפסקאות שבו לא משתנים","notApplied":"העיצוב לא נקבע"},"parts":{"noPartInText":"אין בטקסט חלק בשם \"{name}\" (יש: {names})","noPartsInText":"הטקסט לא פותח אף חלק","partTwice":"הטקסט פותח את החלק «{name}» {n} פעמים: nth — איזה מהם (מ-1)","cantMove":"לא ניתן להעביר את החלק כאן","alreadyThere":"החלק «{name}» כבר עומד שם","blankHasText":"לחלק «{name}» יש טקסט משלו (שער, תוכן, מפתח): עמוד ריק הוא חלק בלי כל אלה — חלק חדש ב-edit_list על templates","blankInMade":"הפסקה היא בתוך «{name}», שעמודיו נעשים בלי הטקסט שלו: עמוד ריק עומד לפניו או אחריו","goesOnName":"{name} (המשך)","bookText":"טקסט הספר","goesOnSaid":"חלק שממשיך אחרי עמוד ריק","notAdded":"החלק לא נוסף","removing":"מוציא חלק מהספר…","removeTitle":"הוצאת «{name}» מהספר","removeWhat":"החלק «{name}» יוצא מהספר — העמודים שלו לא ייעשו עוד. העיצוב שלו נשאר בהגדרות, ואפשר להחזיר אותו","removeWhatText":"החלק «{name}» יוצא מהספר. {n, plural, one {הפסקה שבו ממשיכה} other {# הפסקאות שבו ממשיכות}} ב«{prev}». העיצוב שלו נשאר בהגדרות, ואפשר להחזיר אותו","lineHasNote":"בשורת החלק «{name}» עומד סימן של הערה: מעבירים את ההערה בעורך קודם","moving":"מעביר חלק…","moveTitle":"«{name}» לפני «{before}»","moveEndTitle":"«{name}» לסוף הספר","moveWhat":"החלק «{name}» עובר, עם השורה שלו {n, plural, =0 {} one {והפסקה שבו} other {ו-# הפסקאות שבו}} וההערות שבהן","separating":"מוסיף מפריד…","sepDesign":"מפריד בטקסט","sepOn":"מצויר כעיטור"},"notes":{"removing":"מכין הוצאה של הערות…","noRegion":"אין טקסט הערות בקוד {code} (יש: {codes})","nothingSelected":"לא נבחר דבר בטקסט הראשי בעורך: המשתמש בוחר את המקום, או where אחר","whereNeeded":"where: selection, paragraphs '{'from, to'}' עם starts_with, all עם region, או empty","allNeedsRegion":"all: עם region — טקסט ההערות שכל הערותיו יוצאות","none":"לא נמצאו הערות","title":"הוצאת הערות","what":"כל הערה יוצאת מהספר, עם הסימן שלה בטקסט","emptyNote":"(הערה ריקה)","noneRemoved":"אף הערה לא יצאה: הטקסט השתנה בינתיים, או שעל כל אחת מהן יש הערה משלה"},"keep":{"working":"נותן הוראות עימוד…","unavailable":"אי אפשר לתת כאן הוראות עימוד: אין כאן עימוד של הספר","whatNeeded":"what: paragraph (פסקה שלמה בעמוד אחד), with_next (יחד עם הפסקה שאחריה) או note (ההערה לא נחתכת)","inNotes":"what {what} נותנים לפסקאות של הטקסט הראשי; הערה שלא תיחתך — what note","op":{"paragraph":"פסקה שלמה בעמוד אחד","with_next":"יחד עם הפסקה שאחריה","note":"ההערה לא נחתכת"},"title":"הוראת עימוד: {what}","removeTitle":"הסרת הוראת עימוד: {what}","what":"כל אחת תקבל הוראת עימוד, כמו בתפריט של לחיצה ימנית על העמוד: {what}","removeWhat":"הוראת העימוד «{what}» תוסר מכל אחת","none":"לא נמצאו פסקאות או הערות","noneOnPages":"המנוע לא מצא אותן בעמודים עכשיו (העימוד עוד לא הסתיים, או שהטקסט השתנה)","already":"כבר יש להן ההוראה הזאת","nothingToRemove":"אין להן הוראה כזאת להסיר"},"moveNotes":{"moving":"מעביר הערות…","ruleNeeded":"בכלל צריך אחד מאלה: paragraph_style, mark, opens_with או contains","whereNeeded":"צריך לומר אילו הערות: where.selection, where.paragraphs, where.all או where.rule","mergeAll":"איחוד (merge) הוא כל ההערות של טקסט (where.all עם region) אל טקסט קיים (to.region)","toNeeded":"צריך לומר לאן: to.region (אחד מאלה: {codes}) או to.new: \"below\" / \"beside\"","cantMerge":"אי אפשר לאחד את «{name}»: יש בו הערות על הערות","noneMovable":"ההערות שנמצאו הן הערות על הערות, והן לא מועברות בינתיים","title":"העברת הערות ל«{to}»","what":"כל הערה עוברת ל«{to}», והסימן שלה נשאר במקומו בטקסט","whatNew":"כל הערה עוברת לטקסט ההערות החדש «{to}», והסימן שלה נשאר במקומו בטקסט","whatMerge":"כל הערה עוברת ל«{to}»; אחר כך «{name}» יוצא מהספר, עם העיצוב שלו","full":"בספר כבר יש את מספר טקסטי ההערות המרבי","cantSplit":"אי אפשר לפצל את «{name}»: הוא טקסט של הערות על הערות","newText":"טקסט הערות חדש","noneMoved":"אף הערה לא הועברה: הטקסט השתנה בינתיים","textRemoved":"טקסט הערות שהוסר"},"toNotes":{"moving":"מכין העברה לטקסט הערות…","whereNeeded":"where: selection, paragraphs '{'from, to'}' עם starts_with, או paragraph_style","toNeeded":"to: region (קוד של טקסט הערות שיש בספר) או new_name (שם לטקסט הערות חדש)","full":"בספר כבר {n} טקסטי הערות, המספר המרבי: אפשר להעביר לאחד מהם (to.region)","title":"העברה לטקסט הערות","what":"{link, select, headings {כל פרק יוצא מהטקסט הראשי ונעשה הערה ב«{name}», ליד הכותרת בשם שלו בטקסט הראשי} other {כל קטע יוצא מהטקסט הראשי ונעשה הערה ב«{name}», מעוגנת בסוף הפסקה שלפניו}}","beside":"ליד «{heading}»","newText":"טקסט הערות חדש","notMade":"שום דבר לא הועבר: הטקסט השתנה בינתיים — נסו שוב","into":"הערות ב«{name}»","why":{"empty":"אין שם מילים להעביר","part":"בקטע יש שורת חלק: רק טקסט שבתוך חלק עובר","group":"בקטע יש קצה של טקסטים זה לצד זה: רק טקסט שבתוכם עובר","all":"לא נשארת בטקסט הראשי פסקה לעגן בה את ההערות","noStyle":"אין בספר פסקאות בסגנון הזה (book_overview: paragraph_styles)","notes":"{n, plural, one {בקטע יש הערה} other {בקטע יש # הערות}}: טקסט עם הערות עליו עדיין לא עובר לטקסט הערות — המשתמש מסיר או מעביר אותן קודם"}},"source":{"reading":"בודק בעותק שנשמר מהייבוא…","noStudio":"אין כאן עותק של קובץ מקור לקרוא","noImport":"הספר הזה לא יובא מקובץ: אין עותק מהייבוא. אפשר לומר זאת למשתמש","noSuchImport":"אין ייבוא מספר {n}. הייבואים של הספר: {imports}","notKept":"העותק מהייבוא של «{name}» לא נמצא (נשמר בדפדפן אחר, או לפני שהעותקים נשמרו בשרת). אפשר לומר זאת למשתמש","told":"{n, plural, one {פסקה אחת} other {# פסקאות}} מהעותק"},"looks":{"reading":"בודק מה קובע את המראה…"}},"help":{"panel":{"title":"עזרה","about":"מדריכים קצרים לפי נושא. «הראו לי» מסמן את המקום בסטודיו, והמדריך נשאר פתוח לידכם.","backToDesign":"עיצוב הספר","filter":"מה רוצים לעשות? למשל: הערות בשני טורים","noMatch":"לא נמצא מדריך כזה.","showMe":"הראו לי","showMeLabel":"הראו לי: {place}","notHere":"«{place}» לא מופיע עכשיו על המסך. אולי החלון צר מדי, או שאין לכם הרשאה לזה בספר הזה.","trouble":"לא הסתדר?","more":"לא מצאתם תשובה?","askAssistant":"לשאול את העוזר החכם","writeUs":"לכתוב לנו","unfold":"חזרה למדריך","close":"סגירת העזרה","stepOf":"צעד {n} מתוך {total}","prevStep":"לצעד הקודם","nextStep":"לצעד הבא","tasks":"מה רוצים לעשות?","all":"כל המדריכים","tour":"הראו לי צעד-צעד","askIt":"בקשו מהעוזר","askAbout":"העוזר יעשה את זה בשבילכם, ואפשר לבטל","quoted":"״{ask}״"},"places":{"settings-switch":"המתג של לוח העיצוב","editor-switch":"המתג של העורך","import":"ייבוא","pdf":"ייצוא PDF","proof":"הגהה","history":"ביטול וחזרה","checks":"הבדיקות","account":"תפריט החשבון","help-menu":"תפריט העזרה","my-books":"הספרים שלי","write-us":"כתבו לנו","settings":"לוח העיצוב","designs":"עיצוב מוכן לכל הספר","styles":"הסגנונות","parts":"חלקי הספר","page":"הדף","furniture":"מספר עמוד וכותרת עליונה","texts":"הטקסטים של הספר","assistant":"העוזר החכם","notes":"ההערות","lines":"הקו מעל ההערות","insert":"הוספה בעורך","para-kind":"סוג הפסקה בעורך","editor-more":"עוד, בעורך","heading-row":"הכותרת הראשית בלוח העיצוב","deco-row":"עיטור ומסגרת של הכותרת","end-row":"עיטור בסוף פרק","head-deco":"עיטור לכותרת העליונה","page-frame":"מסגרת לעמוד"},"articles":{"start":{"title":"איך מתחילים? המסלול הקצר, מקובץ ועד PDF","intro":"שישה דברים שצריך להכיר. כל השאר נמצא במדריכים האחרים, וגם אצל העוזר.","steps":{"new":"ספר משלכם פותחים ב«הספרים שלי»: «ספר חדש», ואז קובץ וורד, ספר מאוצריא או דף חלק. ספר דוגמה נשאר דוגמה, גם אם כותבים בו.","editor":"בעורך נמצא הטקסט: כאן כותבים, מסמנים כותרות ומוסיפים הערות. העמודים מתעדכנים תוך כדי.","design":"לוח העיצוב קובע איך הכול נראה. השורה הראשונה מחליפה עיצוב שלם, ושינוי בסגנון חל על כל הספר.","assistant":"לא מוצאים הגדרה? כתבו לעוזר החכם במילים שלכם, למשל: ״שני טורים להערות״. הוא עושה את זה בספר, ואפשר לבטל.","checks":"לפני שמסיימים, «הגהה ותווים» מראה מה כדאי לבדוק: טעויות, תווים חסרים ועמודים שלא הסתדרו.","pdf":"«ייצוא PDF» מוציא את הספר לקובץ, לדפוס, למסך או להגהה."},"trouble":"הספר נשמר בחשבון לבד, וכל שינוי מתבטל ב־Ctrl+Z. נתקעתם? «כתבו לנו», ונציג אנושי יענה לכם."},"words":{"title":"מה זה סגנון, חלק, טקסט הערות? המילים שכדאי להכיר","intro":"רוב הבלבול בהתחלה הוא בשמות. אלה המילים שחוזרות בסטודיו.","steps":{"style":"סגנון: השם של מראה מסוים, כמו טקסט ראשי או כותרת ראשית. שינוי בסגנון משנה בבת אחת את כל הפסקאות שבו.","level":"רמת כותרת: כותרת ראשית, משנה, פנימית. הרמה קובעת גם את תוכן העניינים, את המספור ואת הכותרת העליונה.","notes":"טקסט של הערות: כל סוג של הערות בספר, כמו הערות שוליים או פרשן. לכל אחד סידור ומראה משלו, ואפשר עד 16.","part":"חלק: קטע של הספר שיש לו כללים משלו, כמו שער, תוכן עניינים או גוף הספר.","head":"כותרת עליונה: השורה שבראש כל עמוד, עם שם הספר, שם הפרק או מספר העמוד.","window":"חלון: מקום שנפתח בתחילת פסקה למילה הראשונה, שתופסת כמה שורות."},"trouble":"לא בטוחים איך קוראים למשהו? תארו לעוזר מה רואים בעמוד. אחרי ״כותרת״ או ״הערה״ הוסיפו מילה מהטקסט עצמו, והוא יבין על מה מדובר."},"assistant":{"title":"מה אפשר לבקש מהעוזר החכם, ומה לא?","intro":"העוזר מכיר את ההגדרות של הספר הפתוח ומשנה אותן בעצמו. אפשר לכתוב לו בעברית, באנגלית או ביידיש.","steps":{"design":"עיצוב: ״תן לי כמה אפשרויות עיצוב״, ״הכותרות קצת יותר גדולות״, ״שני טורים להערות״, ״מספרי העמודים בלי גרשיים״.","text":"טקסט: ״החלף כל וכו׳ בוכולי״, ״כל שורה שמתחילה בפרק — כותרת״. שינוי בטקסט מוצג קודם בכרטיס, ונכנס רק אחרי אישור.","exact":"כדאי לכתוב על מה מדובר ואיפה: ״השורה המודגשת שמתחת לכותרת, בעמוד 7״. בקשה כללית כמו ״יותר יפה״ תגיע לתוצאה רק אחרי כמה סיבובים.","undo":"כל תשובה אפשר לבטל ב«ביטול» שמתחתיה. לא אהבתם? בטלו, ונסו ניסוח אחר.","cant":"העוזר לא רואה תמונות ולא קורא קבצים שמדביקים לו, ולא כותב במקומכם מילים לספר. הוא גם לא מוסיף קובץ של תמונה: זה נעשה בלוח העיצוב."},"trouble":"בעוזר יש מכסה שבועית, וכל שאר הסטודיו ממשיך לעבוד גם כשהיא נגמרת. צריכים עוד? «כתבו לנו», ונרחיב. העוזר אמר שאי אפשר, ואתם בטוחים שאפשר? ספרו לנו."},"word-book":{"title":"איך מתחילים ספר מקובץ וורד?","intro":"קובץ וורד נהיה ספר מעומד עם שער, כותרות וכל הערה במקומה. הקובץ שבמחשב לא משתנה.","steps":{"open":"ב«הספרים שלי» לחצו «ספר חדש», ושם «יש לי קובץ וורד».","file":"בחרו את הקובץ, או גררו אותו לשם. הספר נוצר ונפתח לבד, בלי עוד שאלות.","check":"בעוזר החכם מופיע מה נקרא מהקובץ: כמה כותרות וכמה הערות. פתחו את «הכותרות שמצאתי» ותקנו מה שלא נכון.","design":"באותו מקום, לחיצה על עיצוב מחילה אותו על הספר מיד. אפשר לשנות הכול גם אחר כך.","done":"לחצו «הכול נראה טוב», ואפשר להתחיל לעבוד על הספר."},"trouble":"קובץ ‎.doc ישן שומרים קודם בוורד כ־‎.docx. תמונות, ומה שהוא לא טקסט, לא נכנסים מהקובץ. תוכן עניינים שנכתב ביד נכנס כטקסט: מחקו אותו, והוסיפו תוכן עניינים מהסטודיו."},"word-into":{"title":"איך מוסיפים הקדמה או פרק מקובץ וורד לספר קיים?","intro":"קובץ נוסף נכנס לספר הפתוח, עם הערות השוליים שלו. מה שכבר בספר נשאר כמו שהוא.","steps":{"open":"לחצו «ייבוא», ובחרו «קובץ וורד לתוך הספר».","file":"גררו את הקובץ ולחצו «המשך».","structure":"ב«כך ייכנס הקובץ לספר» בדקו מה יהיה כותרת ומה טקסט, ולחצו «המשך».","where":"ב«איפה» בחרו את המקום: בסוף הספר, או לפני חלק. אפשר גם לעשות מהשורות הראשונות «עמוד שער».","notes":"ב«הערות השוליים» בחרו לאיזה טקסט של הערות הן ייכנסו, ואז סיימו."},"trouble":"הערה שלא נמצא לה מקום מחכה ב«הערות בלי מקום». קובץ שכולו הערות על הספר מוסיפים כפרשן, לא מכאן."},"otzaria-book":{"title":"איך פותחים ספר מספריית אוצריא?","intro":"ספר מהספרייה נפתח עם הפרשנים שבוחרים, וכל הערה נכנסת למקומה.","steps":{"open":"ב«הספרים שלי» לחצו «ספר חדש», ושם «ספר מספריית אוצריא».","find":"כתבו את שם הספר ובחרו אותו מהרשימה.","part":"לא צריכים את כולו? סמנו «רק חלק מהספר», ובחרו מכותרת עד כותרת.","commentaries":"סמנו את הפרשנים שרוצים, ופתחו. הספר נפתח מעומד ועם שער."},"trouble":"אפשר גם לבקש מהעוזר החכם: ״ספר חדש: נדה מדף טו עד כ עם רש״י ותוספות״. פרשן לספר שכבר פתוח מוסיפים ב«ייבוא» ← «פרשן מאוצריא»."},"commentary":{"title":"איך מוסיפים פרשן לספר?","intro":"פרשן הוא קובץ של הערות על הטקסט של הספר, או ספר מאוצריא. התוכנה מוצאת לכל הערה את המקום שלה בטקסט.","steps":{"open":"לחצו «ייבוא». «פרשן מקובץ וורד» כבר בחור.","otzaria":"הפרשן בספריית אוצריא? בחרו «פרשן מאוצריא»: בוחרים את הספר שהטקסט שלכם לקוח ממנו, ואת הפרשנים עליו. זה עובד גם בספר שבא מוורד.","file":"מקובץ: גררו את הקובץ, שיש בו רק ההערות, בסדר שהן באות בספר. שם הפרשן נלקח משם הקובץ. לחצו «המשך».","review":"הערה שהמקום שלה לא ודאי מוצגת לאישור. אפשר להמשיך בלי לבדוק הכול: הערה בלי מקום מחכה בספר ב«הערות בלי מקום».","add":"לחצו «הוספה לספר». הפרשן הוא עכשיו עוד טקסט של הערות, עם שורה משלו בלוח העיצוב."},"trouble":"אם כמעט אף הערה לא מצאה מקום, הקובץ כנראה אינו פרשן על הספר הזה, והתוכנה תציע לפתוח אותו כספר חדש. תיקנתם את הקובץ אחרי הייבוא? «ייבוא» ← «גרסה מתוקנת של פרשן»."},"headings":{"title":"איך מסמנים כותרות ומשנים את הרמה שלהן?","intro":"כותרת היא פסקה ברמה מסוימת. מהכותרות נבנים תוכן העניינים, הכותרת העליונה והמספור.","steps":{"line":"בעורך, עמדו על השורה ובחרו ב«סוג הפסקה» את הרמה.","keys":"במקלדת: Ctrl+1 עד Ctrl+6 לרמה, או # בתחילת השורה.","many":"הרבה בבת אחת: בקשו מהעוזר, למשל ״כל שורה שמתחילה בסימן — כותרת ברמה 2״. הוא מראה כרטיס לפני שהוא משנה.","look":"איך כל רמה נראית נקבע בלוח העיצוב, בשורה של הרמה. שינוי שם חל על כל הכותרות ברמה הזאת."},"trouble":"כותרת נעלמה מתוכן העניינים אחרי שינוי? היא כנראה נהייתה פסקה רגילה. החזירו אותה לרמה שלה, או בטלו ב־Ctrl+Z."},"notes":{"title":"איך מסדרים הערות: טורים, מספור, והקו שמעליהן?","intro":"לכל טקסט של הערות יש שורה משלו בלוח העיצוב. כל שינוי שם חל על כל ההערות שלו.","steps":{"open":"לחצו על ההערות בעמוד, או בכרטיס «הספר» על השורה «ההערות».","arrange":"ב«סידור» בחרו «ברצף», או «כל אחת בשורה». ב«טורים» קובעים כמה טורים יהיו.","number":"ב«המספר» בוחרים אותיות או ספרות, ואיך הסימן נראה בטקסט ובהערה.","line":"מעל ההערות: «הקו מעל ההערות». שם קובעים קו, או את שם הטקסט במקומו.","add":"הערה חדשה: בעורך, «הערה» במקום שהסמן בו. סוג חדש של הערות: «הוספה» ← «טקסט הערות חדש…» (אין לה מקום בסרגל? היא תחת «עוד»).","sign":"סימן הערה שנמחק מהטקסט לוקח איתו את ההערה. טקסט הערות שלם מסירים בכרטיס שלו: ⋯ ← «הסרת טקסט ההערות…», וההערות שבו והסימנים שלהן הולכים איתו. Ctrl+Z מחזיר את שניהם. הערה ריקה לא מודפסת."},"trouble":"בקובץ וורד, הערות סיום נכנסות כטקסט של הערות משלהן, וכך גם הערות שמתחילות ב־* או ב־@. הערה שנכתבה כטקסט רגיל בתוך הקובץ לא מזוהה כהערה: מוסיפים אותה כפרשן."},"search":{"title":"איך מחפשים ומחליפים בכל הספר?","intro":"החיפוש עובר על כל הטקסטים של הספר, ויודע להתעלם מניקוד ומטעמים.","steps":{"find":"לחיפוש, Ctrl+F בעורך. לחיפוש והחלפה, Ctrl+H.","more":"כללים מורכבים יותר, כמו אות שפותחת סעיף, ב«חיפוש מתקדם».","assistant":"אפשר גם לבקש מהעוזר החכם: ״החלף כל וכו׳ בוכולי״, ״תדגיש את הדיבור המתחיל״. הוא מראה כרטיס עם מספר המקומות, ומשנה רק אחרי אישור.","undo":"החלפה גורפת היא צעד אחד: Ctrl+Z מבטל את כולה."},"trouble":"מילה לא נמצאה? ייתכן שיש בה ניקוד, או רווח מיוחד. בקשו מהעוזר למצוא אותה ולומר מה שונה בה."},"design":{"title":"איך מחליפים את העיצוב של כל הספר?","intro":"עיצוב מוכן קובע יחד את הגופנים, הכותרות, ההערות והעמוד. הטקסט לא משתנה.","steps":{"panel":"פתחו את לוח העיצוב: «עיצוב» בקצה הסרגל העליון.","row":"בראש הלוח, ב«עיצוב מוכן לכל הספר», לחצו על עיצוב. «עוד» פותח את «כל העיצובים המוכנים».","pick":"לחצו על עיצוב. הוא חל על הספר מיד, ואפשר לנסות כמה.","back":"לא אהבתם? Ctrl+Z מבטל. ב«כל העיצובים המוכנים» יש גם «חזרה למה שהיה»."},"trouble":"אפשר גם לבקש מהעוזר החכם ״תן לי כמה אפשרויות עיצוב״. כל שינוי אפשר לבטל ב־Ctrl+Z."},"templates":{"title":"איך שומרים עיצוב לספר הבא, או לוקחים עיצוב מספר אחר?","intro":"את העיצוב שעבדתם עליו לא צריך לבנות מחדש בספר הבא.","steps":{"open":"בלוח העיצוב, «עוד» בסוף «עיצוב מוכן לכל הספר» פותח את «כל העיצובים המוכנים».","save":"לחצו «שמירת העיצוב כתבנית» ותנו לה שם. מעכשיו היא ב«התבניות שלכם», לכל ספר.","copy":"לוקחים עיצוב מספר קיים: «עיצוב מספר אחר…», ובוחרים את הספר.","books":"בתפריט של ספר ב«הספרים שלי» יש גם «שכפול הספר», ו«פיצול לכרכים» לפי הכותרות."},"trouble":"תבנית שומרת את העיצוב, לא את הטקסט. אם הספר החדש שונה במבנה, למשל בלי פרשנים, מה שלא רלוונטי פשוט לא יופיע."},"styles":{"title":"איך משנים סגנון בכל הספר?","intro":"סגנון קובע איך נראות כל הפסקאות שלו: גודל, גופן, מרווחים. שינוי בסגנון חל על כל הספר בבת אחת.","steps":{"open":"לחצו בעמוד על מה שרוצים לעצב: הטקסט, כותרת או ההערות. כל הסגנונות של הספר: בכרטיס «הספר», «סגנונות».","change":"שנו מה שצריך. השורה בראש המסך אומרת על כמה פסקאות זה חל.","update":"שיניתם פסקה אחת, ועכשיו רוצים את זה בכל הספר? לחצו על הפסקה בעמוד, ובשורה שאומרת שיש לה שינוי משלה לחצו «עדכון».","new":"סגנון חדש: בכרטיס «הספר» ← «סגנונות» ← «סגנון פסקה חדש». סגנון למילים בתוך שורה: «סגנונות תו»."},"trouble":"«עדכון» מופיע רק כשבפסקה יש שינוי משלה. סגנון חדש מפסקה: באותה שורה, «סגנון חדש מהפסקה הזאת…»."},"style-or-paragraph":{"title":"למה שינוי בסגנון לא מופיע על הפסקה, או חל רק על אחת?","intro":"לפסקה יכול להיות עיצוב משלה, שגובר על הסגנון שלה. זו הסיבה הנפוצה ביותר לשינוי שלא רואים.","steps":{"click":"לחצו על הפסקה בעמוד כשלוח העיצוב פתוח.","scope":"בכרטיס בוחרים: «רק הפסקה הזו» משנה רק את הפסקה שנלחצה, ו«כל הספר» משנה את כל הסגנון.","clear":"רוצים שהפסקה תחזור להיות כמו הסגנון? בשורה שאומרת שיש לה שינוי משלה: «החזרה לכמו הספר».","assistant":"העוזר החכם בודק את זה בעצמו: אם משהו חוסם שינוי שביקשתם, הוא יאמר מה, וישאל אם להסיר."},"trouble":"מילים שעוצבו בנפרד, למשל הדגשה מתוך קובץ וורד, לא משתנות עם הסגנון. ניקוי עיצוב של מילים מסומנות: Ctrl+\\, או בקשו מהעוזר."},"columns":{"title":"איך עושים שני טורים, או טור אחד לחלק מהפסקאות?","intro":"מספר הטורים הוא חלק מהסגנון. לכן אפשר ספר בשני טורים, ובתוכו פסקאות בטור אחד.","steps":{"open":"בלוח העיצוב, לחצו על הסגנון: הטקסט הראשי, או הערות.","columns":"ב«בעמוד» קבעו «טורים».","one":"טור אחד לכמה פסקאות, כמו פסוק פותח: צרו להן סגנון משלהן עם טור אחד, ובחרו אותו להן בעורך ב«סוג הפסקה».","heading":"כותרת בתוך טקסט בשני טורים: בסגנון שלה בחרו «לרוחב הטורים» או «בתוך הטור».","parts":"תוכן עניינים ומפתח: לחצו על העמוד שלהם, ושם «טורים»."},"trouble":"העוזר עושה את זה בבקשה אחת: ״הפסוק שבתחילת כל פרק בטור אחד״. ציינו בבקשה איזו פסקה בדיוק, עם מילה ממנה."},"first-word":{"title":"איך עושים מילה ראשונה גדולה, או חלון בתחילת פסקה?","intro":"מילת פתיחה וחלון הם חלק מהסגנון, ולכן הם חלים על כל הפסקאות שלו.","steps":{"open":"בלוח העיצוב, לחצו על הסגנון.","window":"ב«חלון» בחרו בלי, שורה, שתי שורות או שלוש.","more":"ב«עוד», «מילה ראשונה»: שם קובעים את גודלה, את המשקל, וכמה מילים.","start":"המילה הראשונה היא סימן סעיף? בדוגמה שם לוחצים על המילה שממנה מתחילים.","notes":"בהערות, «מילה ראשונה» כבר גלויה במסך: «רגילה», «מודגשת» או «גדולה»."},"trouble":"רוצים את הדיבור המתחיל מודגש עד הנקודה, כמו ברש״י ובתוספות? בקשו מהעוזר: ״תדגיש את הדיבור המתחיל עד הנקודה״. זה חל גם על פסקאות שייכתבו אחר כך."},"numbering":{"title":"איך ממספרים כותרות, גם במספור שרץ לאורך כל הספר?","intro":"כותרות יכולות להיות ממוספרות לבד. המספור יכול להתחיל מחדש בכל פרק, או לרוץ לאורך הספר.","steps":{"level":"לחצו על כותרת בעמוד. או בכרטיס «הספר» ← «סגנונות», על רמת הכותרת.","on":"ב«עוד» הדליקו «מספור אוטומטי». בחרו איך נכתב המספר.","never":"ב«מתחיל מחדש» בחרו «אף פעם»: המספור ירוץ לאורך כל הספר. בכותרת ראשית הוא רץ לאורך הספר תמיד."},"trouble":"מספרים שכתובים בתוך הכותרת עצמה הם טקסט, והמספור לא נוגע בהם. אל תדליקו מספור בלי למחוק אותם: אחרת המספר ייכתב פעמיים."},"running-head":{"title":"איך קובעים מספר עמוד וכותרת עליונה?","intro":"מה שבראש ובתחתית העמוד נקבע במסך אחד: מספר העמוד, הכותרת, ומה קורה בעמודים זוגיים.","steps":{"open":"לחצו בעמוד על הכותרת העליונה או על מספר העמוד, או בכרטיס «הספר» על «כותרת עליונה». יש שם גם עיצובים מוכנים.","number":"ב«מספר העמוד» בוחרים «למעלה» או «למטה». ב«ספירת העמודים» בוחרים אותיות או ספרות, וממה מתחילים.","head":"מה כתוב בכותרת: ב«השם בכותרת» בוחרים «שם הספר» או «שם אחר». לחיצה על הכותרת בעמוד פותחת אותה.","even":"העמוד הזוגי: ב«עמוד זוגי» בחרו «בראי», או «תוכן מותאם» כדי לכתוב בו משהו אחר.","opening":"עמוד שפותח פרק: ב«פותח פרק» בוחרים «כמו השאר», «בלי» או «מותאם»."},"trouble":"שיניתם את שם הספר והכותרת לא התחלפה? ייתכן שכתוב בה שם קבוע, ולא שם הספר. לעוזר אפשר לכתוב בדיוק: ״בעמוד הזוגי שם הספר, באי־זוגי שם הפרק״."},"ornaments":{"title":"איך מוסיפים עיטור?","intro":"עיטור יכול לעמוד ליד כותרת, בסוף פרק, ליד מספר העמוד, בשער, או כמסגרת לכל עמוד. כל אחד נקבע במקום שלו.","steps":{"heading":"ליד כל כותרת: לחצו על הכותרת בעמוד.","deco":"בכרטיס שלה, «עיטור ומסגרת». שם בוחרים עיטור מוכן, עיטורים בצדדים, קו מעל או מתחת, או מסגרת.","end":"בסוף כל פרק: באותו כרטיס, «עיטור בסוף פרק».","head":"ליד מספר העמוד או הכותרת העליונה: לחצו עליהם בעמוד, ובשורת העיטור בוחרים עיטור.","frame":"מסגרת לכל עמוד: בכרטיס «הספר» ← «העמוד» ← «מסגרת».","title":"בשער: לחצו על השער בעמוד. אין עדיין שער? בעורך: «הוספה» ← «שער»."},"trouble":"העוזר יכול לעשות את זה בשבילכם, למשל ״הוסף עיטור בסוף כל פרק״. כל שינוי מתבטל ב־Ctrl+Z."},"title-frames":{"title":"איך עושים שער, מסגרת ועיטורים?","intro":"ספר חדש מוורד או מאוצריא נפתח כבר עם שער. מסגרות ועיטורים נקבעים במקום שלהם: לכל העמודים, לשער, או לסגנון.","steps":{"title":"שער: לחצו עליו בעמוד. שם השורות שלו, עיצובים מוכנים ומסגרת. אין עדיין שער? בעורך: «הוספה» ← «שער» (אין לה מקום בסרגל? היא תחת «עוד»).","frame":"מסגרת לכל העמודים: בכרטיס «הספר» ← «העמוד» ← «מסגרת».","ornament":"עיטור ליד כותרת או בסוף פרק: לחצו על הכותרת בעמוד, ובכרטיס שלה «עיטור ומסגרת» ו«עיטור בסוף פרק».","furniture":"עיטור ליד מספר העמוד או הכותרת העליונה: לחצו עליהם בעמוד, או בכרטיס «הספר» על «כותרת עליונה»."},"trouble":"העיטורים נבחרים בעין, ולכן כדאי לבחור אותם במסך עצמו. אפשר גם לבקש מהעוזר החכם ״מסגרת כפולה סביב השער״. שם המחבר, המקום והשנה הם שורות בשער: כותבים אותן שם."},"pictures":{"title":"איך מוסיפים תמונה לספר?","intro":"תמונה יכולה לעמוד בעמוד משלה, מעל פסקה או מתחתיה, או כרקע. בתוך שורות הטקסט, כשהטקסט זורם סביבה, עדיין אי אפשר.","steps":{"page":"עמוד תמונה שלמה: ב«חלקים» שליד העמודים, «חלק חדש» ← «עמודי תמונה». מוסיפים את התמונות במסך של החלק.","para":"תמונה קטנה מעל פסקה או מתחתיה: סגנון פסקה משלה, ובו «עיטור ומסגרת». סגנון אחד לכל תמונה.","title":"תמונה בשער, או רקע לכל עמוד: בכרטיס של השער, או בכרטיס «הספר» ← «העמוד» ← «רקע»."},"trouble":"העוזר החכם לא מעלה קובץ של תמונה, אבל יכול להכין את הסגנון ולהראות איפה בוחרים. רוצים תמונה בתוך הטקסט? «כתבו לנו», כדי שנדע כמה זה נחוץ."},"toc":{"title":"איך מוסיפים תוכן עניינים?","intro":"תוכן העניינים נבנה מהכותרות של הספר, ומספרי העמודים מתעדכנים לבד.","steps":{"add":"בעורך: «הוספה» ← «תוכן עניינים». (אין לה מקום בסרגל? היא תחת «עוד»)","open":"העיצוב שלו: לחצו על עמוד התוכן, או ב«חלקים» על החלק שלו. שם גם עיצובים מוכנים ו«טורים».","page":"בעמוד עצמו: לחיצה על שורה פותחת את העיצוב שלה, וגרירה מזיזה.","missing":"כותרת חסרה? היא צריכה להיות ברמת כותרת. אם כן, בכרטיס שלה, ב«עוד»: «תוכן עניינים»."},"trouble":"«התוכן ריק» אומר שעדיין אין כותרות בספר. תוכן שנכתב ביד בקובץ הוא טקסט רגיל: מחקו אותו, ואל תשאירו שניים."},"index":{"title":"איך בונים מפתח ענייני?","intro":"מסמנים מילים בטקסט, והמפתח נבנה בסוף הספר בסדר הא״ב. מראי המקום מתעדכנים לבד.","steps":{"add":"בעורך: «הוספה» ← «מפתח ענייני». (אין לה מקום בסרגל? היא תחת «עוד»)","mark":"סמנו מילים בטקסט, ולחצו Ctrl+Shift+X או «למפתח» שמעל הבחירה.","all":"כתבו את ה«ערך». «כל המופעים בספר» מסמן את המילים בכל מקום, בלי תלות בניקוד.","list":"במסך המפתח יש רשימת הערכים והעיצוב. יש לכם מפתח מוכן? «הדבקת מפתח מוכן» מסמנת אותו בטקסט."},"trouble":"העוזר החכם יכול לסמן ערכים לפי רשימה שתכתבו לו. הוא מראה כרטיס לפני שהוא מסמן."},"computer-font":{"title":"איך משתמשים בגופן שבמחשב שלי?","intro":"גופן שמותקן אצלכם במחשב אפשר להשתמש בו בספר, בלי להעלות אותו.","steps":{"pick":"בכל בחירה של «גופן» בלוח העיצוב, בתחתית הרשימה: «גופן מהמחשב…».","show":"לחצו «הצגת הגופנים», ואשרו בחלון של הדפדפן.","use":"בחרו גופן ולחצו «שימוש בגופן». מעכשיו הוא ברשימה, תחת «מהמחשב»."},"trouble":"זה עובד בכרום ובאדג׳; בדפדפן אחר אפשר להעלות קובץ גופן. במחשב שאין בו את הגופן הטקסט יוצג בגופן אחר, וגם ייצוא PDF לא יעבוד ממנו."},"proof":{"title":"איך בודקים ומגיהים את הספר?","intro":"הסטודיו בודק את הספר בעצמו, ומגיה יכול לעבוד על אותו ספר ולהציע תיקונים.","steps":{"checks":"«הגהה ותווים» מראה מה כדאי לבדוק, עם מספר הממצאים. לחיצה על ממצא מובילה למקום שלו.","mode":"בעורך, מצב «הגהה» מראה את הסימונים על הטקסט. מצב «כתיבה» מראה טקסט נקי.","pages":"עמוד שלא הסתדר מסומן, עם הסיבה ומה אפשר לעשות. העוזר יכול לתקן: ״תסדר את העמודים הבעייתיים״.","people":"מגיה: לחצו «הגהה» בסרגל העליון ושלחו לו את הקישור. הוא לא צריך חשבון ורואה רק את הספר הזה. ההערות והתיקונים שלו מגיעים ל«הגהה», ואתם מאשרים בלחיצה."},"trouble":"ממצא שנראה לכם שגוי אפשר להשאיר כמו שהוא: הוא לא מונע ייצוא."},"undo":{"title":"איך מבטלים שינוי, גם של העוזר?","intro":"כל שינוי בספר אפשר לבטל: בטקסט, בעיצוב, וגם מה שהעוזר החכם עשה.","steps":{"arrow":"החץ בסרגל העליון מבטל את הצעד האחרון (Ctrl+Z). Ctrl+Shift+Z מחזיר אותו.","steps":"החץ הקטן שלידו פותח את «הצעדים האחרונים». לחיצה על צעד מבטלת עד אליו.","assistant":"שינוי של העוזר: «ביטול» מתחת לתשובה שלו.","versions":"לחזור למה שהיה לפני יום או שבוע: לחצו על שם הספר ← «גרסאות», או ברשימת הצעדים «כל הגרסאות של הספר»."},"trouble":"«בוטל, חוץ ממה ששונה מאז»: שיניתם בעצמכם את אותו מקום אחרי העוזר, והשינוי שלכם נשאר."},"pdf":{"title":"איך מייצאים PDF ושולחים לדפוס?","intro":"ה־PDF נוצר בשרת, מהספר כמו שהוא שמור בחשבון.","steps":{"export":"לחצו «ייצוא PDF» בסרגל העליון.","before":"«לפני הייצוא» מראה מה כדאי לבדוק או להוסיף, כמו שער ותוכן עניינים. אפשר תמיד «המשך לייצוא».","purpose":"בחרו למה הוא מיועד: «דפוס», «מסך» או «הגהה». גלישה, סימני חיתוך ושחור בלבד נמצאים ב«הגדרות נוספות». שאלו את בית הדפוס מה הוא צריך.","print":"שליחה לדפוס: סמנו «לשמור גם כגרסה לדפוס». נשמרת גרסה של הספר כמו שהוא, ותדעו בדיוק מה נשלח.","files":"קובץ אחר, כמו וורד או אינדיזיין: החץ שליד הכפתור, «קבצים נוספים»."},"trouble":"הייצוא נכשל ב־418? נטפרי עצר את הקובץ, בדרך כלל בגלל תמונה: בקשו מהם לפתוח אותו, או כתבו לנו. ספר שעוד לא נשמר בחשבון: «שמירה בחשבון» קודם."},"books-share":{"title":"איפה הספרים שלי, ואיך משתפים ספר?","intro":"כל הספרים שלכם בדף «הספרים שלי». שותף לעבודה רואה את כל הספרים של החשבון; למגיה שולחים ספר אחד.","steps":{"books":"מהסטודיו: הלוגו בתחילת הסרגל העליון, או «הספרים שלי» בתפריט החשבון.","members":"שיתוף: בתפריט החשבון, «שותפים לעבודה».","invite":"ב«הזמנה בקישור» לחצו «יצירת קישור» ושלחו אותו: מי שמצטרף עורך את הספרים איתכם. מגיה: «הגהה» בסרגל העליון של הספר.","link":"הקישור תקף לשבוע ולאדם אחד. רק בעלי החשבון מזמינים ומשנים תפקידים."},"trouble":"ספר שעבדתם עליו בלי להיכנס לחשבון שמור רק בדפדפן הזה. כדי שלא ילך לאיבוד: «שמירה בחשבון»."}},"groups":{"start":"מתחילים","text":"טקסט והערות","design":"עיצוב","parts":"חלקי הספר","finish":"בדיקה, ייצוא ושיתוף"},"tour":{"exit":"יציאה מהסיור","done":"סיום","pressHint":"לחצו על המקום המסומן, או על החץ"},"asks":{"design":"תן לי כמה אפשרויות עיצוב","templates":"שמור את העיצוב של הספר כתבנית","columns":"הטקסט הראשי בשני טורים","notes":"ההערות בשני טורים, בלי קו ביניהם","running-head":"שם הספר בראש כל עמוד, ומספר העמוד למטה","title-frames":"הוסף שער לספר","toc":"הוסף תוכן עניינים בתחילת הספר","headings":"כל שורה שמתחילה ב״פרק״ תהיה כותרת","first-word":"תדגיש את המילה הראשונה בכל פסקה","numbering":"מספור אוטומטי לכותרות הראשיות","search":"החלף כל ״וכו׳״ ב״וכולי״","otzaria-book":"ספר חדש מאוצריא","commentary":"הוסף פרשן מאוצריא לספר הזה","style-or-paragraph":"למה השינוי בסגנון לא מופיע על הפסקה?","index":"הוסף מפתח ענייני בסוף הספר","pictures":"איך מוסיפים תמונה לספר?","ornaments":"הוסף עיטור בסוף כל פרק"},"short":{"start":"איך מתחילים","design":"עיצוב לכל הספר","columns":"שני טורים","notes":"הערות","running-head":"כותרת עליונה ומספר עמוד","title-frames":"שער ועיטורים","toc":"תוכן עניינים","headings":"כותרות","ornaments":"עיטורים","pictures":"תמונות"},"first":{"label":"הספר הראשון שלכם: {n} מתוך {total}","short":"{n}/{total}","title":"הספר הראשון שלכם","next":"הבא: {step}","ready":"הספר מוכן לדפוס","steps":{"import":"להכניס את הטקסט","design":"לבחור עיצוב","headings":"לבדוק שהכותרות זוהו","title":"שער","toc":"תוכן עניינים","pdf":"PDF לדפוס"},"mark":"לסמן: {step} נעשה","unmark":"לסמן: {step} עוד לא נעשה","exportNow":"ייצוא PDF","showMe":"הראו לי","assistant":"העוזר יעשה","hide":"להסתיר בספר הזה"}}},"now":"$undefined","timeZone":"Asia/Jerusalem","children":"$Lb4"},"$aa","$b2",1] 9f:D"$b6" c0:D"$c2" c0:D"$c1" 9f:["$","$Lb0",null,{"formats":"$undefined","locale":"he","messages":{"common":"$39:props:messages:common","errors":"$39:props:messages:errors","meta":"$39:props:messages:meta","ui":"$39:props:messages:ui","support":"$39:props:messages:support"},"now":"$undefined","timeZone":"Asia/Jerusalem","children":["$","$Lb8",null,{"value":["he","en"],"children":[["$","$L11",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$ba","errorStyles":["$","$L15",null,{"type":"error","pagePath":"[locale]/error.tsx","children":[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/app_%5Blocale%5D_(site)_site_0y2fx6w.css","precedence":"next_static/chunks/app_[locale]_(site)_site_0y2fx6w.css","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"},null,"$bc",0]]},null,"$bb",0],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/_085ky2-._.js","async":true,"nonce":"$undefined"},null,"$bd",0]],"template":["$","$L13",null,{},null,"$be",1],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$","$L15","c-not-found",{"type":"not-found","pagePath":"[locale]/not-found.tsx","children":["$Lc0",[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/_0jgbzcb._.css","precedence":"next_static/chunks/_0jgbzcb._.css","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"},null,"$c3",0]]]},null,"$bf",0],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined","segmentViewBoundaries":[["$","$L15",null,{"type":"boundary:not-found","pagePath":"[locale]/not-found.tsx@boundary"},null,"$c4",1],"$undefined",["$","$L15",null,{"type":"boundary:error","pagePath":"[locale]/error.tsx@boundary"},null,"$c5",1],"$undefined"]},null,"$b9",1],["$","$Lc7",null,{},"$2d","$c6",1],["$","$Lc9",null,{},"$2d","$c8",1],["$","$Lcb",null,{},"$2d","$ca",1]]},"$2d","$b7",1]},"$ac","$b5",1] d2:I["[project]/components/app-hosts.tsx [app-client] (ecmascript)",["/_next/static/chunks/components_support_desk-window_tsx_1t2c23q._.js","/_next/static/chunks/_037zodj._.js","/_next/static/chunks/node_modules_%40base-ui_react_1rrxd2t._.js","/_next/static/chunks/node_modules_1tdt0nf._.js","/_next/static/chunks/components_whats-new_whats-new-window_tsx_03v-zsj._.js","/_next/static/chunks/%5Broot-of-the-server%5D__1uwo_ku._.js","/_next/static/chunks/node_modules_0-q9h5-._.js"],"AppHosts"] d6:I["[project]/components/support/answer-nudge.tsx [app-client] (ecmascript)",["/_next/static/chunks/components_support_desk-window_tsx_1t2c23q._.js","/_next/static/chunks/_037zodj._.js","/_next/static/chunks/node_modules_%40base-ui_react_1rrxd2t._.js","/_next/static/chunks/node_modules_1tdt0nf._.js","/_next/static/chunks/components_whats-new_whats-new-window_tsx_03v-zsj._.js","/_next/static/chunks/%5Broot-of-the-server%5D__1uwo_ku._.js","/_next/static/chunks/node_modules_0-q9h5-._.js"],"AnswerNudge"] d8:I["[project]/components/support/feedback-nudge.tsx [app-client] (ecmascript)",["/_next/static/chunks/components_support_desk-window_tsx_1t2c23q._.js","/_next/static/chunks/_037zodj._.js","/_next/static/chunks/node_modules_%40base-ui_react_1rrxd2t._.js","/_next/static/chunks/node_modules_1tdt0nf._.js","/_next/static/chunks/components_whats-new_whats-new-window_tsx_03v-zsj._.js","/_next/static/chunks/%5Broot-of-the-server%5D__1uwo_ku._.js","/_next/static/chunks/node_modules_0-q9h5-._.js"],"FeedbackNudge"] da:I["[project]/components/whats-new/news-card.tsx [app-client] (ecmascript)",["/_next/static/chunks/components_support_desk-window_tsx_1t2c23q._.js","/_next/static/chunks/_037zodj._.js","/_next/static/chunks/node_modules_%40base-ui_react_1rrxd2t._.js","/_next/static/chunks/node_modules_1tdt0nf._.js","/_next/static/chunks/components_whats-new_whats-new-window_tsx_03v-zsj._.js","/_next/static/chunks/%5Broot-of-the-server%5D__1uwo_ku._.js","/_next/static/chunks/node_modules_0-q9h5-._.js"],"NewsCard"] dc:I["[project]/components/support/write-us-tip.tsx [app-client] (ecmascript)",["/_next/static/chunks/components_support_desk-window_tsx_1t2c23q._.js","/_next/static/chunks/_037zodj._.js","/_next/static/chunks/node_modules_%40base-ui_react_1rrxd2t._.js","/_next/static/chunks/node_modules_1tdt0nf._.js","/_next/static/chunks/components_whats-new_whats-new-window_tsx_03v-zsj._.js","/_next/static/chunks/%5Broot-of-the-server%5D__1uwo_ku._.js","/_next/static/chunks/node_modules_0-q9h5-._.js"],"WriteUsTip"] de:I["[project]/components/whats-new/whats-new-host.tsx [app-client] (ecmascript)",["/_next/static/chunks/components_support_desk-window_tsx_1t2c23q._.js","/_next/static/chunks/_037zodj._.js","/_next/static/chunks/node_modules_%40base-ui_react_1rrxd2t._.js","/_next/static/chunks/node_modules_1tdt0nf._.js","/_next/static/chunks/components_whats-new_whats-new-window_tsx_03v-zsj._.js","/_next/static/chunks/%5Broot-of-the-server%5D__1uwo_ku._.js","/_next/static/chunks/node_modules_0-q9h5-._.js"],"WhatsNewHost"] e0:I["[project]/components/studio/shell/book-loading.tsx [app-client] (ecmascript)",["/_next/static/chunks/components_support_desk-window_tsx_1t2c23q._.js","/_next/static/chunks/_037zodj._.js","/_next/static/chunks/node_modules_%40base-ui_react_1rrxd2t._.js","/_next/static/chunks/node_modules_1tdt0nf._.js","/_next/static/chunks/components_whats-new_whats-new-window_tsx_03v-zsj._.js","/_next/static/chunks/%5Broot-of-the-server%5D__1uwo_ku._.js","/_next/static/chunks/node_modules_0-q9h5-._.js"],"BookLoading"] b1:D"$cd" b1:["$","div",null,{"className":"site","children":["$","$L11",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L13",null,{},null,"$cf",1],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined","segmentViewBoundaries":["$undefined","$undefined","$undefined","$undefined"]},null,"$ce",1]},"$3a","$cc",1] b4:D"$d1" b4:["$","$Ld2",null,{"children":[["$","$L11",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L13",null,{},null,"$d4",1],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined","segmentViewBoundaries":["$undefined","$undefined","$undefined","$undefined"]},null,"$d3",1],["$","$Ld6",null,{"live":true},"$4d","$d5",1],["$","$Ld8",null,{"entry":true},"$4d","$d7",1],["$","$Lda",null,{},"$4d","$d9",1],["$","$Ldc",null,{},"$4d","$db",1],["$","$Lde",null,{},"$4d","$dd",1],["$","$Le0",null,{"cover":true},"$4d","$df",1]]},"$4d","$d0",1] 85:D"$e1" 85:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"},"$70","$e2",0],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"},"$70","$e3",0],["$","meta","2",{"name":"theme-color","content":"#fdfbfa","media":"(prefers-color-scheme: light)"},"$70","$e4",0],["$","meta","3",{"name":"theme-color","content":"#150e0d","media":"(prefers-color-scheme: dark)"},"$70","$e5",0]] ef:I["[project]/components/brand/fallen-mark.tsx [app-client] (ecmascript)",["/_next/static/chunks/components_support_desk-window_tsx_1t2c23q._.js","/_next/static/chunks/_037zodj._.js","/_next/static/chunks/node_modules_%40base-ui_react_1rrxd2t._.js","/_next/static/chunks/node_modules_1tdt0nf._.js","/_next/static/chunks/_14-mksj._.js"],"FallenMark"] c0:D"$e7" f3:D"$f5" f3:D"$f4" f6:D"$f8" f6:D"$f7" fa:D"$fc" fa:D"$fb" fa:D"$fe" fa:["$","a",null,{"href":"mailto:support@ariach.com","className":"site-link","children":["$","bdi",null,{"dir":"ltr","children":"support@ariach.com"},"$fb","$ff",1]},"$fb","$fd",1] c0:["$","div",null,{"className":"site","children":["$","main",null,{"className":"mx-auto flex min-h-dvh max-w-3xl flex-col px-6 py-8","children":[["$","div",null,{"className":"site-soft flex items-baseline border-b border-[var(--edge)] pb-2 text-sm","children":[["$","span",null,{"className":"site-serif text-base font-semibold text-[var(--ink)]","children":"ת״ד"},"$c1","$ea",1],["$","span",null,{"className":"flex-1 text-center","children":"אריח"},"$c1","$eb",1],["$","span",null,{"children":"404"},"$c1","$ec",1]]},"$c1","$e9",1],["$","div",null,{"className":"site-rise flex flex-1 flex-col justify-center py-16","children":[["$","$Lef",null,{"className":"mb-14 size-14"},"$c1","$ee",1],["$","h1",null,{"className":"site-serif text-[clamp(2rem,5vw,3rem)] leading-[1.05] font-semibold text-balance","children":"העמוד הזה לא נמצא בספר"},"$c1","$f0",1],["$","p",null,{"className":"site-soft mt-6 max-w-[34rem] text-base","children":"ייתכן שהקישור ישן, שהספר הועבר לסל המחזור, או שנפלה טעות בכתובת."},"$c1","$f1",1],["$","div",null,{"className":"mt-9 flex flex-wrap gap-2.5","children":["$Lf3","$Lf6"]},"$c1","$f2",1]]},"$c1","$ed",1],["$","p",null,{"className":"site-soft border-t border-[var(--rule)] pt-4 text-sm","children":["הגעתם לכאן מקישור בתוך אריח? כתבו לנו:"," ","$fa"]},"$c1","$f9",1]]},"$c1","$e8",1]},"$c1","$e6",1] 102:I["[project]/node_modules/next-intl/dist/esm/development/navigation/shared/BaseLink.js [app-client] (ecmascript)",["/_next/static/chunks/components_support_desk-window_tsx_1t2c23q._.js","/_next/static/chunks/_037zodj._.js","/_next/static/chunks/node_modules_%40base-ui_react_1rrxd2t._.js","/_next/static/chunks/node_modules_1tdt0nf._.js","/_next/static/chunks/_14-mksj._.js"],"default"] f3:D"$101" f3:["$","$L102",null,{"ref":"$undefined","href":"/","locale":"$undefined","localeCookie":{"name":"NEXT_LOCALE","sameSite":"lax"},"className":"group/button inline-flex shrink-0 items-center justify-center rounded-md border border-transparent bg-clip-padding font-medium whitespace-nowrap transition-all outline-none select-none focus-visible:border-ring focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring/70 active:not-aria-[haspopup]:translate-y-px disabled:pointer-events-none disabled:opacity-50 aria-invalid:border-destructive aria-invalid:ring-2 aria-invalid:ring-destructive/20 dark:aria-invalid:border-destructive/50 dark:aria-invalid:ring-destructive/40 [&_svg]:pointer-events-none [&_svg]:shrink-0 bg-primary text-primary-foreground hover:bg-primary/80 gap-1.5 text-sm has-data-[icon=inline-end]:pe-2.5 has-data-[icon=inline-start]:ps-2.5 [&_svg:not([class*='size-'])]:size-4 shadow-xs h-10 px-5","children":"לדף הבית"},"$f4","$100",1] f6:D"$104" f6:["$","$L102",null,{"ref":"$undefined","href":"/books","locale":"$undefined","localeCookie":"$f3:props:localeCookie","prefetch":false,"className":"group/button inline-flex shrink-0 items-center justify-center rounded-md border bg-clip-padding font-medium whitespace-nowrap transition-all outline-none select-none focus-visible:border-ring focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring/70 active:not-aria-[haspopup]:translate-y-px disabled:pointer-events-none disabled:opacity-50 aria-invalid:border-destructive aria-invalid:ring-2 aria-invalid:ring-destructive/20 dark:aria-invalid:border-destructive/50 dark:aria-invalid:ring-destructive/40 [&_svg]:pointer-events-none [&_svg]:shrink-0 border-border hover:bg-field/50 hover:text-foreground aria-expanded:bg-muted aria-expanded:text-foreground dark:bg-field/30 gap-1.5 text-sm has-data-[icon=inline-end]:pe-2.5 has-data-[icon=inline-start]:ps-2.5 [&_svg:not([class*='size-'])]:size-4 bg-card shadow-xs h-10 px-5","children":"לספרים"},"$f7","$103",1] 11d:I["[project]/node_modules/next/dist/lib/metadata/generate/icon-mark.js [app-client] (ecmascript)",["/_next/static/chunks/node_modules_next_dist_20wefz_._.js"],"IconMark"] 77:D"$105" 77:null 90:D"$106" 90:[["$","title","0",{"children":"הספרים שלי · אריח"},"$70","$107",0],["$","meta","1",{"name":"description","content":"הספרים שבחשבון שלכם באריח."},"$70","$108",0],["$","meta","2",{"name":"application-name","content":"אריח"},"$70","$109",0],["$","link","3",{"rel":"manifest","href":"/manifest.webmanifest","crossOrigin":"$undefined"},"$70","$10a",0],["$","meta","4",{"name":"robots","content":"noindex, nofollow"},"$70","$10b",0],["$","meta","5",{"property":"og:title","content":"אריח — תוכנת עימוד ספרים וספרי קודש"},"$70","$10c",0],["$","meta","6",{"property":"og:description","content":"תוכנת עימוד ספרים בדפדפן, לעימוד ספרי קודש באיכות דפוס: מקונטרס פשוט ועד גמרא בצורת הדף. מעלים קובץ וורד, מבקשים מהעוזר עיצוב ומורידים PDF לדפוס."},"$70","$10d",0],["$","meta","7",{"property":"og:site_name","content":"אריח"},"$70","$10e",0],["$","meta","8",{"property":"og:locale","content":"he_IL"},"$70","$10f",0],["$","meta","9",{"property":"og:image","content":"https://ariach.com/site/og.jpg?v=3"},"$70","$110",0],["$","meta","10",{"property":"og:image:width","content":"1200"},"$70","$111",0],["$","meta","11",{"property":"og:image:height","content":"630"},"$70","$112",0],["$","meta","12",{"property":"og:image:alt","content":"אריח: עמוד גמרא מעומד בצורת הדף"},"$70","$113",0],["$","meta","13",{"property":"og:type","content":"website"},"$70","$114",0],["$","meta","14",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"},"$70","$115",0],["$","meta","15",{"name":"twitter:title","content":"אריח — תוכנת עימוד ספרים וספרי קודש"},"$70","$116",0],["$","meta","16",{"name":"twitter:description","content":"תוכנת עימוד ספרים בדפדפן, לעימוד ספרי קודש באיכות דפוס: מקונטרס פשוט ועד גמרא בצורת הדף. מעלים קובץ וורד, מבקשים מהעוזר עיצוב ומורידים PDF לדפוס."},"$70","$117",0],["$","meta","17",{"name":"twitter:image","content":"https://ariach.com/site/og.jpg?v=3"},"$70","$118",0],["$","link","18",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?favicon.1p58v0ullut9g.ico","sizes":"48x48","type":"image/x-icon"},"$70","$119",0],["$","link","19",{"rel":"icon","href":"/icon.svg?icon.0k9w33kqu6o46.svg","sizes":"any","type":"image/svg+xml"},"$70","$11a",0],["$","link","20",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-icon.png?apple-icon.3_j7uwa7qjdtu.png","sizes":"180x180","type":"image/png"},"$70","$11b",0],["$","$L11d","21",{},"$70","$11c",0]]